stash: do not attempt to remove startup_info->original_cwd

stash: do not attempt to remove startup_info->original_cwd

Since stash spawns a `clean` subprocess, make sure we run that from the
startup_info->original_cwd directory, so that the `clean` processs knows
to protect that directory.  Also, since the `clean` command might no
longer run from the toplevel, pass the ':/' magic pathspec to ensure we
still clean from the toplevel.

Acked-by: Derrick Stolee <stolee@gmail.com>
Acked-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Elijah Newren <newren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>