dm cache: fix write hang in passthrough mode

dm cache: fix write hang in passthrough mode

The invalidate_remove() function has incomplete logic for handling write
hit bios after cache invalidation. It sets up the remapping for the
overwrite_bio but then drops it immediately without submission, causing
write operations to hang.

Fix by adding a new invalidate_committed() continuation that submits
the remapped writes to the cache origin after metadata commit completes,
while using the overwrite_endio hook to ensure proper completion
sequencing. This maintains existing coherency. Also improve error
handling in invalidate_complete() to preserve the original error status
instead of using bio_io_error() unconditionally.

Fixes: b29d4986d0da ("dm cache: significant rework to leverage dm-bio-prison-v2")
Signed-off-by: Ming-Hung Tsai <mtsai@redhat.com>
Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>