cpuset: decouple tmpmasks and cpumasks freeing in cgroup

cpuset: decouple tmpmasks and cpumasks freeing in cgroup

Currently, free_cpumasks() can free both tmpmasks and cpumasks of a cpuset
(cs). However, these two operations are not logically coupled. To improve
code clarity:
1. Move cpumask freeing to free_cpuset()
2. Rename free_cpumasks() to free_tmpmasks()

This change enforces the single responsibility principle.

Signed-off-by: Chen Ridong <chenridong@huawei.com>
Reviewed-by: Waiman Long <longman@redhat.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>