From 2e9b1f32f43ec6dbedb088d07d09637390d0bc55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Tremer Date: Mon, 16 Jul 2012 12:19:00 +0200 Subject: [PATCH] Text improvements. --- www/templates/static/donation.html | 2 +- www/templates/static/features/proxy/update-accelerator.html | 4 ++-- www/templates/static/features/qos.html | 4 ++-- www/templates/static/features/security.html | 5 +++-- www/templates/static/features/updates.html | 2 +- www/templates/static/features/virtualization.html | 2 +- www/templates/static/features/vpn/ipsec.html | 6 +++--- www/templates/static/press.html | 6 +++--- www/translations/de_DE/LC_MESSAGES/webapp.po | 2 +- 9 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/www/templates/static/donation.html b/www/templates/static/donation.html index be26f9da..9db4d76e 100644 --- a/www/templates/static/donation.html +++ b/www/templates/static/donation.html @@ -14,7 +14,7 @@ IPFire ist kostenlos und das Projekt hat keine direkten Einnahmen. Stattdessen wird es vollständig durch Spenden seiner Benutzer finanziert, welche die Ambition haben - ein Produkt zu entwickeln, welches mit denjenigen, + ein Produkt zu fördern, welches mit denjenigen, die von großen Unternehmen unterstützt werden, konkurrieren kann.

diff --git a/www/templates/static/features/proxy/update-accelerator.html b/www/templates/static/features/proxy/update-accelerator.html index d92ff034..0d4c8fe9 100644 --- a/www/templates/static/features/proxy/update-accelerator.html +++ b/www/templates/static/features/proxy/update-accelerator.html @@ -11,13 +11,13 @@
{% if lang == "de" %}

- Der Update-Accelerator ist ein System, das Updates für z.B. Betriebssysteme massiv beschleunigen + Der Update-Accelerator ist ein System, das Updates für z.B. Betriebssysteme erheblich beschleunigen kann. Dazu werden alle heruntergeladenen Updates zwischengespeichert und bei einem weiteren Download aus dem lokalen Cache ausgeliefert.

Bei Service Packs für Microsoft Windows, die oft einige hundert Megabytes haben, lohnt sich dieses - Speichern massiv, aber auch Virenscanner und andere Produkte profitieren und machen ein Update von + Speichern massiv, aber auch Virenscanner und andere Produkte profitieren hiervon und machen ein Update von allen Workstations in der Firma zu einer schnell erledigten Aufgabe.

{% else %} diff --git a/www/templates/static/features/qos.html b/www/templates/static/features/qos.html index 46910b73..f9a9c132 100644 --- a/www/templates/static/features/qos.html +++ b/www/templates/static/features/qos.html @@ -20,7 +20,7 @@

Ein QoS bietet aber nicht nur bei Echtzeitdiensten Vorteile und macht sie besser benutzbar, sondern - bringt auch kleine Verbesserungen mit, die sich gut bemerktbar machen. Dazu gehören unter anderem: + bringt auch kleine Verbesserungen mit, die sich angenehm bemerkbar machen. Dazu gehören unter anderem: