From 01ff329edca8e0363b51b89fef35b5298ada3128 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Theodore Ts'o Date: Fri, 3 Aug 2007 22:25:25 -0400 Subject: [PATCH] Update Swedish translation file from the Translation Project Signed-off-by: "Theodore Ts'o" --- po/sv.gmo | Bin 78446 -> 83889 bytes po/sv.po | 293 ++++++++++++++++++++++-------------------------------- 2 files changed, 120 insertions(+), 173 deletions(-) diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo index 4e8f62cb74c2e7a875bfba33df46176e5b5ebefd..84404f5cb7069bef9f92de5cea593ae1ff4fee3d 100644 GIT binary patch delta 21743 zc-oD82UrwW_x{X+1?)9;$0&-*f`S!P#73gA#NKsb7g$(!ad$znWbFleh?2yvV8yyB zXkv}V-g~d8G4_JSSbpcsdskP#@B2UheKNjt@7#Ot>Gw<_k8XRepPt8YwYcXjiGDsF zl2n1PRar?2^^_!2prrm{T1wIiLL*^$!V;|{sR&^Jp*LYDVPV3ygtZ8J5h{dZ34I7N z1Rf&P5k4jCM%bmbB+(KMX$74Wr;f{n

`WRweXq1A_j9VN95i=1Ox2Ys->!o$xWW z3w|R>O$px;enb7i-%3(7YL96vNkN3m2`e*wLMM+StWLPD9SKM4OXu2QLi6vyxq&br z5gJeU1GT5Mmn7mzD%3%e8Z+mFbqJ>tMi6c%^e3#+k;RduP8~7sIAIAEq!R?J)Croa zD=>_(EKm5JPAU?{5tb&LM3|RwAz?LQWEo*TY9Ibyl1dSt{vH~-|2-Hf+*y)puqir2 zgVCL_;Alc$!dacM;P%eY=uv_H5IR^z)w+N{PeLu>NW!9oYr0_K4#KYqk9C2MJnI5q zDAE=EwFw&$cIXO0CJ_3u?YlxVC%eKFayMwYem4lxyBjHtB~IuDn@k}5iWep{5dJCJ ze%&#lRd-0qdOQX-b0c~vZi{#G+lc*Kscrc zB>$lY2xsMr$wDLi{ZLj?#65C-)GW1&5v>K;9@U~EsAa9B@h;zxn&2+OkS#khMt z!N5NbL7-4CaHjMEL-l)MV7p!**tZuJwDp1sCien?<%E?8e<$={h6P^h1+Tx=3j%rc zMwkZn#(H7Baoy3iHwf9qg^9i4M03P|&4gtL&-O-iJQn>$`(Rw1J|Nt#4;bxDSd4Ix zxIU&21e)Im^f&f_^X(%H;DC8127KKYDsI#l5)JH&g&lpNx}OPa6K?1Wr@Pu03&{O2 zzCu5Y59udtOK4-$_QSl(gmnq?_eVRpKhGokNA-u3jO!1ZZ|)Cgye2U305G5>tVtL? z0Gb#?ScPpo0KT(v02aPUSdTDw02Zn}5Yf?NAl8{N5GL70Se@hl$v`apl@1e{>)@>> z9SHuSgJxFi-~(rLNU0BXV5md{2sR}Q=6Mn5Uq(ndOgceWpA%3de5Y$9G&P9O!5t~0 zV_78PdS@ggx-8n>dN5X94;6OSL*--jxV}UWQ|!>gG#B+)=pA80!g2=C>uf+~9BIJ3 ztp?IRb9&YQ0#XzvmM08hUx*UU83lqr(z)C?HJfTpApw<8qw|~+EycM z{fiNd9~Ah+2!>0?q8;prh2#TcF=1FN!Y5PoZ;yo}7h;j&9>yZvUd3Wh$Qy_L!i0GU z%Mcb~TgO3@esPfe+c?mTjzh*wj#I-=a*U3Hb8Lu%WcT8b@d}s_r^QX!cAJ`@+R-ND z@I@vt@}~*Tdd38XH1S~EJ02?biHB20#>08%6Sm+ei&q(UNdLrRfA=thKx;D!i}s@3 z(~OA&&5&q_84}Gh!v~yZIMZo?Ps~`bpalYiTi{Dp(OzSLGheW<#>oD85}=X-2~bhV z1myVYqCYSJ3x*^h!}SvV2?@|dasqs3egYWC7VXmsaK1+g@Tt;+z;N?H2v;3p5Xb+F zLEvc5Ahjfto(w`bR<%kJRb5gOE8=*h6{+`#6{dJ-1)+jA%nz}_gwZx=AjJk}+-rkL zAJ{POxefG-+e!aSu(ll%wX;L=u7tN)<#zZ+>qJTF$j+Gv0*4ZjvhOECwNesH(}b`y zYbXhuS!NP6v?~ep?-2IkJtPSXw;N3QXNd<7hN@NyJUJMWz8MUal^Y^VFa#3!8iM|b zL%_(2Az*CB5QNuNftqAUT0I#VHZ&P@W0Jx6#AF9D(jGD3y}%knk?A@Og?Eo03e~P1 zinu*F6brl_DmI^CXon2L`~kzT(8OVobonrt;Pf!8cZsk8VJXLOc=vaNs|fYO;XFl0 zV4+$gaJ|zAFcd>rknql~Sgml$`iA6@Du&6c?3CVXP5>1nl@Qt=35%<52gb6o|gfm|e z?V_X5ZZrx}6gNuMoI@Ht3IrF8f{izc_Nh^b|GT5G(Bn~%{M{%xllN$-yu@fM+;B9U zwex5QGI2CipFJ7^+!pxHX!ua!F)S!a*K`aP9w_jKF>tE6qP<}ZCLSLHmF0}VUQl%` z7OpoIKG1P2#+%2Y+MO~MiEO91en{Z`u`r3(ILbF1|KE&*ZF`S{S5FxSA6PvO3+x*Q zliVB!+vXXM>t)76Q-R}Q`!3+d79(%(03Gnh66X0}*Cmi9nGe|OT(uiZY@)=7fhc5MivR&GX)FZor22d{S>Ia!BjZufT{46 z_^F^fdMd(n@>KZ3%&8Dyt{9i@n2OS9%Tz3IcPgC7dm0$=od$3IW*V*!nFfu_nFjCQ zH4Tj9h<3&4@cJ-;@zde7zf6Zyo+Iqeo81gB=7^X9PGe?(@SquxJZ%PcvlTOtsrCwd zI|C{XnhDi5oe74!&4ejzGok8i!Wq2T%tRg;`=eUjNt=FzDJ!I^&gqa^ra}XbRCOPb zRuc~7MDr8nc`nO;f+W{|f+PiI!3n=5q)3v6&w{4p*$|}4Y^b`HXxE<&lQo--XzDf_ z3@6NHCnoz(n~j^sRkPuhzs*K??Vb(QU!D!g3#MVAmV}$Rq9JU;o72yd)Q`fh2VsB0 zO}~KAl5?m!;)FB@wk|stCi0()^*R$);rNf3i(EZ+u1GXU@Or{`n}m9?pm6>MTG8j3jih*Z;TxUc7YyCfr(p zO(p+ANFKBh87p?7U}Pb3{xQNXoJbZyrM5+2XyzjL&Zr?aP&#}dE*+bVRiGmswwsbJ9v-D56`xCobKXx!0xF$>==eGV zdxT#GY~3_N6t&`d&kQgc;mAN7CS_pZ;TcGsV=~0!vkWkJC<6=Ri0e-?VDl17p_%Zd zU~u446q{q0B44Z#cw#A1@r$J*r7wf8IVvoJD(fx-r=iOrS;u9F+X#WF%McBFmf>#p z#WFaNb~za9yBre6EC*rRaxgM+IrfST%dzmW<MUu66`0Uq1#H%3 z1tg4H0Rm%JK(&)sKofICd%M76E3m-z6|nKc6|nh-6OF-D)sk6F7}f!wOst6J)LiLs_el0k4SbcUGf> z`)jqhmn3wstzWIi!rp5jLFqLjQ>{V9>%0aMSl2+c)7F5oIcwlE8`eM*yVqb3_-hTq z&VMZ!XulQ$bYBYrCa;Al=dC6EGso#`;e>0~!q(f?LiK0YVsDVwL85?lV5r+VES$Iw zjE`Ff4bEH#-}z;oc$6dX+B(q9zaDv^%6j-t=z0eR=+=Y7l=bk19qZxkH`imq;v3K( zxB&}v+W^&DH(>tM4ba?X(LTBX8hW(>nk(!C1GStGq@_Tk!wG`Zop6dwCv1Pj2~Mwy ziEl-_)JBA3&_<|OzY&>l%tkoZFB_pT=SGabu@TPrVIvr+wn^NCZW2$|bekaA&`q%U zyiJf`*Ct4Ge-k*>Y{rd)ufT4bVWQESvC!(xB2jGyy`0ThFn^Xpiz(UdmROAYI_rtq8Z{ zTM=%j2t9eP*ox@6OgNS5gue)9bNmnf9g-B@2B>4bjkk8^Wc}HY^yw4U#O_2JhXz z4Vt*V4YzQ4x8v1{bvvAQ|8{ILueU?uf;(WcS^~QfI{3}T$Q^hD^CzJnah89lBt2l2 z?;?BgZnm3lK&d}+H#D^I4^%!E{($qA-h)>wL3=>>F5x7On!RwwxqBhtLBd8v=NTct zbgI3N^v|Wzu6;_p2OUTpyAQ#32M=N3^+Rw%&0$1E-NPdB9LDaLcv#$I z9>#*%hY=O~4@2UYgl+g9@dz?w>=9g_c?2fienh;Wa2&ycH;zD+9!KGH%26yFb`<5b zLG&*?3Y+gb3ZJ-p6p5?sF-Y3sn5cw~!TTp1149dr!C8+G>Uo~H?)dIFoKAlngoho6 zDHa{aCUN>Wa`@HbQ1RX4;5_#@3Xps!VDpd@Fh$e}@diY+e>?$`Ejxjm(Ca6_c)63R z<{i>^CsDO_J&6V8odki*lOXWNNrd0|laTD`NrY#RKM*M_KahvSR-WrOQ*2F%TrKM;nT3G?`b$+qtl3Eqrmvn@P$FAVdI&nQ7@c7 z4OJI81BsiSK|ARTY@dDxHRg#k(16!j(j3Qs$XVPlM4bhp^s}(_rL$1&+q0Nh;~W?o za1J(~A#m?GXyDB`gmKmLcwuQc59eET9;P~Z9*pI^0LDTI9qi@t7hr<97ZBGu7Z9&s zUqqeW_9DV^Q3z+u%4L2e#{%gZwZy2R2@sgX_m~ zK=@q_1PH$a$w%E0x9fLcg12{&`vdMGKeWG#aS5XB*mxIlf9@{A?%iEXEO`$$3%>_R zhTp@&%kM#TXYWBnPwpX8*8U6c_j~^ZL4N-W^W^(*X6=2nI|v+lU)@_A($f3Lba(F~ zr55-bwhj3k;WhMcY(l&K24T$uIBPgzC`Z8qj6ePWzEk8OG#dU8^u|5J{7nyG;@pSO zY^g^g{+m3)zTEv0QexyIWV~UIkO9X&!lp4zjGOfcQLy+C7(em|iRP)8m*+7UD*PA> zwSNq6ANN>1Uw8}wb`uWd_%HATwlzJ0?Pfhe#yb22QE}x77*U=g!_|5U&9r`saGmlL zCOPmFlHYoY3|HkD7ScXL0h06#_XoqCfsyfq4pzz3XUJ%o&#-MC7VW3c;5@~i!-fIR zVe?MUVe`qNz4f`+^`1jBRbL=ec6b3sI=?_h?f(KAGQR)=gI|#T*%m*%fa){EfNd|3 zfc|^|=X~@643&HdudVkIHtg|Idn-YAMaiwoEzlA1Tned7A_Z>&CYc| zMgQhv!B($8$n**mr@ev`?R+nBL5=O1^G=9N|7 z3eO7$jf5pR{@2h6$LAk}T!`!^SvxXym9DG;qrc8vDl!^J{qn+k3-g3Emi=M#y<3(_40^3ml{l-j!~8gX8K2WHr+@ zCS)h;S^yL5gzQW|5^^~0BIK|=QUDUZEC63ATM%^G6Y^#@u%N6)OKL&T*+R&P?_5C# zRGLd2oWrXWg6irQ0>K`IV7p<2g(+@V5OO?cQ$yX93PUrRBG5p?B5P|b#taFV-(TtXEt1?TBi3KNDC za{WHF6eL_w3Sqjm6d24D?d(#Bg6)J{ADk-%6Mt1261OM~C+%OFHAL|@y);y}w=`7s zcWF#0`4tjS=vQbb5%PY%NZ^I9pyFa>pn-5g6Yq*;5YDg5fU$RF;7eX*5!TwWSg#df z2*-bHS*UbrSx9ibEKG2RP<_5%7Kx^GIe2qd!i9WqR}O@H%Og*8C=ZQgmq$LhR35%k zrh+UDWyvcbacv{yy`g4Bihr(DhS3QZ6k7?oEmxAIRDM=d2{t=j2@?HN2@Jlk1lxL6 zM${Clj4-WI87dB|3={OLjEtH@$amReD|Fy3PpbjjpRa)oSkxE&&3%y%Qhbr14*5d$Z+zkX z)oNm$?