Revert "schannel: reverse the order of certinfo insertions"

Revert "schannel: reverse the order of certinfo insertions"

This reverts commit 8986df802db9b5338d9d50a54232ebae4dbcf6dd.

Windows does not guarantee a particular certificate ordering, even
though TLS may have its own ordering/relationship guarantees. Recent
versions of Windows 11 reversed the ordering of ceritifcates returned by
CertEnumCertificatesInStore, therefore this commit no longer works as
initially intended. libcurl makes no guarantees about certificate
ordering if the operating system can't.

Ref: https://github.com/curl/curl/issues/9706

Closes https://github.com/curl/curl/pull/11536