media: venus: hfi: add checks to perform sanity on queue pointers
Read and write pointers are used to track the packet index in the memory
shared between video driver and firmware. There is a possibility of OOB
access if the read or write pointer goes beyond the queue memory size.
Add checks for the read and write pointer to avoid OOB access.