`z_EQccj!aL@_gt6iuGTUM?mt8cwp6Lw`UCsd!?*TNo9sx~mNHd1p(Laub8 z2}knt0nx7F2LXEf!BmNU5bOuhKV6_>r5|j!*AIkq{9rqc7Fb>j2I^^{x^7x9I!KFf zO%wgwwV-oR3on181-)Ya$Or!Z2-{eH_{1Q8b+2*I9Vk?p;*UhM)gPSR@rSBjVW3n! z0O3?uVAB9N-?ssfuwMY2EGhtb!W;l+9T|Xy#|OZ~Qv)Et+5l#h;_r+g_#gn1z79Z` zm8}EGzN-Ugim3xz&JgWwbztM1Iv`x6E*7j?SL_9KAxQhW$dvu-3eD9;l%+9p{GY80 zo0SU09?&5W1<9|0ko-&_RCYZOs(lm)2J-}A7i$y*33~)VBmINmq}CuLu$4i`us1}1 z>3W#ofl&SacT_!azNsEm_gg(^;z&LCz@vHypM3RECse5qiTvw>fw20JY+!w8ay;Qw z-lj#r(f|UrX@EpGssT*>TLX%J_QJajuz;o^oTfrU3~1aCPG)F`>r+Jk(uN41lcGOw zBQUBof@vBzf=}ogL4&c4z*u4Ivg zDx^?^sgsazLa&5^k%yr&p8pqV4vuRzM|gB@j)hX1LnCXO!zuSShw5@fyHpq!3=9K< zJ;NY?Eev7$Qy83gRT$`>41=$|34`r}T9B`C{C94F_;j>@S8r^An($r=n5JAyNYb(; z2WXE-d4ciSQ9`m*U!afqxQGsh~a8cChD6*xKfO#x73Q9pUol>f>#-lThI;!j5#jm+=;BEFC>1 z@t9VOsZ03KZGI2lMX8SySZ}U~MSp@=U;TR?^%DRMo_@TP@HnO-Nxzi`QvVtnQ<3lk z9aF?Y-U62rzT#|2*o2N)8f)j;pLbVk&*QmtG#BfXq`npExkK2O>vHN?O&6Smy99^) z;Gi$H4{7jd&h@)S?LpK(QV`_tewxU5vayp*LFb#9DRDhfFsdU=qP_<%2j%s%sIi`N zJY9HB=T*2(=QRl_OGi4Lp! zh>rCCJ4-+vGu#%+Lrzv##-q|&ZvETn{3;z8oEeGOF2WyWe2hjlsut=)h2u);bn7Y)(W+63kGuNd_NtBOQFdzemPn z`J;ly0awfu-lo0-9L{w7$my5xE6yjfTm19ycQM((sgo{h34fRIG|&ufZQ4q_}Btt$Y6O z>`E5YxtES`8n{uyM+ncTJ<8?Hgbl=bB_e#2&iAk?S&MYErFMCdAq!Lch>Sl{2&^R+T*Ez9X}=`T+T10xE!PNpXpkH88Ul9wAT;mC5?uZF(*nTwb7ye8~^l?e!5;U(m zouAO)9nwetr<+kJggV#Bc*Sbb;2jVD(GkB?`kM<(x|Sm0T@HVqy_6p?3L=~M4wv@> zItF}^J0u}gNzq(P*JskW6vE*e5r3tq5l@GWF7Wd{{-XrGYvpHw{0e0R*Lp-~JZp(} zMGfBLy`-@d=%^v%eINgN(YYs$T~1?Ov***1=Gu;Bd{M3b34nY2=W}hdH24y$mI!Rq z;9Wldc5!X5QNJgW3}S2(SC-@ARDA(OcTVEkS~mv{(%@^TBb+To-#$7&#Oa&&|7mW6 z&0IuM`++N5xR~Hiro{CZqJJ{s6SsM@1eRy%sXsrL>29WYMeP!FEMfCG; zbRkp>E>4m!)8N&5Ga27?x&HqE{B77peyhQCyaw<0tZs`GrSoBKruP#J_T`d{Gd0o3 zL+3|74RQR3uUzFik83{Bmn3itP251o5V2qyoo|-$DgHsic4DzSGTw;t?_YlP%DyA! zgmOyeyCKoe<^7)@v+&*SS$@If+T{pOaBimwdo}p7f$!&#t^%{gqLbKxT^bQI`tkNG#>EKa|5by7cgMkg`6;dtOReO1ByJ-6}C_{K&|7|eG}8vO4Z8oFzk?LV11G<+M) zNXI=c4tV<|qSu9F@e;m}P;XWR0eXLRs8phx1`Q#L8z+Viso(Wn09Q@(up zdW3cE@NI|iV5OHO(U~1u&7(!FTD6o|OQO}RGbu4Tn-XC#m=&u*8)-G@>;}D}Ricb0 zgDu%+H^eJOn_{*MRt!VzL5eO~XEZA`-Fcx!4Npge$r2f-*o;FB!3uspiQa7mVUxie zZI5wX_~K%e(Q30R>ippUxM(vBN;H@w4WH)L8RAo?(U4CA>^iGGSgG~jX`2({BMer> z5~U>C3|3n(Uv$1~Q_N#P*BAqdNyKd|rAq_MKTGMO2Sc_H#b{UJ6PZDScZ9({nAKCa zPGCJnXV$AHb?7Gs`zuOVgvDw%nxj)SZ8tU${8Z)jjb@A9U{eMg?J;z&576^JG}5(D zFmV>3{^#7#cCVbLmBnoEciO)jsR>ehVFtz5r;gs=NAKf9hA?X*EoQqhI?qEnhZL# zi(e{W~dz@45Yse>FYMu{<+?TX!^G>@Vy_w{3B?@t;@jfuL|Ty0T9vBy{~ ziP159Domn8TP%9gr(&_{$<9P2BGG8l({i7@*5CO}^fk}ai*eos-OcQ*Xd38QGd{td z{E0OP$@G1z`siyiVbyNzHA52`6wC`pPF*TI(v-q26!qm2OTT9%C4QA(6m7aeaf+tKCi)kkYoB9iR}o0ceQRk3*B zw~+AT#902Pt&3Z&@EUb~2ZWQus##<826r);~mAWLWR5~hAL^aWB z=;P<_@86FnSd}Q7)@n#H+K6ZF=3XC==_7cEWa|B#J7%VM)bb$- zNJFkzHCybIHgpjtgJK~MGqH!kS~h31S=;mEQ$Q;<_tzzbbyi)Zod$@m*>ikS*UxF4 zdU{UfwB{9MPv`SF_ch-c?3^1EGZ|YrR+QBeuSSy;t!hGw`KD{<)~%K1dZoEhG7bQj z17eIy^EQf42S25`O&MyiS}0T=&kvIwL}P%Ow0wOMYf=^j>jPA&&}X+$P#B|?D2r9m zd3(9JoSKV#Os>%OQ)~%_NMlqoMPzggiK5aPVAYWZ6<@8frneW7Fj)q>E-8_g0CgE{ zhnoK0lF*v3kI6*Kx&o9|vyrds%oIbCF?HIoGL<<;Bqk`W!$i1|St)!~23=z+ej00H8hRzcm|#e4w>YeUCBa~3<%6E8@`MDdg{({a znpq+j)$`>qazSd^;&|t)#h#?;$T)*tve{xRiIiX>43aH5KEh%$MpCvj$4Pc$JZ(}w z_5A~*0^I)fmRSGsI&-q}nST5ftIlXMxTIqphyKr@Y?oqem?lbK|DZr|IkjSXz*lTe z#h#pCfHmWpS{)yYvt@d1xwuXrOWGM=&<(H}qEweiou5%5H6^2@b6AG2muI~?{&iEA zuZbztP+O;=miDy3px`-$tyU}%Sy6KarMl0ej+DJsGS}~|&bxF~=)-T<}dExFp&l+7V@pc#M zpGpd|)n8Go3I+N|OjVwI<=ph3LE$`VETmp~b64x~QQB(kxq2IxW8ZM?Yf2sMN8X$} z|J8WNUD86U%hk*NuR-3`RL=`t zA1Eac%8Tk*rI^;Zg1oVS-M~$BJg6Z1q{Tj}=K;Xcf71+O{fknXH3~{1?|EHenM~9$6|0 zBssN%9gauX)ictmT8@ZnggxkEG2%yJMjMov+-NKINE^+F$>AJJ8yt!e%DAKx({0xf zhgiw28nJ$?Mm~jmJf&8eaT^5*n~_SGD1#|PO+cTAxXqNKkTXyj0vAfK*ueYeQ-js1 zzW;MB^Wru&Yu(qfR<0!Km;cI{DKTqbRk?>;h@&N%?$7LsHP@O}(MRr3CpRI%tV0PV z4C7YFNT%DIQr&Y;TB48K%iCKbN!}7%E&<3M?rfxqaH%|8-X0wO7k5@jQpqksgys@U0t0DWB)HBCa l->B}vNX1Q7%NlYgxzc}DH>!S-TlHxRedVvS=%1rr{|7@k<`@6~ delta 16890 zc-m!~2Y8KV`2XMcBw|xrg&-1}5Pr03RB5$lY#N)Gi9Jeitk|OjL5v{8E>1P}h}c{0 zP0X6L#roa%`8=*){{5fpdav)ZpL;*!eb0tzsh-^SbY9EqIm?n?vct0S3O>qZS?@h8 zYkPp@{;jBHSt|us3VI7R{@$`O3-%IBC+HN+Bsfv9xZqsD0)mNx{(^T5rmt>U?FGvU zHWiE%43zHH14(3+g1kRiRvy6s!9s$ye_+6#g4K0k!4kG*T^4*Q`P4NntBT+o!Jno4 ze}1$qKgkdO$+F4`E)~o#cwVruwiE0s=u?Y!<7z3PPRm*&iPSQ{F~Q+darS4+lCi8N zzgX6{g7XB+2%ZrvEtsmdl5JV#1+xkMSsMlp)MFelwMKWpYF_E8OQNfD!n5bPnB-PtsbUh@nzaIUQ z1xpF~*0-#$1cU0+uf3qtR}y{dqx+fl(eVaBEk9Nt%AX0A6wK5B34GT8g1a|>qY(`d zag?B#kF`@UMDU!+R}P|mlOP!E9>h3PgG7*NB(XyZ(kjJ4PP6joCsO17}k>n%9&G);Gnt_6llfcw*{(njzxy&ETk2GbRpihU8`nmJnRm44b;t zjPXCx-f87-PKS!k;V4M3pX#d*q)7})}yZ)|}PUN-1x2?50f ziwV|fi6p`V3#y7+s_lsW*SBQiYl7tkpSNV9BEMSJH)76pu`@lO?zVf+V)KRusyoX(SdwG2aL332UHW<0XK~70AsNo(D?yV|G?zG z>gc2(up>Hd*%8Vo8eHEIiqDyRaz{8W(24fnb;4^xJ5fHo6O7F5L_k~H2{(%uOsxUV zlphyNrK)mDBBL5#Cpdm&223aMQzK*E5Zui_1Y2kt0!NcVh;ZvdaLY}CH8o;}pkx2e zta3FwW0c)GL%{6L5W2845_N9rjPbqcjFkpIMW zyD{P9ZUnGZrhHE~I6vGC8+qCd0@8LT@82C8tJYm@NA%yNI}}gvj(>0L&hmM)I|SwE z;ohlO)qCJ>{RL|XPU(T0p6Y?feM0G9C6s=lp{Qz3D4cH##nxVjqPl!x(ntN@FN}d} zgb|}#g~7?tFgT77ysZR=VFLqu$_l89Q%@%T(34Q?-ODXft86b+64uMT09q4!u}EF* zg=C)hV*FgaMgGBR&As7pXm3RGhr#o`A?R~&B$U68amzk%+NKZXQ~E%_x;_w;*axpk zGMKtA43_9i#H`tual`tG{FUM7V^@$MgM|;A1}~ zF4&*^_x5od*_DA#=`!nB-{v!Vh8e#`v%?$-ttGf&^0cIc*1q`IV=|Bhy z6U?9?bRfpMW*|nqaUc_49Y{d(8f00ryR*I)tg1#l2vx)mf}t(WLHOZa!5(T0zv1t{ z{|2YKezm zPvLGGa$4Dj!s!n~nK;DYXoHJ~(qY$7Bz0yeu|4ZBCM+}z2C5FDed}Qas&G?2*5I;X zs336|@x)`es#5fyV>nh^YdAXZI-G$=4TrD=!_nn#Q~&pHB=dMUy0&GEoU)BC?j&+n zAAxbz8G+SDjKJ*{3bxf9l*tzwsr!FjCPxw&!bW19Ge=@{(Ie5-o{{+TOH-d^6ddIq zMZV%FR5bBm7xz&P?<#$nZy491UR%}5e#rlEB_1oa#bf&Irb-mvi)-_r3c zN}HVH2|%X|rkQ|9t4%Ip8BFwf2Huc4lF(Z=l6J!)nRrGd7aD6KRVAYTW;1c8p))bA z=$SNJITM}k75rJPdnSJS{VWMq8mML=sTH$W4KL5ay3@_ZSOaI%K6o~3!-&~1x_UN& z=$4?r`hUSFVs|aU#(IW}LWB>aASCS^jHS>VL|ttTx@{)dQ#qPL$hGI1lhj7pltJyRM~k96f_Tly3V7Ya~=dw zpNF@so`=qp=CNk{GY?h0nTL^jM~nP5wEhr{5jKq`u#Akx3#LS))2L{SE-o5^Hb&!K z`=goQXf!