curl: fix --upload-file . hangs if delay in STDIN

curl: fix --upload-file . hangs if delay in STDIN

Attempt to unpause a busy read in the CURLOPT_XFERINFOFUNCTION.

When uploading from stdin in non-blocking mode, a delay in reading
the stream (EAGAIN) causes curl to pause sending data
(CURL_READFUNC_PAUSE).  Prior to this change, a busy read was
detected and unpaused only in the CURLOPT_WRITEFUNCTION handler.
This change performs the same busy read handling in a
CURLOPT_XFERINFOFUNCTION handler.

Fixes #2051
Closes #4599
Reported-by: bdry on github