TLS: check connection for SSL use, not handler

TLS: check connection for SSL use, not handler

Protocol handler option PROTOPT_SSL is used to setup a connection
filters. Once that is done, used `Curl_conn_is_ssl()` to check if
a connection uses SSL.

There may be other reasons to add SSL to a connection, e.g. starttls.

Closes #16034