(iI~oFBnQ=1Dr`&r!s;n{}&il-Vkcso193a-s$L}u~d_SL1>a&0esx82X zep-N}f)_wow*{;XgBO@HqQM;t%qe*RXGoug*huq*5H@xp49##ZWZ(r0A!Or1CcLr` zktHoe_sS%yWpRpCXbpvEFN3SLCN{)<>0!xzE%WRqWKaMvQnJ-NuJ?CK(P_;isu zG{!)oZwyvjI);f_#y~)y82o%v3_4sMLu5N<+P#Ru>eDY~yfTaFS9dWI?Yx+{F>bNj zNS)U2itY$;e5|>Ci$#~2mQi138AjT28AdjA z8Ig01DL=Xl8+p16No810zaq?g|Lmxq^uw*$tp9kX>e&3 z1HW9w02x*@LB-X$Y3tSa^SIRz_}6L%Jh7U7&rSPuYgiM?tU(nm)-Zm*HT0X}TtkQD zYY^2=)9~sVD1K}5IoHy$>{=vMXDtNxUW=qAuVuisYl)=$*K$yKZuXIO~M2{)xXyfAO;Ffm1TFd;B4J)uQ#_@>+zCP>xqQ-*JJ&!*E3<74KPw^14i3& z1Cj{ezyW9R2JZheZZzwE$Bo4F$c=Cuw-J%=Gx%&H*YVyi(WwyBUht9L-~A~|u@1aR zELzI9Z$dH|#AAHbH!DM;|6Y>#Mh1uy)K?)Vx3JOZyp{Dm zb}KqRzZI*tw@D1p3ARD_&TWM7)7!Y~xwj2}f4vQYytZQ-CAK4x`r8TBy#<5x{(sPR zbaHS94X*9LxU8L6d%#ZoyYWsIn|?d-`>{Kj=&zkv`~ID9_CoL{-B;`)fOXwP{j^=E zYWptS_qd=_C%nE3QQ5oAs<)eotC@Vq-RN-4ZgjkAHw0hVZLEDa6Q|pQv3(=hNpIix zP#?bsn>n$EaqjLxvKbOY{_fpw0wML61Vq><0SenEux|HFK!?i{5cMg8cN17%-zRY7 zD!&&3d+sH~#_VP5wqh^i{<{}KtVH_fN_65jB@^N3$3)yJ*x;Z<0!?HhZn)iaJfDc} zA0|^|2OuoZDR5o;<*)KTv;eI;|?%9W~_w7T6clNPqEV&;M zcia!h(@p;HesueGKU*&U14y9t0VFo<0LHxa0OPzpfJy@nQtu2pNXPJlP~&tX*X>@aTm?GfV0z$5NWtJ7L| z1ot{~1d2Whj?=~FD1>b|%ES+jGC_%B7*8j`UvzJH3_@=nV;7wBI9T^Mgp4}Qc76SE z#(QzxjB`S_;iCUeCpc0qJ;8O^wG-^m%bv8XhU%v$x$jFb=yeJa*FMDrLrs3wDYoTT zPND1Er!mUF(?rD3)3lp(n)!AJR?+qU?P+egEBsCDju7mioD0_0RqqTsZhMCO7y;McVsaL{-f%!ocK5<_adUP zE}0jNmw0L1{Sq7;y+p?>m$Bk1m&vy=IPo%T!e5uoLE|!!()$W3t#bvhns|kFr>-~| zIO|ocw7Fn44IEeLaN{aQlm8l`Y<`UaXI*1}eb>;f*L6hdf8FeMud|AFzD@+}cbxz? z={lRynb%nZ7CKGCW!Is2<8=bdIn&{v>k#tdI)nt?z`DENV1Sq#5FU4fbN#a$sIuWr zR5j!#*1zE<6TiGkAp3L^NjSg0g0 z0qch(R=W-+KQ75E=Siq)UlOXln}li$-gf7mR?uy8Lvb7b-*THsc>6Yl+`mo8e0dv* zc;114jCT-u_B-aC?j7nI-yy)Xx?>itI}o($4#s)d^m}|q2@(Bgzss^)<1U1R+$BIn z-o;;!-bLh}?joV`_Yi6Qdq`;dJ^Ej|NBa-=u#wXDal_ zpY8#RO5q1A!{0rClNJwG)}Hp>?60q)cD9|G0Ve^{hm|HHspA7Yf1A0o+N4+&r^ z9Ky&|1%b)2G8g?;u#aJF?jYF zoPTpyCUDkaGp^aXe5c`t;8(y;O-T#vK5%>yK^nL~5W1X)I=Yrjp^H&Ve z=CwJ$zlOkduNm;gYuqu-8#Wdh-w+zGZWH;w_T6^_HED*E>X(%V5EG1gsM8FrshXq5B%|aKp~;uz}(4upyVhq<1io zEg1TfL;b?B%`xU$pnxq$qbyF%p#QaJ%l!UPbBO19^)GGp7yct@tTD9 z#DU}QVd(XHY$MMH`q%%Ui<0QS{RebA^MiTw@qx&8;R7Ok^MR1;`w>Z1_{e}QKAQDk zFq63Fs*kwsmQP3^;S-#``GgH+{4BdHJsEwb{x3!K|A(KMxPUmhMz*Sg>NYJ8=~ zLH9+ZsedD=1b;GlKihU2Qwc#Gr>RYOKbv+#Og=_X16iD)`z4j2Q+4X)u-$>=D}yBk z)mVNObl+YJDksAP^@1`|P(^%CQ2W0S)P2H7K^1L958JJ(+8)$T^)eVcMg0M0sUs+JC z{0Bi@)`JDzUr42b(fz69{H1<-D;1*2=7q?9@j^tsyy!4TPy@_flTQ|OZ?{u}ty9DC zEWuEHp&_Vl`coPRsw1d2(_B#9H9QUT%y3FV{d02~MEEidl$TD6$jb}rqElN?14t)9 z-AXMHjL`^~mVpMQv)%qbKOK_tN^iUUyjXf{qqE=;eNP~$0V#b3+a2v`mP8wV+1IL_s~0ofcHL zy_Ctu|6gT70);a(Q3t_|x`D`yNGpA1TcgCih70PZ)Xr*Khg76lkxY(kw%gAG1U0}k zH~COOU0Y^mqg_%q2>U3wTQ{-Ubw2UGOOjB({+u1-DwqQb19RYZ^>Q%rNI{KcM@;^` zpf0yR=Cs|5*4UhgdQ(oU{CZ9p%8-ltvbh+qouHneW(vCR|1U{G-^EzDZL5hMp#*iy z^oO9v@{u=v(?2gZP%}C?VZaC>CcPapd;RWDmT>&`XRDi&9r~r}CDoDWjpMtax zD~M6W6ok+-1(DFDf^hz*AS%u1ix(6Y)aCnoUl?%KlZ38z?R??H>5J%=`J$r@z8K9_ zGr(J4bey#i^#O&jiQq!ik22-+P5xjZ2)I=U3BNCdDhv6!CE>J6`Y~ZeKSWZ)kB$xf z5Md8LbQbG}s&)(Nvin$2Z!o?6$@};-a9u$?KQ#3xV72sz<2L??zK1_XJJ4Sl7yp~> z4~3gd#c_W`_{1NIt-`ov(ZbXZE6hX-3Zv8Ig;CYb!Z7fvFmCEmgf+yw2<0`4Kv1J1 zsJOXcKK1`LMG)CgLA~i%Q3Q_vDZ+a0RTM(}ilXznMKMliQ8-^*ly)bIvdBCxite)% zW1PTZw5wkXRSqpiV2ToSs#R|<#sH^_LHV;{*g~4(3|P82^^J<-9lZthNH(uHgsdvg zz(Z6kk+~FJQn?gf(Weyqie;rx#raY&VwGk*pVCeWek=`kEX{x;OT$@A zY1aFM(nhqVW0n9^_DujH?i64`Y5)?9384Mv02sSs+BwRwJo}VEBGsK`nDEy!Of=Z! zV-4;t17WwyFo0DS3FIw{C~KBw!1iUSA5)f%OiWqg#<{YriWvj(D&IgPTsaV9bT$vf zjamibHf;lOla7M68lxJh&8g^>gZ~7a5F99F34+^g${LzF{e3p*lCmGi?!wwBS-xF1smfnLMSW ztchTW6jB&v()w;;zob8=7%x=vr`+#fH1tYEX4BZ;G$<+g-Plt*^tmh55OH>bMu9j`kcDc`Ez^kr;8+ri&F z&gm+u`fnx$RpfbQ^QP;LgGmCkgoBQ=ldvGPm0 znbhx<=ZLnK{5!!|dH!(l_Z$7K)2mgB_XB;6lzuXG)lEJ^y+@wsmixleX-QzS-lyPT zudY-kKSyx7Jarx1jnOZrFEtvvB&uo*Tt;~MK*=-FQvF~Q^VY?C$v z|qqngYNl%m~y{b`nM>ZcPd8+<{l>_|)l01G6ZZifbm1Z)%+t1=YrgO{n<@b-e zlDeP%`$=6+u)jRF9lU-!Ve!WFusoThEJmJOX3Wo0w$<^)|IAO8earmq%W5F$SNgq| z`mQwGsIFzZ&nWKSW19;n{dpPeEoBRAK4yAi+D((bM^mVGmq|a9a#<9azrSQ&n?IpF z)?KWjvbEqM>CnXF_oj$`mn3~&7Zs^b(!eG7uc@nNal2JK1#_>Z&F|8tf;<-_eMfi4 zI{$Skh)L0~uvA`@r=5z&OqhY4w>8mFU(vy3(o6Mg(@(zvU9Y+}ZK|ah^OLSAHWyQ7 zOKIJgzUOp;wDPPn6HOJIAx}34Z!q<@M$#)y{Ss5AdxI$!FQS80w`Nk^XdctEV~WZ1 zNd4OXtQ&(Re^))Jm8pm|6=$UIiN%G~e24iJ zweL*3TNa<=e=qef%%rIe>eec|q{F4{LBZPc9F(*iC9IdGO>@a-)Yu?T54C^2W=YnI z!!I%1pzdUsICxL9MmL#~{zo5OI1Dj2H9Skcg~^Xs!cG7ClJ=4Eb*ef^j}RvKHUz;27E|UIM(whudo81?Y#<%sPY{qz_dq;U% z>zZKk5=*~=zNUf8A@dJ14X4Y1ISdy``r(Pq2dMgjLcj0uOhM#6X*bj6rNvgAFi9`uYj%d}fA zZDyw+bgoI)l=4tXe@HR0OJj&eNs|vTDCbivi@IY<`&(iLDrNF|TNxr{(em_`!T;5* zm~Hl5=J#ADl&6QyOUA7>{~hci_}sy@{aIa>^o-i?BZwPwpWV#2`Q;#Vh`X6TgGILe7Q|SMDQ>gd-ZzcUyI=j^J z%^*)ry}p3BXY)0Cp%jA_kox+j%_6`&|+Ens8^b{-kX{K|9FQ;HB>#DnE9aze)n)*U1q;p2Yw&YjJ(^j6&HXpD5ZS!^A zHC_Kxrx3l5TCmAyH3R)7`Can#lzdjf_bIs6`=Fe9qLJrMhraU>m(=6=mlLpHFDbjB zr(Qk6+q`;phj&RA{zXqOW}*g?9;Ak-yIm=pAlOO|pAJ{&8WlWTH-GZ;bZx2Qq`$w&5^Gdc5!dc9ryZ{2`&SXtF}wO*aecEzpnvLiRIt(Lxb@4me{gocC_=+-l`)Vi?9xOH#R z_UqbfKxn4|9YP|v|B)v$V0~%Vu=T!n)Y~d{M%T>^MboA#_id>Tfsq-vbHJx%QC5xMu^PS@5$X&tU3M;1CFV~-DZ4LFh6;fg+W zHizrad&yp|i%(wIuB*>d+b-YdzNuWHZ}xk-fHlc7jLz*G28lUQrWE+pefz0&Ksi0ReWU__G0aM~|rH, 2003, 2005, 2006. # -# $Revision: 1.27 $ +# $Revision: 1.29 $ # #. The strings in e2fsck's problem.c can be very hard to translate, #. since the strings are expanded in two different ways. First of all, @@ -64,10 +64,10 @@ #. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.39-b2\n" +"Project-Id-Version: e2fsprogs 1.40.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-07 17:42-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-07 22:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-24 23:06+0200\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -152,9 +152,9 @@ msgid "empty dir map" msgstr "tom katalogkarta" #: e2fsck/emptydir.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Empty directory block %u (#%d) in inode %u\n" -msgstr "Tomt katalogblock %u (nr. %d) i inod %d\n" +msgstr "Tomt katalogblock %u (nr. %d) i inod %u\n" #: e2fsck/extend.c:21 #, c-format @@ -205,9 +205,9 @@ msgid "while getting next inode" msgstr "när nästa inod hämtades" #: e2fsck/iscan.c:138 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%u inodes scanned.