eth: bnxt: fix out-of-range access of vnic_info array

eth: bnxt: fix out-of-range access of vnic_info array

The bnxt_queue_{start | stop}() access vnic_info as much as allocated,
which indicates bp->nr_vnics.
So, it should not reach bp->vnic_info[bp->nr_vnics].

Fixes: 661958552eda ("eth: bnxt: do not use BNXT_VNIC_NTUPLE unconditionally in queue restart logic")
Signed-off-by: Taehee Yoo <ap420073@gmail.com>
Reviewed-by: Michael Chan <michael.chan@broadcom.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250316025837.939527-1-ap420073@gmail.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>