thunderbolt: Fix a logic error in wake on connect

thunderbolt: Fix a logic error in wake on connect

commit a5cfc9d65879c ("thunderbolt: Add wake on connect/disconnect
on USB4 ports") introduced a sysfs file to control wake up policy
for a given USB4 port that defaulted to disabled.

However when testing commit 4bfeea6ec1c02 ("thunderbolt: Use wake
on connect and disconnect over suspend") I found that it was working
even without making changes to the power/wakeup file (which defaults
to disabled). This is because of a logic error doing a bitwise or
of the wake-on-connect flag with device_may_wakeup() which should
have been a logical AND.

Adjust the logic so that policy is only applied when wakeup is
actually enabled.

Fixes: a5cfc9d65879c ("thunderbolt: Add wake on connect/disconnect on USB4 ports")
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>