\n" -msgstr "%d inoder genomsökta.\n" +msgstr "%u inoder genomsökta.\n" #: e2fsck/journal.c:500 msgid "reading journal superblock\n" @@ -411,44 +411,44 @@ msgid "" msgstr "" #: e2fsck/message.c:314 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "regular file" -msgstr "inodskarta över reguljära filer" +msgstr "normal fil" #: e2fsck/message.c:316 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "directory" -msgstr "dkatalog" +msgstr "katalog" #: e2fsck/message.c:318 #, c-format msgid "character device" -msgstr "" +msgstr "teckenenhet" #: e2fsck/message.c:320 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "block device" -msgstr "venhet" +msgstr "blockenhet" #: e2fsck/message.c:322 #, c-format msgid "named pipe" -msgstr "" +msgstr "namngivet rör" #: e2fsck/message.c:324 #, c-format msgid "symbolic link" -msgstr "" +msgstr "symbolisk länk" #: e2fsck/message.c:326 #, c-format msgid "socket" -msgstr "" +msgstr "uttag (socket)" #: e2fsck/message.c:328 #, c-format msgid "unknown file type with mode 0%o" -msgstr "" +msgstr "okänd filtyp med typ 0%o" #: e2fsck/pass1b.c:215 msgid "multiply claimed inode map" @@ -464,19 +464,18 @@ msgid "returned from clone_file_block" msgstr "återvände från clone_file_block" #: e2fsck/pass1b.c:765 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "internal error: couldn't lookup EA block record for %u" -msgstr "internt fel; kan inte hitta dup_blk för %u\n" +msgstr "internt fel; det gick inte att slå upp EA-blockpost för %u" #: e2fsck/pass1b.c:777 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "internal error: couldn't lookup EA inode record for %u" -msgstr "Internt fel: kunde inte hitta dir_info för %i.\n" +msgstr "internt fel: det gick inte att slå upp EA-inodpost för %u" #: e2fsck/pass1.c:404 e2fsck/pass2.c:776 -#, fuzzy msgid "reading directory block" -msgstr "läser indirektblock för inod %u" +msgstr "läser katalogblock" #: e2fsck/pass1.c:521 msgid "in-use inode map" @@ -495,14 +494,12 @@ msgid "in-use block map" msgstr "karta över använda block" #: e2fsck/pass1.c:599 -#, fuzzy msgid "opening inode scan" -msgstr "gör inodsökning" +msgstr "öppnar inodsökning" #: e2fsck/pass1.c:623 -#, fuzzy msgid "getting next inode from scan" -msgstr "när nästa inod hämtades" +msgstr "hämtar nästa inod från sökning" #: e2fsck/pass1.c:1016 msgid "Pass 1" @@ -893,8 +890,7 @@ msgstr "Extern journal st #: e2fsck/problem.c:212 msgid "" "Ext3 @j @S is unknown type %N (unsupported).\n" -"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j " -"format.\n" +"It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this @j format.\n" "It is also possible the @j @S is corrupt.\n" msgstr "" "Ext3-journalsuperblock är av okänd typ %N (ej stött).\n" @@ -916,8 +912,7 @@ msgstr "superblock har inte har-journal-flagga, men har ext3-journal %s.\n" #. @-expanded: superblock has ext3 needs_recovery flag set, but no journal.\n #: e2fsck/problem.c:230 msgid "@S has ext3 needs_recovery flag set, but no @j.\n" -msgstr "" -"superblock har ext3-behöver-rättas-flagga satt, men har ext3-journal %s.\n" +msgstr "superblock har ext3-behöver-rättas-flagga satt, men har ext3-journal %s.\n" #. @-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n #: e2fsck/problem.c:235 @@ -942,8 +937,7 @@ msgstr "R #. @-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n #: e2fsck/problem.c:255 msgid "%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n" -msgstr "" -"%s föräldralös inod %i (uid=%Iu, gid=%Ig, rättighet=%Im, storlek=%Is)\n" +msgstr "%s föräldralös inod %i (uid=%Iu, gid=%Ig, rättighet=%Im, storlek=%Is)\n" #. @-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n #: e2fsck/problem.c:260 @@ -970,8 +964,7 @@ msgstr "Ogiltig inod %i i f #. @-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem. #: e2fsck/problem.c:280 e2fsck/problem.c:613 msgid "@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f. " -msgstr "" -"filsystemet har funktionsflaggor satta, men är ett revision 0-filsystem. " +msgstr "filsystemet har funktionsflaggor satta, men är ett revision 0-filsystem. " #. @-expanded: Ext3 journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n #: e2fsck/problem.c:285 @@ -1046,8 +1039,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: Resize_inode not enabled, but the resize inode is non-zero. #: e2fsck/problem.c:327 msgid "Resize_@i not enabled, but the resize @i is non-zero. " -msgstr "" -"Resize_inode är inte aktiverat, men storleksändringsinoden är inte noll. " +msgstr "Resize_inode är inte aktiverat, men storleksändringsinoden är inte noll. " #. @-expanded: Resize inode not valid. #: e2fsck/problem.c:332 @@ -1077,6 +1069,8 @@ msgid "" "Adding dirhash hint to @f.\n" "\n" msgstr "" +"Lägger till dirhash-tips till filsystem.\n" +"\n" #. @-expanded: Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes\n #: e2fsck/problem.c:358 @@ -1119,20 +1113,17 @@ msgstr "Inod %i #. @-expanded: group %g's block bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:392 msgid "@g %g's @b @B at %b @C.\n" -msgstr "" -"Grupp %g:s blockbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" +msgstr "Grupp %g:s blockbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" #. @-expanded: group %g's inode bitmap at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:397 msgid "@g %g's @i @B at %b @C.\n" -msgstr "" -"Grupp %g:s inodbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" +msgstr "Grupp %g:s inodbitkarta vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" #. @-expanded: group %g's inode table at %b conflicts with some other fs block.\n #: e2fsck/problem.c:402 msgid "@g %g's @i table at %b @C.\n" -msgstr "" -"Grupp %g:s inodtabell vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" +msgstr "Grupp %g:s inodtabell vid %b står i konflikt med annat filsystemblock.