From 79c1011fb78b7098a202529e87505aede23210ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Peter Eisentraut Date: Sat, 11 Dec 2004 20:08:49 +0000 Subject: [PATCH] Translation update --- src/backend/po/ru.po | 827 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 417 insertions(+), 410 deletions(-) diff --git a/src/backend/po/ru.po b/src/backend/po/ru.po index 9fabd55af9c..3e36a596d74 100644 --- a/src/backend/po/ru.po +++ b/src/backend/po/ru.po @@ -4,10 +4,10 @@ # Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself. # -# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.12.2.14 2004/11/16 22:49:24 petere Exp $ +# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.12.2.15 2004/12/11 20:08:49 petere Exp $ # # ChangeLog: -# - March 27 - November 14, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; +# - March 27 - December 10, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; # - July - August 23, 2003: Updates for 7.4.x; # - January 2, 2003: Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov # - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov @@ -18,10 +18,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.4.x\n" -"POT-Creation-Date: 2004-11-01 19:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-14 18:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-18 07:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-10 22:21-0500\n" "Last-Translator: Serguei A. Mokhov \n" -"Language-Team: pgsql-rus \n" +"Language-Team: pgsql-ru-general \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -213,8 +213,8 @@ msgid "could not access status of transaction %u" msgstr "ÓÔÁÔÕÓ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ %u ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ" #: access/transam/slru.c:612 -#: libpq/hba.c:831 -#: libpq/hba.c:855 +#: libpq/hba.c:832 +#: libpq/hba.c:856 #: storage/smgr/smgr.c:278 #: utils/error/elog.c:877 #: utils/init/miscinit.c:726 @@ -1110,7 +1110,9 @@ msgid "System catalog modifications are currently disallowed." msgstr "éÚÍÅÎÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ." #: catalog/heap.c:356 -#: commands/tablecmds.c:1771 +#: commands/tablecmds.c:505 +#: commands/tablecmds.c:824 +#: commands/tablecmds.c:1798 #, c-format msgid "tables can have at most %d columns" msgstr "ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ËÏÌÏÎÏË ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÕ: %d" @@ -1146,14 +1148,14 @@ msgstr " #: catalog/heap.c:734 #: catalog/index.c:522 -#: commands/tablecmds.c:1292 +#: commands/tablecmds.c:1319 #, c-format msgid "relation \"%s\" already exists" msgstr "ÏÂßÅËÔ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" #: catalog/heap.c:1556 -#: commands/tablecmds.c:2812 -#: commands/tablecmds.c:2854 +#: commands/tablecmds.c:2839 +#: commands/tablecmds.c:2881 #, c-format msgid "constraint \"%s\" for relation \"%s\" already exists" msgstr "ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" @@ -1169,13 +1171,13 @@ msgid "only table \"%s\" can be referenced in check constraint" msgstr "ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÔÁÂÌÉÃÕ \"%s\" ÍÏÖÎÏ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ × CHECK-ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ" #: catalog/heap.c:1643 -#: commands/tablecmds.c:2941 +#: commands/tablecmds.c:2968 #: commands/typecmds.c:1811 msgid "cannot use subquery in check constraint" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ × CHECK-ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ" #: catalog/heap.c:1647 -#: commands/tablecmds.c:2945 +#: commands/tablecmds.c:2972 msgid "cannot use aggregate function in check constraint" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ × CHECK-ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ" @@ -1202,7 +1204,7 @@ msgid "column \"%s\" is of type %s but default expression is of type %s" msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÉÍÅÅÔ ÔÉÐ %s ÎÏ ÔÉÐ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ %s" #: catalog/heap.c:1797 -#: parser/analyze.c:2790 +#: parser/analyze.c:2802 #: parser/parse_node.c:232 #: parser/parse_target.c:425 #: rewrite/rewriteHandler.c:563 @@ -1540,7 +1542,7 @@ msgid "there is no previously clustered index for table \"%s\"" msgstr "ÎÅ ÉÍÅÅÔÓÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÐÅÒÅÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÉÎÄÅËÓÁ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"" #: commands/cluster.c:164 -#: commands/tablecmds.c:3932 +#: commands/tablecmds.c:3959 #, c-format msgid "index \"%s\" for table \"%s\" does not exist" msgstr "ÉÎÄÅËÓ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" @@ -1556,16 +1558,16 @@ msgstr " #: commands/cluster.c:352 msgid "cannot cluster when index access method does not handle null values" -msgstr "" +msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÇÄÁ ÍÅÔÏÄ ÄÏÓÔÕÐÁ ÐÏ ÉÎÄÅËÓÕ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÎÕÌÅ×ÙÅ (NULL) ÚÎÁÞÅÎÉÑ" #: commands/cluster.c:353 #, c-format msgid "You may be able to