iommu/amd: Refactor GCR3 table helper functions

iommu/amd: Refactor GCR3 table helper functions

To use the new per-device struct gcr3_tbl_info. Use GFP_KERNEL flag
instead of GFP_ATOMIC for GCR3 table allocation. Also modify
set_dte_entry() to use new per device GCR3 table.

Also in free_gcr3_table() path replace BUG_ON with WARN_ON_ONCE().

Signed-off-by: Suravee Suthikulpanit <suravee.suthikulpanit@amd.com>
Co-developed-by: Vasant Hegde <vasant.hegde@amd.com>
Signed-off-by: Vasant Hegde <vasant.hegde@amd.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240205115615.6053-14-vasant.hegde@amd.com
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>