\n" #. @-expanded: group %g's block bitmap (%b) is bad. #: e2fsck/problem.c:407 @@ -1194,8 +1185,7 @@ msgstr "Duplicerat eller felaktigt block anv #. @-expanded: Bad block %b used as bad block inode indirect block. #: e2fsck/problem.c:462 msgid "Bad @b %b used as bad @b @i indirect @b. " -msgstr "" -"Felaktigt block %b använt som indirektblock för inod för dåliga block. " +msgstr "Felaktigt block %b använt som indirektblock för inod för dåliga block. " #. @-expanded: \n #. @-expanded: The bad block inode has probably been corrupted. You probably\n @@ -1244,8 +1234,7 @@ msgstr "Det prim #. @-expanded: Block %b in the primary group descriptors is on the bad block list\n #: e2fsck/problem.c:490 msgid "Block %b in the primary @g descriptors is on the bad @b list\n" -msgstr "" -"Block %b i de primära gruppbeskrivarna är på listan över dåliga block\n" +msgstr "Block %b i de primära gruppbeskrivarna är på listan över dåliga block\n" #. @-expanded: Warning: Group %g's superblock (%b) is bad.\n #: e2fsck/problem.c:496 @@ -1255,21 +1244,17 @@ msgstr "Varning: Grupp %g:s superblock (%b) #. @-expanded: Warning: Group %g's copy of the group descriptors has a bad block (%b).\n #: e2fsck/problem.c:501 msgid "Warning: Group %g's copy of the @g descriptors has a bad @b (%b).\n" -msgstr "" -"Varning: Grupp %g:s kopia av gruppbeskrivarna har ett dåligt block (%b).\n" +msgstr "Varning: Grupp %g:s kopia av gruppbeskrivarna har ett dåligt block (%b).\n" #. @-expanded: Programming error? block #%b claimed for no reason in process_bad_block.\n #: e2fsck/problem.c:507 msgid "Programming error? @b #%b claimed for no reason in process_bad_@b.\n" -msgstr "" -"Programmeringsfel? Block nr. %b tas i anspråk utan anledning i " -"process_bad_block.\n" +msgstr "Programmeringsfel? Block nr. %b tas i anspråk utan anledning i process_bad_block.\n" #. @-expanded: error allocating %N contiguous block(s) in block group %g for %s: %m\n #: e2fsck/problem.c:513 msgid "@A %N contiguous @b(s) in @b @g %g for %s: %m\n" -msgstr "" -"Fel vid allokering av %N konsekutiva block i blockgrupp %g för %s: %m\n" +msgstr "Fel vid allokering av %N konsekutiva block i blockgrupp %g för %s: %m\n" #. @-expanded: error allocating block buffer for relocating %s\n #: e2fsck/problem.c:518 @@ -1340,9 +1325,7 @@ msgstr "Fel vid lagring av inodsr #. @-expanded: Error storing directory block information (inode=%i, block=%b, num=%N): %m\n #: e2fsck/problem.c:578 msgid "Error storing @d @b information (@i=%i, @b=%b, num=%N): %m\n" -msgstr "" -"Fel vid lagring av katalogblocksinformation (inod=%i, block=%b, antal=%N): %" -"m\n" +msgstr "Fel vid lagring av katalogblocksinformation (inod=%i, block=%b, antal=%N): %m\n" #. @-expanded: Error reading inode %i: %m\n #: e2fsck/problem.c:584 @@ -1371,8 +1354,7 @@ msgstr "" #: e2fsck/problem.c:603 #, c-format msgid "@i %i has @cion flag set on @f without @cion support. " -msgstr "" -"Inod %i har kompressionsflagga satt på filsystem utan kompressionsstöd. " +msgstr "Inod %i har kompressionsflagga satt på filsystem utan kompressionsstöd. " #. @-expanded: Special (device/socket/fifo) inode %i has non-zero size. #: e2fsck/problem.c:608 @@ -1550,21 +1532,17 @@ msgstr "Ut #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a value block (%N) which is invalid (must be 0)\n #: e2fsck/problem.c:774 msgid "@a in @i %i has a value @b (%N) which is @n (must be 0)\n" -msgstr "" -"Utökat attribut i inod %i har ett värdeblock (%N) som är ogiltigt (måste " -"vara 0)\n" +msgstr "Utökat attribut i inod %i har ett värdeblock (%N) som är ogiltigt (måste vara 0)\n" #. @-expanded: extended attribute in inode %i has a hash (%N) which is invalid (must be 0)\n #: e2fsck/problem.c:779 msgid "@a in @i %i has a hash (%N) which is @n (must be 0)\n" -msgstr "" -"Utökat attribut i inod %i har en kontrollsumma (%N) som är ogiltig (måste " -"vara 0)\n" +msgstr "Utökat attribut i inod %i har en kontrollsumma (%N) som är ogiltig (måste vara 0)\n" #. @-expanded: inode %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n #: e2fsck/problem.c:784 msgid "@i %i is a %It but it looks like it is really a directory.\n" -msgstr "" +msgstr "inod %i är en %It men det ser ut som det egentligen är en katalog.\n" #. @-expanded: \n #. @-expanded: Running additional passes to resolve blocks claimed by more than one inode...\n @@ -1576,8 +1554,7 @@ msgid "" "Pass 1B: Rescanning for @m @bs\n" msgstr "" "\n" -"Kör ytterliggare pass för att lösa upp block som används av mer än en " -"inod ...\n" +"Kör ytterliggare pass för att lösa upp block som används av mer än en inod ...\n" "Pass 1B: Söker igen efter block som används flera gånger\n" #. @-expanded: multiply-claimed block(s) in inode %i: @@ -1606,15 +1583,12 @@ msgstr "Fel vid iterering #. @-expanded: Error adjusting refcount for extended attribute block %b (inode %i): %m\n #: e2fsck/problem.c:827 e2fsck/problem.c:1143 msgid "Error adjusting refcount for @a @b %b (@i %i): %m\n" -msgstr "" -"Fel vid justering av referensräknare för externa attribut-block %b (inod %" -"i): %m\n" +msgstr "Fel vid justering av referensräknare för externa attribut-block %b (inod %i): %m\n" #. @-expanded: Pass 1C: Scanning directories for inodes with multiply-claimed blocks\n #: e2fsck/problem.c:833 msgid "Pass 1C: Scanning directories for @is with @m @bs\n" -msgstr "" -"Pass 1C: Söker kataloger efter inoder med flerfaldigt ianspråkstagna block\n" +msgstr "Pass 1C: Söker kataloger efter inoder med flerfaldigt ianspråkstagna block\n" #. @-expanded: Pass 1D: Reconciling multiply-claimed blocks\n #: e2fsck/problem.c:839 @@ -1695,8 +1669,7 @@ msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) points to inode (%Di) located in a bad block.\n #: e2fsck/problem.c:909 msgid "@E points to @i (%Di) located in a bad @b.\n" -msgstr "" -"Post \"%Dn\" i %p (%i) pekar på inod (%Di) som finns i ett trasigt block.