From: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>
Date: Fri, 31 Oct 2025 19:21:56 +0000 (+0100)
Subject: Translated using Weblate (Spanish)
X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?a=commitdiff_plain;h=refs%2Fpull%2F1399%2Fhead;p=thirdparty%2Fcups.git

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 79.0% (3301 of 4174 strings)

Translation: CUPS/CUPS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/es/
---

diff --git a/locale/cups_es.po b/locale/cups_es.po
index 9769b24e4a..6d90199322 100644
--- a/locale/cups_es.po
+++ b/locale/cups_es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-05 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-01 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.1-dev\n"
 
 msgid "\t\t(all)"
 msgstr "\t\t(todos)"
@@ -12516,22 +12516,22 @@ msgstr "Tapa Añadida"
 #. TRANSLATORS: Bander Almost Empty
 #, fuzzy
 msgid "printer-state-reasons.bander-almost-empty"
-msgstr "Tapa Casi Vacía"
+msgstr "Banda Casi Vacía"
 
 #. TRANSLATORS: Bander Almost Full
 #, fuzzy
 msgid "printer-state-reasons.bander-almost-full"
-msgstr "Tapa Casi Completa"
+msgstr "Banda Casi Completa"
 
 #. TRANSLATORS: Bander At Limit
 #, fuzzy
 msgid "printer-state-reasons.bander-at-limit"
-msgstr "Tapa En Límite"
+msgstr "Banda En Límite"
 
 #. TRANSLATORS: Bander Closed
 #, fuzzy
 msgid "printer-state-reasons.bander-closed"
-msgstr "Tapa Cerrada"
+msgstr "Banda Cerrada"
 
 #. TRANSLATORS: Bander Configuration Change
 #, fuzzy
@@ -12909,19 +12909,19 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Cover Open
 msgid "printer-state-reasons.cover-open"
-msgstr ""
+msgstr "Cubierta Abierta"
 
 #. TRANSLATORS: Deactivated
 msgid "printer-state-reasons.deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivado"
 
 #. TRANSLATORS: Developer Empty
 msgid "printer-state-reasons.developer-empty"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollador Vacío"
 
 #. TRANSLATORS: Developer Low
 msgid "printer-state-reasons.developer-low"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollador Bajo"
 
 #. TRANSLATORS: Die Cutter Added
 msgid "printer-state-reasons.die-cutter-added"