Add some tests for various PKCS12 files with NULL ContentInfo

Add some tests for various PKCS12 files with NULL ContentInfo

PKCS7 ContentInfo fields held within a PKCS12 file can be NULL, even if the
type has been set to a valid value. CVE-2024-0727 is a result of OpenSSL
attempting to dereference the NULL pointer as a result of this.

We add test for various instances of this problem.

Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Hugo Landau <hlandau@openssl.org>
Reviewed-by: Neil Horman <nhorman@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/23361)