\n" +msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) pekar på inod (%Di) som finns i ett trasigt block.\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) is a link to directory %P (%Di).\n #: e2fsck/problem.c:914 @@ -1728,8 +1701,7 @@ msgstr "\"..\" saknas i kataloginod %i.\n" #. @-expanded: First entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i (%p) should be '.'\n #: e2fsck/problem.c:939 msgid "First @e '%Dn' (@i=%Di) in @d @i %i (%p) @s '.'\n" -msgstr "" -"Första post \"%Dn\" (inod=%Di) i kataloginod %i (%p) skulle varit \".\"\n" +msgstr "Första post \"%Dn\" (inod=%Di) i kataloginod %i (%p) skulle varit \".\"\n" #. @-expanded: Second entry '%Dn' (inode=%Di) in directory inode %i should be '..'\n #: e2fsck/problem.c:944 @@ -1882,8 +1854,7 @@ msgstr "S #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has an incorrect filetype (was %Dt, should be %N).\n #: e2fsck/problem.c:1084 msgid "@E has an incorrect filetype (was %Dt, @s %N).\n" -msgstr "" -"Post \"%Dn\" i %p (%i) har felaktig filtyp (var %Dt, skulle varit %N).\n" +msgstr "Post \"%Dn\" i %p (%i) har felaktig filtyp (var %Dt, skulle varit %N).\n" #. @-expanded: entry '%Dn' in %p (%i) has filetype set.\n #: e2fsck/problem.c:1089 @@ -1908,9 +1879,7 @@ msgstr "Ut #. @-expanded: filesystem contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in superblock.\n #: e2fsck/problem.c:1109 msgid "@f contains large files, but lacks LARGE_FILE flag in @S.\n" -msgstr "" -"Filsystem innehåller stora filer, men saknar flaggan LARGE_FILE i " -"superblock.\n" +msgstr "Filsystem innehåller stora filer, men saknar flaggan LARGE_FILE i superblock.\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) not referenced\n #: e2fsck/problem.c:1114 @@ -1963,8 +1932,7 @@ msgstr "" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has an unordered hash table\n #: e2fsck/problem.c:1163 msgid "@p @h %d: node (%B) has an unordered hash table\n" -msgstr "" -"Problem i HTREE-katalognod %d (%q): not (%B) har en oordnat hash-tabell\n" +msgstr "Problem i HTREE-katalognod %d (%q): not (%B) har en oordnat hash-tabell\n" #. @-expanded: problem in HTREE directory inode %d: node (%B) has invalid depth\n #: e2fsck/problem.c:1168 @@ -2002,9 +1970,8 @@ msgstr "" #. @-expanded: i_blocks_hi for inode %i (%Q) is %N, should be zero.\n #: e2fsck/problem.c:1188 -#, fuzzy msgid "i_blocks_hi @F %N, @s zero.\n" -msgstr "i_fsize för inod %i (%Q) är %N, skulle varit noll.\n" +msgstr "i_blocks_hi för inod %i (%Q) är %N, skulle varit noll.\n" #. @-expanded: Pass 3: Checking directory connectivity\n #: e2fsck/problem.c:1195 @@ -2081,8 +2048,7 @@ msgstr "ext2fs_new_dir_block: %m n #: e2fsck/problem.c:1260 #, c-format msgid "ext2fs_write_dir_@b: %m while writing the @d @b for /@l\n" -msgstr "" -"ext2fs_write_dir_block: %m vid skrivning av katalogblocket för /lost+found\n" +msgstr "ext2fs_write_dir_block: %m vid skrivning av katalogblocket för /lost+found\n" #. @-expanded: Error while adjusting inode count on inode %i\n #: e2fsck/problem.c:1265 @@ -2109,8 +2075,7 @@ msgid "" "Couldn't fix parent of @i %i: Couldn't find parent @d @e\n" "\n" msgstr "" -"Kunde inte rätta förälder till inod %i: Kunde inte hitta " -"förälderkatalogpost\n" +"Kunde inte rätta förälder till inod %i: Kunde inte hitta förälderkatalogpost\n" "\n" #. @-expanded: Error creating root directory (%s): %m\n @@ -2189,8 +2154,7 @@ msgid "" "@i_link_info[%i] is %N, @i.i_links_count is %Il. They @s the same!\n" msgstr "" "VARNING: PROGRAMMERINGSFEL I E2FSCK!\n" -" ELLER NÅGON KLANTSKALLE (DU) KONTROLLERAR ETT MONTERAT (AKTIVT) " -"FILSYSTEM.\n" +" ELLER NÅGON KLANTSKALLE (DU) KONTROLLERAR ETT MONTERAT (AKTIVT) FILSYSTEM.\n" "inod_link_info[%i] är %N, inod.i_links_count är %Il. De skulle vara samma!\n" #. @-expanded: Pass 5: Checking group summary information\n @@ -2246,9 +2210,7 @@ msgstr "Antal fria block #. @-expanded: PROGRAMMING ERROR: filesystem (#%N) bitmap endpoints (%b, %c) don't match calculated bitmap #. @-expanded: endpoints (%i, %j)\n #: e2fsck/problem.c:1458 -msgid "" -"PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B " -"endpoints (%i, %j)\n" +msgid "PROGRAMMING ERROR: @f (#%N) @B endpoints (%b, %c) don't match calculated @B endpoints (%i, %j)\n" msgstr "" "PROGRAMMERINGSFEL: filsystem (nr. %N) bitkartas ändpunkter (%b, %c) stämmer\n" "inte med beräknade bitkarteändpunkter (%i, %j)\n" @@ -2271,7 +2233,7 @@ msgstr "Fel vid inkopiering av ers #: e2fsck/problem.c:1499 msgid "Recreate journal to make the filesystem ext3 again?\n" -msgstr "" +msgstr "Återskapa journal för att göra filsystemet till ext3 igen?\n" #: e2fsck/problem.c:1617 #, c-format @@ -2306,9 +2268,9 @@ msgid "while calling ext2fs_block_iterate for inode %d" msgstr "vid anrop av ext2fs_block_iterate för inod %d" #: e2fsck/super.c:210 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "while calling ext2fs_adjust_ea_refcount for inode %d" -msgstr "vid anrop av ext2fs_adjust_ea_refocunt för inod %d" +msgstr "vid anrop av ext2fs_adjust_ea_refcount för inod %d" #: e2fsck/super.c:268 msgid "Truncating" @@ -2379,8 +2341,7 @@ msgid "" " -p Automatic repair (no questions)\n" " -n Make no changes to the filesystem\n" " -y Assume \"yes\" to all questions\n" -" -c Check for bad blocks and add them to the badblock " -"list\n" +" -c Check for bad blocks and add them to the badblock list\n" " -f Force checking even if filesystem is marked clean\n" msgstr "" "\n" @@ -2389,8 +2350,7 @@ msgstr "" " -n Gör inga förändringar av filsystemet\n" " -y Anta \"ja\" som svar på alla frågor\n" " -c Leta efter dåliga block och lägg till dem i listan\n" -" -f Framtvinga kontroll även om filsystemet är markerat " -"rent\n" +" -f Framtvinga kontroll även om filsystemet är markerat rent\n" #: e2fsck/unix.c:86 #, c-format @@ -2410,14 +2370,14 @@ msgstr "" " -L dåliga_block_fil Ange lista över dåliga block\n" #: e2fsck/unix.c:121 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: %u/%u files (%0d.