ctdb-recovery: Don't trust nodemap obtained from local node
It's possible to have a node stopped, but recovery master not yet
updated flags on the local ctdb daemon when recovery is started. So do
not trust the list of active nodes obtained from the local node. Query
the connected nodes to calculate the list of active nodes.