fs: add the ability for statmount() to report the fs_subtype

fs: add the ability for statmount() to report the fs_subtype

/proc/self/mountinfo prints out the sb->s_subtype after the type. This
is particularly useful for disambiguating FUSE mounts (at least when the
userland driver bothers to set it). Add STATMOUNT_FS_SUBTYPE and claim
one of the __spare2 fields to point to the offset into the str[] array.

Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241111-statmount-v4-2-2eaf35d07a80@kernel.org
Acked-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>