%d%% non-contiguous), %u/%u blocks\n" -msgstr "%s: %d/%d filer (%0d.%d%% ej sammanhängande), %u/%u block\n" +msgstr "%s: %u/%u filer (%0d.%d%% ej sammanhängande), %u/%u block\n" #: e2fsck/unix.c:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " # of inodes with ind/dind/tind blocks: %u/%u/%u\n" -msgstr " # av inoder med ind/dind/tind-block: %d/%d/%d\n" +msgstr " antal inoder med ind/dind/tind-block: %u/%u/%u\n" #: e2fsck/unix.c:176 misc/badblocks.c:789 misc/tune2fs.c:794 misc/util.c:151 #: resize/main.c:237 @@ -2490,9 +2450,9 @@ msgid ", check forced.\n" msgstr ", kontroll framtvingad.\n" #: e2fsck/unix.c:302 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: clean, %u/%u files, %u/%u blocks" -msgstr "%s: fläckfritt, %d/%d filer, %u/%u block" +msgstr "%s: rent, %u/%u filer, %u/%u block" #: e2fsck/unix.c:319 msgid " (check deferred; on battery)" @@ -2552,8 +2512,7 @@ msgstr "Flaggan -t st #: e2fsck/unix.c:729 #, c-format msgid "Byte-swapping filesystems not compiled in this version of e2fsck\n" -msgstr "" -"Byteväxling av filsystem är inte inkompilerat i denna version av e2fsck\n" +msgstr "Byteväxling av filsystem är inte inkompilerat i denna version av e2fsck\n" #: e2fsck/unix.c:752 misc/tune2fs.c:459 misc/tune2fs.c:717 misc/tune2fs.c:734 #, c-format @@ -2652,12 +2611,8 @@ msgstr "vid kontroll av ext3-journal f #: e2fsck/unix.c:1073 #, c-format -msgid "" -"Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem " -"check.\n" -msgstr "" -"Varning: hoppar över journalåterhämtning eftersom en läsningskontroll av " -"filsystem görs.\n" +msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n" +msgstr "Varning: hoppar över journalåterhämtning eftersom en läsningskontroll av filsystem görs.\n" #: e2fsck/unix.c:1086 #, c-format @@ -2698,7 +2653,7 @@ msgstr "Detta b #: e2fsck/unix.c:1208 msgid "Couldn't determine journal size" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att avgöra journalstorlek" #: e2fsck/unix.c:1211 misc/mke2fs.c:1737 #, c-format @@ -2714,9 +2669,9 @@ msgstr "" "\tvid försök att skapa journal" #: e2fsck/unix.c:1221 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Done.\n" -msgstr "klar\n" +msgstr " Klar.\n" #: e2fsck/unix.c:1222 #, c-format @@ -2724,6 +2679,8 @@ msgid "" "\n" "*** journal has been re-created - filesystem is now ext3 again ***\n" msgstr "" +"\n" +"*** journalen har återskapats - filsystemet är nu ext3 igen ***\n" #: e2fsck/unix.c:1229 #, c-format @@ -2902,21 +2859,18 @@ msgid "while writing inode %ld in %s" msgstr "vid skrivning av inod %ld i %s" #: misc/badblocks.c:61 -#, fuzzy msgid "done \n" -msgstr "klar \n" +msgstr "klar \n" #: misc/badblocks.c:80 #, c-format msgid "" "Usage: %s [-b block_size] [-i input_file] [-o output_file] [-svwnf]\n" -" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern " -"[...]]]\n" +" [-c blocks_at_once] [-p num_passes] [-t test_pattern [-t test_pattern [...]]]\n" " device [last_block [start_block]]\n" msgstr "" "Användning: %s [-b blockstorlek] [-i infil] [-o utfile] [-svwnf]\n" -" [-c block_åt_gången] [-p antal_pass] [-t testmönster [-t testmönster " -"[...]]]\n" +" [-c block_åt_gången] [-p antal_pass] [-t testmönster [-t testmönster [...]]]\n" " enhet [sista_block [start_block]]\n" #: misc/badblocks.c:88 @@ -2925,6 +2879,8 @@ msgid "" "%s: The -n and -w options are mutually exclusive.\n" "\n" msgstr "" +"%s: Flaggorna -n och -w är ömsesidigt uteslutande.\n" +"\n" #: misc/badblocks.c:235 msgid "Testing with random pattern: " @@ -3070,9 +3026,9 @@ msgid "invalid starting block - %s" msgstr "felaktigt startblock - %s" #: misc/badblocks.c:1015 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "invalid starting block (%d): must be less than %lu" -msgstr "felaktigt startblock - %s" +msgstr "felaktigt startblock (%d): måste vara mindre än %lu" #: misc/badblocks.c:1070 msgid "while creating in-memory bad blocks list" @@ -3220,9 +3176,9 @@ msgid "while printing bad block list" msgstr "vid utskrift av lista över dåliga block" #: misc/dumpe2fs.c:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Bad blocks: %u" -msgstr "Dåliga block: %d" +msgstr "Dåliga block: %u" #: misc/dumpe2fs.c:274 misc/tune2fs.c:232 msgid "while reading journal inode" @@ -3241,7 +3197,7 @@ msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers" msgstr "Kunde inte hitta journalsuperblockets magiska tal" #: misc/dumpe2fs.c:308 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Journal block size: %u\n" @@ -3257,7 +3213,7 @@ msgstr "" "Journalens första block: %u\n" "Journalsekvens: 0x%08x\n" "Journalstart: %u\n" -"Journalens användarantal: %lu\n" +"Journalens användarantal: %u\n" #: misc/dumpe2fs.c:321 #, c-format @@ -3437,11 +3393,8 @@ msgid "--waiting-- (pass %d)\n" msgstr "--väntar-- (pass %d)\n" #: misc/fsck.c:1054 -msgid "" -"Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" -msgstr "" -"Användning: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fh ] ] [-t fstyp] [fs-flaggor] " -"[filsys ...]\n" +msgid "Usage: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]\n" +msgstr "Användning: fsck [-ANPRTV] [ -C [ fh ] ] [-t fstyp] [fs-flaggor] [filsys ...]\n" #: misc/fsck.c:1096 #, c-format @@ -3469,7 +3422,7 @@ msgid "While reading version on %s" msgstr "Vid läsning av version på %s" #: misc/mke2fs.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage: %s [-c|-t|-l filename] [-b block-size] [-f fragment-size]\n" "\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-j] [-J journal-options]\n" @@ -3479,10 +3432,11 @@ msgid "" "\tdevice [blocks-count]\n" msgstr "" "Användning: %s [-c|-t|-l filnamn] [-b blockstorlek] [-f fragmentstorlek]\n" -"\t[-i byte-per-inod] [-j] [-J journalflaggor] [-N antal-inoder]\n" -"\t[-m reservade-block-procent] [-o skapar-os] [-g block-per-grupp]\n" -"\t[-L volym-etikett] [-M senast-monterad-katalog] [-O funktion[,...]]