work around this by marking column \"%s\" NOT NULL." -msgstr "" +msgstr "÷Ù ÍÏÖÅÔ ÓÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏ ÏÂÏÊÔÉ ÐÕÔ£Í ÄÅËÌÁÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ËÁË NOT NULL." #: commands/cluster.c:365 msgid "cannot cluster on expressional index when index access method does not handle null values" -msgstr "" +msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏ ÉÎÄÅËÓÎÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ËÏÇÄÁ ÍÅÔÏÄ ÄÏÓÔÕÐÁ ÐÏ ÉÎÄÅËÓÕ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÎÕÌÅ×ÙÅ (NULL) ÚÎÁÞÅÎÉÑ" #: commands/cluster.c:379 #, c-format @@ -1574,7 +1576,7 @@ msgstr "\"%s\" #: commands/cluster.c:389 msgid "cannot cluster temporary tables of other sessions" -msgstr "" +msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÄÒÕÇÉÈ ÓÅÓÓÉÊ" #: commands/conversioncmds.c:66 #, c-format @@ -1603,15 +1605,15 @@ msgstr "\"%s\" #: commands/indexcmds.c:639 #: commands/lockcmds.c:68 #: commands/tablecmds.c:377 -#: commands/tablecmds.c:1607 -#: commands/tablecmds.c:1898 -#: commands/tablecmds.c:2042 -#: commands/tablecmds.c:2276 -#: commands/tablecmds.c:2442 -#: commands/tablecmds.c:2568 -#: commands/tablecmds.c:2749 -#: commands/tablecmds.c:3760 -#: commands/tablecmds.c:4026 +#: commands/tablecmds.c:1634 +#: commands/tablecmds.c:1925 +#: commands/tablecmds.c:2069 +#: commands/tablecmds.c:2303 +#: commands/tablecmds.c:2469 +#: commands/tablecmds.c:2595 +#: commands/tablecmds.c:2776 +#: commands/tablecmds.c:3787 +#: commands/tablecmds.c:4053 #: commands/trigger.c:144 #: commands/trigger.c:546 #: tcop/utility.c:76 @@ -1627,11 +1629,11 @@ msgid "\"%s\" is not a view" msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÉÄÏÍ" #: commands/comment.c:386 -#: commands/tablecmds.c:1948 -#: commands/tablecmds.c:2092 -#: commands/tablecmds.c:2220 -#: commands/tablecmds.c:2384 -#: commands/tablecmds.c:2589 +#: commands/tablecmds.c:1975 +#: commands/tablecmds.c:2119 +#: commands/tablecmds.c:2247 +#: commands/tablecmds.c:2411 +#: commands/tablecmds.c:2616 #: parser/parse_func.c:1270 #: parser/parse_relation.c:1584 #: parser/parse_relation.c:1642 @@ -1796,14 +1798,14 @@ msgstr " #: commands/dbcommands.c:371 #: commands/dbcommands.c:376 -#: commands/dbcommands.c:961 +#: commands/dbcommands.c:969 #, c-format msgid "Failing system command was: %s" msgstr "óÉÓÔÅÍÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ Ó ÏÛÉÂËÏÊ: %s" #: commands/dbcommands.c:372 #: commands/dbcommands.c:377 -#: commands/dbcommands.c:962 +#: commands/dbcommands.c:970 msgid "Look in the postmaster's stderr log for more information." msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ stderr-ÖÕÒÎÁÌ postmaster'Á ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ." @@ -1834,34 +1836,34 @@ msgstr " msgid "permission denied to rename database" msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅݣΠÐÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÀ ÂÁÚÙ" -#: commands/dbcommands.c:884 +#: commands/dbcommands.c:892 msgid "relative paths are not allowed as database locations" msgstr "ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÕÔÉ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ ÄÌÑ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÂÁÚ" -#: commands/dbcommands.c:888 +#: commands/dbcommands.c:896 msgid "absolute paths are not allowed as database locations" msgstr "ÁÂÓÌÀÔÎÙÅ ÐÕÔÉ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ ÄÌÑ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÂÁÚ" -#: commands/dbcommands.c:900 +#: commands/dbcommands.c:908 #, c-format msgid "postmaster environment variable \"%s\" not found" msgstr "ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ postmaster'Á \"%s\" ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ" -#: commands/dbcommands.c:905 +#: commands/dbcommands.c:913 #, c-format msgid "postmaster environment variable \"%s\" must be absolute path" msgstr "ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ postmaster'Á \"%s\" ÄÏÌÖÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÊ ÐÕÔØ" -#: commands/dbcommands.c:914 +#: commands/dbcommands.c:922 msgid "alternative path is too long" msgstr "ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÊ ÐÕÔØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÊ" -#: commands/dbcommands.c:945 +#: commands/dbcommands.c:953 #, c-format msgid "could not remove file \"%s\": %m" msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÆÁÊÌ \"%s\": %m" -#: commands/dbcommands.c:959 +#: commands/dbcommands.c:967 #, c-format msgid "could not remove database directory \"%s\"" msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÕÄÁÌÉÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ \"%s\"" @@ -2006,7 +2008,7 @@ msgstr "COPY %s, #: commands/copy.c:1389 msgid "COPY file signature not recognized" -msgstr "" +msgstr "ÐÏÄÐÉÓØ COPY-ÆÁÊÌÁ ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÁ" #: commands/copy.c:1395 msgid "invalid COPY file header (missing flags)" @@ -2050,7 +2052,7 @@ msgstr " #: commands/copy.c:1786 #: commands/copy.c:1804 msgid "literal carriage return found in data" -msgstr "" +msgstr "Ñ×ÎÙÊ ×ÏÚ×ÒÁÔ ËÁÒÅÔËÉ ÎÁÊÄÅÎ × ÄÁÎÎÙÈ" #: commands/copy.c:1787 #: commands/copy.c:1805 @@ -2059,7 +2061,7 @@ msgstr " #: commands/copy.c:1822 msgid "literal newline found in data" -msgstr "" +msgstr "Ñ×ÎÙÊ ËÏÎÅà ÓÔÒÏËÉ ÎÁÊÄÅÎ × ÄÁÎÎÙÈ" #: commands/copy.c:1823 msgid "" @@ -2235,15 +2237,15 @@ msgstr " #: commands/functioncmds.c:899 msgid "cast function must not be volatile" -msgstr "" +msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÉÐÏ× ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ volatile" #: commands/functioncmds.c:904 msgid "cast function must not be an aggregate function" -msgstr "" +msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÉÐÏ× ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÏÍ" #: commands/functioncmds.c:908 msgid "cast function must not return a set" -msgstr "" +msgstr "ÆÕÎËÃÉÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÉÐÏ× ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï" #: commands/functioncmds.c:931 msgid "must be superuser to create a cast WITHOUT FUNCTION" @@ -2398,7 +2400,7 @@ msgid "primary keys cannot be expressions" msgstr "ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÍÉ" #: commands/indexcmds.c:232 -#: parser/analyze.c:1442 +#: parser/analyze.c:1454 #, c-format msgid "column \"%s\" named in key does not exist" msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÕËÁÚÁÎÎÁÑ × ËÌÀÞÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" @@ -2416,7 +2418,7 @@ msgid "functions in index predicate must be marked IMMUTABLE" msgstr "ÆÕÎÃÉÉ × ÉÄÅËÓÎÏÍ ÐÒÅÄÉËÁÔÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÍÅÞÅÎÙ ËÁË IMMUTABLE" #: commands/indexcmds.c:337 -#: commands/tablecmds.c:1119 +#: commands/tablecmds.c:1146 #: parser/parse_expr.c:1034 #, c-format msgid "column \"%s\" does not exist" @@ -2473,6 +2475,287 @@ msgstr " msgid "table \"%s\" was reindexed" msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÐÅÒÅÉÎÄÅËÓÏ×ÁÎÁ" +#: commands/tablecmds.c:151 +msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables" +msgstr "ON COMMIT ÍÏÖÅÔ ÔÏÌØËÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ" + +#: commands/tablecmds.c:211 +#, c-format +msgid "duplicate check constraint name \"%s\"" +msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÉÍÑ CHECK-ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔÁ: \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:388 +#: commands/tablecmds.c:1091 +#: commands/tablecmds.c:1298 +#: commands/tablecmds.c:1650 +#: commands/tablecmds.c:1936 +#: commands/tablecmds.c:2080 +#: commands/tablecmds.c:2208 +#: commands/tablecmds.c:2317 +#: commands/tablecmds.c:2480 +#: commands/tablecmds.c:2606 +#: commands/tablecmds.c:2787 +#: commands/tablecmds.c:3086 +#: commands/tablecmds.c:3798 +#: commands/trigger.c:150 +#: commands/trigger.c:552 +#: tcop/utility.c:162 +#: tcop/utility.c:197 +#, c-format +msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog" +msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅÝ£Î: \"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ" + +#: commands/tablecmds.c:398 +msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:527 +#, c-format +msgid "column \"%s\" duplicated" +msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ: \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:552 +#: parser/analyze.c:1200 +#: parser/analyze.c:1405 +#, c-format +msgid "inherited relation \"%s\" is not a table" +msgstr "ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ" + +#: commands/tablecmds.c:558 +#, c-format +msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\"" +msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:575 +#, c-format +msgid "inherited relation \"%s\" duplicated" +msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:628 +#, c-format +msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\"" +msgstr "ÓÌÉÑÎÉÅ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÊ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:635 +#, c-format +msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict" +msgstr "ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÁÑ ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÉÍÅÅÔ ËÏÎÆÌÉËÔ ÔÉÐÏ×" + +#: commands/tablecmds.c:637 +#: commands/tablecmds.c:792 +#: parser/parse_coerce.c:263 +#: parser/parse_coerce.c:918 +#: parser/parse_coerce.c:935 +#: parser/parse_coerce.c:981 +#, c-format +msgid "%s versus %s" +msgstr "%s ÐÒÏÔÉ× %s" + +#: commands/tablecmds.c:783 +#, c-format +msgid "merging column \"%s\" with inherited definition" +msgstr "ÓÌÉÑÎÉÅ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" Ó ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ" + +#: commands/tablecmds.c:790 +#, c-format +msgid "column \"%s\" has a type conflict" +msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔ ÔÉÐÏ× ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:841 +#, c-format +msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values" +msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÎÁÓÌÅÄÕÅÔ ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ" + +#: commands/tablecmds.c:843 +msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly." +msgstr "äÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ËÏÎÆÌÉËÔÁ ÕËÁÖÉÔÅ ÖÅÌÁÅÍÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ." + +#: commands/tablecmds.c:1136 +#, c-format +msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too" +msgstr "ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÁÑ ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÁ × ÔÁÂÌÉÃÁÈ-ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁÈ" + +#: commands/tablecmds.c:1154 +#, c-format +msgid "cannot rename system column \"%s\"" +msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:1164 +#, c-format +msgid "cannot rename inherited column \"%s\"" +msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:1175 +#: commands/tablecmds.c:1790 +#, c-format +msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists" +msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" + +#: commands/tablecmds.c:1703 +#, c-format +msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\"" +msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ-ÎÁÓÌÅÄÎÉË \"%s\" ÉÍÅÅÔ ÏÔÌÉÞÎÙÊ ÔÉÐ ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:1711 +#, c-format +msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\"" +msgstr "ÓÌÉÑÎÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" ÄÌÑ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:1743 +msgid "column must be added to child tables too" +msgstr "ËÏÌÏÎËÁ ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ Ë ÔÁÂÌÉÃÁÍ-ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁÍ" + +#: commands/tablecmds.c:1762 +msgid "adding columns with defaults is not implemented" +msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ËÏÌÏÎÏË ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ-ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ" + +#: commands/tablecmds.c:1763 +msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET DEFAULT." +msgstr "äÏÂÁ×ØÔÅ ËÏÌÏÎËÕ É ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ALTER TABLE SET DEFAULT." + +#: commands/tablecmds.c:1768 +msgid "adding NOT NULL columns is not implemented" +msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ËÏÌÏÎÏË NOT NULL ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ" + +#: commands/tablecmds.c:1769 +msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET NOT NULL." +msgstr "äÏÂÁ×ØÔÅ ËÏÌÏÎËÕ É ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ALTER TABLE SET NOT NULL." + +#: commands/tablecmds.c:1982 +#: commands/tablecmds.c:2126 +#: commands/tablecmds.c:2254 +#: commands/tablecmds.c:2418 +#, c-format +msgid "cannot alter system column \"%s\"" +msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:2018 +#, c-format +msgid "column \"%s\" is in a primary key" +msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ ËÌÀÞÅ" + +#: commands/tablecmds.c:2147 +#, c-format +msgid "column \"%s\" contains null values" +msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ NULL" + +#: commands/tablecmds.c:2197 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a table or view" +msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ ÉÌÉ ×ÉÄÏÍ" + +#: commands/tablecmds.c:2336 +#, c-format +msgid "statistics target %d is too low" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:2344 +#, c-format +msgid "lowering statistics target to %d" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:2367 +#, c-format +msgid "invalid storage type \"%s\"" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:2437 +#, c-format +msgid "column data type %s can only have storage PLAIN" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:2543 +msgid "ALTER TABLE WITH OIDS is not yet implemented" +msgstr "ALTER TABLE WITH OIDS ÅÝ£ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ" + +#: commands/tablecmds.c:2624 +#, c-format +msgid "cannot drop system column \"%s\"" +msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:2632 +#, c-format +msgid "cannot drop inherited column \"%s\"" +msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\"" + +#: commands/tablecmds.c:2959 +#, c-format +msgid "check constraint may only reference relation \"%s\"" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:3023 +#, c-format +msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:3074 +#, c-format +msgid "referenced relation \"%s\" is not a table" +msgstr "ÓÓÙÌÁÅÍÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ" + +#: commands/tablecmds.c:3108 +msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:3115 +msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:3157 +#: commands/tablecmds.c:3593 +msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:3239 +#, c-format +msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:3244 +#, c-format +msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:3307 +#, c-format +msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\"" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:3421 +#, c-format +msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\"" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:3843 +#: commands/trigger.c:2306 +#, c-format +msgid "constraint \"%s\" does not exist" +msgstr "ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" + +#: commands/tablecmds.c:3848 +#, c-format +msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:3890 +#, c-format +msgid "\"%s\" is not a table, TOAST table, index, view, or sequence" +msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÀÌÉÃÅÊ, TOAST-ÔÁÂÌÉÃÅÊ, ÉÎÄÅËÓÏÍ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ" + +#: commands/tablecmds.c:4074 +msgid "shared tables cannot be toasted after initdb" +msgstr "" + +#: commands/tablecmds.c:4089 +#, c-format +msgid "table \"%s\" already has a TOAST table" +msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÕÖÅ ÉÍÅÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ TOAST-ÔÁÂÌÉÃÕ" + +#: commands/tablecmds.c:4106 +#, c-format +msgid "table \"%s\" does not need a TOAST table" +msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ TOAST-ÔÁÂÌÉÃÅ" + #: commands/operatorcmds.c:106 #: commands/operatorcmds.c:114 msgid "setof type not allowed for operator argument" @@ -2707,287 +2990,6 @@ msgstr " msgid "CACHE (%s) must be greater than zero" msgstr "CACHE (%s) ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÂÏÌØÛÅ ÎÕÌÑ" -#: commands/tablecmds.c:151 -msgid "ON COMMIT can only be used on temporary tables" -msgstr "ON COMMIT ÍÏÖÅÔ ÔÏÌØËÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃ" - -#: commands/tablecmds.c:211 -#, c-format -msgid "duplicate check constraint name \"%s\"" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:388 -#: commands/tablecmds.c:1064 -#: commands/tablecmds.c:1271 -#: commands/tablecmds.c:1623 -#: commands/tablecmds.c:1909 -#: commands/tablecmds.c:2053 -#: commands/tablecmds.c:2181 -#: commands/tablecmds.c:2290 -#: commands/tablecmds.c:2453 -#: commands/tablecmds.c:2579 -#: commands/tablecmds.c:2760 -#: commands/tablecmds.c:3059 -#: commands/tablecmds.c:3771 -#: commands/trigger.c:150 -#: commands/trigger.c:552 -#: tcop/utility.c:162 -#: tcop/utility.c:197 -#, c-format -msgid "permission denied: \"%s\" is a system catalog" -msgstr "ÄÏÓÔÕÐ ÚÁÐÒÅÝ£Î: \"%s\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ ËÁÔÁÌÏÇÏÍ" - -#: commands/tablecmds.c:398 -msgid "cannot truncate temporary tables of other sessions" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:510 -#, c-format -msgid "column \"%s\" duplicated" -msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÉÍÑ ËÏÌÏÎËÉ: \"%s\"" - -#: commands/tablecmds.c:535 -#: parser/analyze.c:1188 -#: parser/analyze.c:1393 -#, c-format -msgid "inherited relation \"%s\" is not a table" -msgstr "ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ" - -#: commands/tablecmds.c:541 -#, c-format -msgid "cannot inherit from temporary relation \"%s\"" -msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\"" - -#: commands/tablecmds.c:558 -#, c-format -msgid "inherited relation \"%s\" duplicated" -msgstr "ÐÏ×ÔÏÒÎÏÅ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\"" - -#: commands/tablecmds.c:611 -#, c-format -msgid "merging multiple inherited definitions of column \"%s\"" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:618 -#, c-format -msgid "inherited column \"%s\" has a type conflict" -msgstr "ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÁÑ ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÉÍÅÅÔ ËÏÎÆÌÉËÔ ÔÉÐÏ×" - -#: commands/tablecmds.c:620 -#: commands/tablecmds.c:775 -#: parser/parse_coerce.c:263 -#: parser/parse_coerce.c:918 -#: parser/parse_coerce.c:935 -#: parser/parse_coerce.c:981 -#, c-format -msgid "%s versus %s" -msgstr "%s ÐÒÏÔÉ× %s" - -#: commands/tablecmds.c:766 -#, c-format -msgid "merging column \"%s\" with inherited definition" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:773 -#, c-format -msgid "column \"%s\" has a type conflict" -msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔ ÔÉÐÏ× ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\"" - -#: commands/tablecmds.c:814 -#, c-format -msgid "column \"%s\" inherits conflicting default values" -msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÎÁÓÌÅÄÕÅÔ ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ" - -#: commands/tablecmds.c:816 -msgid "To resolve the conflict, specify a default explicitly." -msgstr "äÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ËÏÎÆÌÉËÔÁ ÕËÁÖÉÔÅ ÖÅÌÁÅÍÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ." - -#: commands/tablecmds.c:1109 -#, c-format -msgid "inherited column \"%s\" must be renamed in child tables too" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:1127 -#, c-format -msgid "cannot rename system column \"%s\"" -msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\"" - -#: commands/tablecmds.c:1137 -#, c-format -msgid "cannot rename inherited column \"%s\"" -msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\"" - -#: commands/tablecmds.c:1148 -#: commands/tablecmds.c:1763 -#, c-format -msgid "column \"%s\" of relation \"%s\" already exists" -msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÄÌÑ Ó×ÑÚÉ \"%s\" ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" - -#: commands/tablecmds.c:1676 -#, c-format -msgid "child table \"%s\" has different type for column \"%s\"" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:1684 -#, c-format -msgid "merging definition of column \"%s\" for child \"%s\"" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:1716 -msgid "column must be added to child tables too" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:1735 -msgid "adding columns with defaults is not implemented" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:1736 -msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET DEFAULT." -msgstr "äÏÂÁ×ØÔÅ ËÏÌÏÎËÕ É ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ALTER TABLE SET DEFAULT." - -#: commands/tablecmds.c:1741 -msgid "adding NOT NULL columns is not implemented" -msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ËÏÌÏÎÏË NOT NULL ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ" - -#: commands/tablecmds.c:1742 -msgid "Add the column, then use ALTER TABLE SET NOT NULL." -msgstr "äÏÂÁ×ØÔÅ ËÏÌÏÎËÕ É ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ALTER TABLE SET NOT NULL." - -#: commands/tablecmds.c:1955 -#: commands/tablecmds.c:2099 -#: commands/tablecmds.c:2227 -#: commands/tablecmds.c:2391 -#, c-format -msgid "cannot alter system column \"%s\"" -msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÏÍÅÎÑÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\"" - -#: commands/tablecmds.c:1991 -#, c-format -msgid "column \"%s\" is in a primary key" -msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ ËÌÀÞÅ" - -#: commands/tablecmds.c:2120 -#, c-format -msgid "column \"%s\" contains null values" -msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ NULL" - -#: commands/tablecmds.c:2170 -#, c-format -msgid "\"%s\" is not a table or view" -msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ ÉÌÉ ×ÉÄÏÍ" - -#: commands/tablecmds.c:2309 -#, c-format -msgid "statistics target %d is too low" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:2317 -#, c-format -msgid "lowering statistics target to %d" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:2340 -#, c-format -msgid "invalid storage type \"%s\"" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:2410 -#, c-format -msgid "column data type %s can only have storage PLAIN" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:2516 -msgid "ALTER TABLE WITH OIDS is not yet implemented" -msgstr "ALTER TABLE WITH OIDS ÅÝ£ ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ" - -#: commands/tablecmds.c:2597 -#, c-format -msgid "cannot drop system column \"%s\"" -msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\"" - -#: commands/tablecmds.c:2605 -#, c-format -msgid "cannot drop inherited column \"%s\"" -msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÕÄÁÌÉÔØ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÕÀ ËÏÌÏÎËÕ \"%s\"" - -#: commands/tablecmds.c:2932 -#, c-format -msgid "check constraint may only reference relation \"%s\"" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:2996 -#, c-format -msgid "check constraint \"%s\" is violated by some row" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:3047 -#, c-format -msgid "referenced relation \"%s\" is not a table" -msgstr "ÓÓÙÌÁÅÍÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÂÌÉÃÅÊ" - -#: commands/tablecmds.c:3081 -msgid "cannot reference temporary table from permanent table constraint" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:3088 -msgid "cannot reference permanent table from temporary table constraint" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:3130 -#: commands/tablecmds.c:3566 -msgid "number of referencing and referenced columns for foreign key disagree" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:3212 -#, c-format -msgid "column \"%s\" referenced in foreign key constraint does not exist" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:3217 -#, c-format -msgid "cannot have more than %d keys in a foreign key" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:3280 -#, c-format -msgid "there is no primary key for referenced table \"%s\"" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:3394 -#, c-format -msgid "there is no unique constraint matching given keys for referenced table \"%s\"" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:3816 -#: commands/trigger.c:2306 -#, c-format -msgid "constraint \"%s\" does not exist" -msgstr "ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" - -#: commands/tablecmds.c:3821 -#, c-format -msgid "multiple constraints named \"%s\" were dropped" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:3863 -#, c-format -msgid "\"%s\" is not a table, TOAST table, index, view, or sequence" -msgstr "\"%s\" ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÀÌÉÃÅÊ, TOAST-ÔÁÂÌÉÃÅÊ, ÉÎÄÅËÓÏÍ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ" - -#: commands/tablecmds.c:4047 -msgid "shared tables cannot be toasted after initdb" -msgstr "" - -#: commands/tablecmds.c:4062 -#, c-format -msgid "table \"%s\" already has a TOAST table" -msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÕÖÅ ÉÍÅÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ TOAST-ÔÁÂÌÉÃÕ" - -#: commands/tablecmds.c:4079 -#, c-format -msgid "table \"%s\" does not need a TOAST table" -msgstr "ÔÁÂÌÉÃÁ \"%s\" ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ TOAST-ÔÁÂÌÉÃÅ" - #: commands/trigger.c:137 #, c-format msgid "could not determine referenced table for constraint \"%s\"" @@ -4060,91 +4062,91 @@ msgstr "" msgid "authentication file token too long, skipping: \"%s\"" msgstr "" -#: libpq/hba.c:268 +#: libpq/hba.c:267 #, c-format msgid "could not open secondary authentication file \"@%s\" as \"%s\": %m" msgstr "" -#: libpq/hba.c:679 +#: libpq/hba.c:680 #, c-format msgid "invalid IP address \"%s\" in pg_hba.conf file: %s" msgstr "" -#: libpq/hba.c:773 +#: libpq/hba.c:774 #, c-format msgid "invalid entry in pg_hba.conf file at line %d, token \"%s\"" msgstr "" -#: libpq/hba.c:778 +#: libpq/hba.c:779 #, c-format msgid "missing field in pg_hba.conf file at end of line %d" msgstr "" #: guc-file.l:164 -#: libpq/hba.c:974 +#: libpq/hba.c:975 #, c-format msgid "could not open configuration file \"%s\": %m" msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ \"%s\": %m" -#: libpq/hba.c:1036 +#: libpq/hba.c:1037 #, c-format msgid "invalid entry in pg_ident.conf file at line %d, token \"%s\"" msgstr "" -#: libpq/hba.c:1041 +#: libpq/hba.c:1042 #, c-format msgid "missing entry in pg_ident.conf file at end of line %d" msgstr "" -#: libpq/hba.c:1073 +#: libpq/hba.c:1074 msgid "cannot use Ident authentication without usermap field" msgstr "" -#: libpq/hba.c:1121 +#: libpq/hba.c:1122 #, c-format msgid "could not open Ident usermap file \"%s\": %m" msgstr "" -#: libpq/hba.c:1292 +#: libpq/hba.c:1293 #, c-format msgid "could not create socket for Ident connection: %m" msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏËÅÔ ÄÌÑ Ident-ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: %m" -#: libpq/hba.c:1308 +#: libpq/hba.c:1309 #, c-format msgid "could not bind to local address \"%s\": %m" msgstr "" -#: libpq/hba.c:1320 +#: libpq/hba.c:1321 #, c-format msgid "could not connect to Ident server at address \"%s\", port %s: %m" msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë Ident-ÓÅÒ×ÅÒÕ Ó ÁÄÒÅÓÏÍ \"%s\", ÐÏÒÔ %s: %m" -#: libpq/hba.c:1340 +#: libpq/hba.c:1341 #, c-format msgid "could not send query to Ident server at address \"%s\", port %s: %m" msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÚÁÐÒÏÓ Ë Ident-ÓÅÒ×ÅÒÕ Ó ÁÄÒÅÓÏÍ \"%s\", ÐÏÒÔ %s: %m" -#: libpq/hba.c:1355 +#: libpq/hba.c:1356 #, c-format msgid "could not receive response from Ident server at address \"%s\", port %s: %m" msgstr "" -#: libpq/hba.c:1396 -#: libpq/hba.c:1427 -#: libpq/hba.c:1495 +#: libpq/hba.c:1397 +#: libpq/hba.c:1428 +#: libpq/hba.c:1496 #, c-format msgid "could not get peer credentials: %m" msgstr "" -#: libpq/hba.c:1405 -#: libpq/hba.c:1436 -#: libpq/hba.c:1506 +#: libpq/hba.c:1406 +#: libpq/hba.c:1437 +#: libpq/hba.c:1507 #, c-format msgid "local user with ID %d does not exist" msgstr "ÌÏËÁÌØÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ Ó ID %d ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" -#: libpq/hba.c:1518 +#: libpq/hba.c:1519 msgid "Ident authentication is not supported on local connections on this platform" msgstr "" @@ -4321,9 +4323,9 @@ msgid "equality operator for types %s and %s should be merge-joinable, but isn't msgstr "" #: optimizer/plan/planner.c:594 -#: parser/analyze.c:2090 -#: parser/analyze.c:2254 -#: parser/analyze.c:2809 +#: parser/analyze.c:2102 +#: parser/analyze.c:2266 +#: parser/analyze.c:2821 msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with UNION/INTERSECT/EXCEPT" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SELECT FOR UPDATE × UNION/INTERSECT/EXCEPT" @@ -4447,211 +4449,216 @@ msgstr " msgid "CREATE VIEW specifies more column names than columns" msgstr "CREATE VIEW ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÉͣΠËÏÌÏÎÏË ÞÅÍ ÒÅÁÌØÎÏ ÉÍÅÅÔÓÑ" -#: parser/analyze.c:574 +#: parser/analyze.c:452 +#, c-format +msgid "target lists can have at most %d entries" +msgstr "ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÚÁÐÉÓÅÊ × ÓÐÉÓËÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ: %d" + +#: parser/analyze.c:586 msgid "INSERT ... SELECT may not specify INTO" msgstr "INSERT ... SELECT ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ INTO" -#: parser/analyze.c:666 +#: parser/analyze.c:678 msgid "INSERT has more expressions than target columns" msgstr "INSERT ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌØÛÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ ÞÅÍ ËÏÌÏÎÏË ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ" -#: parser/analyze.c:687 +#: parser/analyze.c:699 msgid "INSERT has more target columns than expressions" msgstr "INSERT ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÂÏÌØÛÅ ËÏÌÏÎÏË ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ ÞÅÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ" -#: parser/analyze.c:973 +#: parser/analyze.c:985 #, c-format msgid "%s will create implicit sequence \"%s\" for \"serial\" column \"%s.