whatchanged: remove when built with WITH_BREAKING_CHANGES

whatchanged: remove when built with WITH_BREAKING_CHANGES

As we made "git whatchanged" require "--i-still-use-this" and asked
the users to report if they still want to use it, the logical next
step is to allow us build Git without "whatchanged" to prepare for
its eventual removal.

If we were to follow the pattern established in 8ccc75c2 (remote:
announce removal of "branches/" and "remotes/", 2025-01-22), we can
do this together with the documentation update to officially list
that the command will be removed in the BreakingChanges document,
but let's just keep the changes separate just in case we want to
proceed a bit slower.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>