\n" -"\t[-r fs-revision] [-R flaggor] [-qvSV] enhet [blockantal]\n" +"\t[-i byte-per-inod] [-I inodstorlek] [-j] [-J journalflaggor]\n" +"\t[-N antal-inoder] [-m reservade-block-procent] [-o skapar-os]\n" +"\t[-g block-per-grupp] [-L volymetikett] [-M senast-monterad-katalog]\n" +"\t[-O funktion[,...]] [-r fs-revision] [-R flaggor] [-qvSV]\n" +"\tenhet [blockantal]\n" #: misc/mke2fs.c:197 #, c-format @@ -3504,9 +3458,9 @@ msgid "Block %d in primary superblock/group descriptor area bad.\n" msgstr "Block %d i primär superblock-/gruppbeskrivare är felaktigt.\n" #: misc/mke2fs.c:237 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Blocks %u through %u must be good in order to build a filesystem.\n" -msgstr "Block %u till %d måste vara bra för att bygga ett filsystem.\n" +msgstr "Block %u till %u måste vara bra för att bygga ett filsystem.\n" #: misc/mke2fs.c:240 msgid "Aborting....\n" @@ -3699,13 +3653,12 @@ msgstr "Ogiltig storleks #: misc/mke2fs.c:819 #, c-format msgid "The resize maximum must be greater than the filesystem size.\n" -msgstr "" -"Storleksändringens maximum måste vara större än filsystemets storlek.\n" +msgstr "Storleksändringens maximum måste vara större än filsystemets storlek.\n" #: misc/mke2fs.c:843 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On-line resizing not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "Filsystemsfunktioner som inte stöds med revision 0-filsystem\n" +msgstr "Storleksändring under drift stöds inte med revision 0-filsystem\n" #: misc/mke2fs.c:856 #, c-format @@ -3724,8 +3677,7 @@ msgstr "" "\n" "Felaktiga flaggor angivna.\n" "\n" -"Utökade flaggor separeras med komman, och kan ta ett argument som avdelas " -"med\n" +"Utökade flaggor separeras med komman, och kan ta ett argument som avdelas med\n" "\tett likhetstecken (\"=\").\n" "\n" "Giltiga utökade flaggor är:\n" @@ -3821,10 +3773,8 @@ msgstr "%d-byteblock f #: misc/mke2fs.c:1211 #, c-format -msgid "" -"Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" -msgstr "" -"Varning: %d-byteblock för stort för systemet (max %d), tvingas fortsätta\n" +msgid "Warning: %d-byte blocks too big for system (max %d), forced to continue\n" +msgstr "Varning: %d-byteblock för stort för systemet (max %d), tvingas fortsätta\n" # "Ett" för att detta sätts in i annan sträng där det föregås av "a". # Även "journal" kan sättas in på samma plats. Felrapporterat. @@ -3866,14 +3816,14 @@ msgid "Filesystem features not supported with revision 0 filesystems\n" msgstr "Filsystemsfunktioner som inte stöds med revision 0-filsystem\n" #: misc/mke2fs.c:1338 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sparse superblocks not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "Filsystemsfunktioner som inte stöds med revision 0-filsystem\n" +msgstr "Glesa superblock stöds inte med revision 0-filsystem\n" #: misc/mke2fs.c:1350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Journals not supported with revision 0 filesystems\n" -msgstr "Filsystemsfunktioner som inte stöds med revision 0-filsystem\n" +msgstr "Journaler stöds inte med revision 0-filsystem\n" #: misc/mke2fs.c:1376 msgid "while trying to determine hardware sector size" @@ -3881,9 +3831,7 @@ msgstr "vid f #: misc/mke2fs.c:1428 msgid "reserved online resize blocks not supported on non-sparse filesystem" -msgstr "" -"reserverade block för storleksändring under drift stöds inte på icke-glesa " -"filsystem" +msgstr "reserverade block för storleksändring under drift stöds inte på icke-glesa filsystem" #: misc/mke2fs.c:1437 msgid "blocks per group count out of range" @@ -3916,19 +3864,19 @@ msgid "invalid inode size %d (min %d/max %d)" msgstr "ogiltig inodstorlek %d (min %d/max %d)" #: misc/mke2fs.c:1474 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Warning: %d-byte inodes not usable on older systems\n" -msgstr "Varning: %d-byteinoder inte användbara på de flesta system\n" +msgstr "Varning: %d-byteinoder inte användbara på äldre system\n" #: misc/mke2fs.c:1486 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), raise inode ratio?" -msgstr "" +msgstr "för många inoder (%llu), öka inodsförhållandet?" #: misc/mke2fs.c:1491 #, c-format msgid "too many inodes (%llu), specify < 2^32 inodes" -msgstr "" +msgstr "för många inoder (%llu), ange < 2^32 inoder" #: misc/mke2fs.c:1506 #, c-format @@ -3937,6 +3885,9 @@ msgid "" "\tfilesystem with %lu blocks, specify higher inode_ratio (-i)\n" "\tor lower inode count (-N).\n" msgstr "" +"inodsstorlek (%u) · inodantal (%u) för stort för ett\n" +"\tfilsystem med %lu block, ange högre inodsförhållande (-i)\n" +"\teller lägre inodantal (-N).\n" #: misc/mke2fs.c:1555 msgid "while setting up superblock" @@ -4348,7 +4299,7 @@ msgstr "" "Filsystem för litet för en journal\n" #: misc/util.c:265 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "The requested journal size is %d blocks; it must be\n" @@ -4356,7 +4307,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Den begärda journalstorleken är %d block; den måste vara\n" -"mellan 1024 och 102400 block. Avbryter.\n" +"mellan 1024 och 10240000 block. Avbryter.\n" #: misc/util.c:273 msgid "" @@ -4448,9 +4399,8 @@ msgid "bad filesystem size - %s" msgstr "felaktig filsystemsstorlek - %s" #: resize/main.c:353 -#, fuzzy msgid "Invalid stride length" -msgstr "Ogiltig stride-parameter: %s\n" +msgstr "Ogiltig stride-längd" #: resize/main.c:377 #, c-format @@ -4498,7 +4448,7 @@ msgstr "" #: resize/resize2fs.c:233 #, c-format msgid "inodes (%llu) must be less than %u" -msgstr "" +msgstr "inoder (%llu) måste vara mindre än %u" #: resize/resize2fs.c:642 msgid "reserved blocks" @@ -4516,6 +4466,3 @@ msgstr "metadatablock" #, c-format msgid "Should never happen: resize inode corrupt!\n" msgstr "Skulle aldrig inträffa: storleksändringsinoden trasig!\n" - -#~ msgid "invalid blocks range: %lu-%lu" -#~ msgstr "felaktigt blockintervall: %lu-%lu" -- 2.47.2