%s\"" msgstr "%s ÓÏÚÄÁÓÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÕÀ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ \"%s\" ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s.%s\" ÔÉÐÁ \"serial\"" -#: parser/analyze.c:1057 -#: parser/analyze.c:1067 +#: parser/analyze.c:1069 +#: parser/analyze.c:1079 #, c-format msgid "conflicting NULL/NOT NULL declarations for column \"%s\" of table \"%s\"" msgstr "ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ NULL/NOT NULL ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" × ÔÁÂÌÉÃÅ \"%s\"" -#: parser/analyze.c:1077 +#: parser/analyze.c:1089 #, c-format msgid "multiple default values specified for column \"%s\" of table \"%s\"" msgstr "ÕËÁÚÁÎÙ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ \"%s\" × ÔÁÂÌÉÃÅ \"%s\"" -#: parser/analyze.c:1322 +#: parser/analyze.c:1334 #, c-format msgid "multiple primary keys for table \"%s\" are not allowed" msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÅ ËÌÀÞÉ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\" ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ" -#: parser/analyze.c:1454 +#: parser/analyze.c:1466 #, c-format msgid "column \"%s\" appears twice in primary key constraint" msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ Ä×ÁÖÄÙ × ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ ËÌÀÞÅ" -#: parser/analyze.c:1459 +#: parser/analyze.c:1471 #, c-format msgid "column \"%s\" appears twice in unique constraint" msgstr "ËÏÌÏÎËÁ \"%s\" ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ Ä×ÁÖÄÙ × ËÏÎÓÔÒÅÊÎÔÅ UNIQUE" -#: parser/analyze.c:1553 +#: parser/analyze.c:1565 #, c-format msgid "%s / %s%s will create implicit index \"%s\" for table \"%s\"" msgstr "%s / %s%s ÓÏÚÄÁÓÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÊ ÉÎÄÅËÓ \"%s\" ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃÙ \"%s\"" -#: parser/analyze.c:1658 +#: parser/analyze.c:1670 msgid "index expression may not return a set" msgstr "ÉÄÅËÓÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï" -#: parser/analyze.c:1750 +#: parser/analyze.c:1762 msgid "rule WHERE condition may not contain references to other relations" msgstr "ÕÓÌÏ×ÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ WHERE ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ" -#: parser/analyze.c:1756 +#: parser/analyze.c:1768 msgid "rule WHERE condition may not contain aggregate functions" msgstr "ÕÓÌÏ×ÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ WHERE ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÁÇÇÒÅÇÁÔÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ" -#: parser/analyze.c:1827 +#: parser/analyze.c:1839 msgid "rules with WHERE conditions may only have SELECT, INSERT, UPDATE, or DELETE actions" msgstr "ÐÒÁ×ÉÌÁ Ó ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ WHERE ÍÏÇÕÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ SELECT, INSERT, UPDATE ÉÌÍ DELETE" -#: parser/analyze.c:1846 -#: parser/analyze.c:1918 +#: parser/analyze.c:1858 +#: parser/analyze.c:1930 #: rewrite/rewriteHandler.c:174 #: rewrite/rewriteManip.c:746 #: rewrite/rewriteManip.c:802 msgid "conditional UNION/INTERSECT/EXCEPT statements are not implemented" msgstr "ÕÓÌÏ×ÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ UNION/INTERSECT/EXCEPT ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ" -#: parser/analyze.c:1864 +#: parser/analyze.c:1876 msgid "ON SELECT rule may not use OLD" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ OLD × ÐÒÁ×ÉÌÅ ON SELECT" -#: parser/analyze.c:1868 +#: parser/analyze.c:1880 msgid "ON SELECT rule may not use NEW" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ NEW × ÐÒÁ×ÉÌÅ ON SELECT" -#: parser/analyze.c:1877 +#: parser/analyze.c:1889 msgid "ON INSERT rule may not use OLD" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ OLD × ÐÒÁ×ÉÌÅ ON INSERT" -#: parser/analyze.c:1883 +#: parser/analyze.c:1895 msgid "ON DELETE rule may not use NEW" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ NEW × ÐÒÁ×ÉÌÅ ON DELETE" -#: parser/analyze.c:2211 +#: parser/analyze.c:2223 msgid "ORDER BY on a UNION/INTERSECT/EXCEPT result must be on one of the result columns" msgstr "ORDER BY ÄÌÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ UNION/INTERSECT/EXCEPT ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÒÅÚÕÌØÔÉÒÕÀÝÉÈ ËÏÌÏÎÏË" -#: parser/analyze.c:2249 +#: parser/analyze.c:2261 msgid "INTO is only allowed on first SELECT of UNION/INTERSECT/EXCEPT" msgstr "INTO ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ × ÐÅÒ×ÏÍ SELECT'Å × UNION/INTERSECT/EXCEPT" -#: parser/analyze.c:2310 +#: parser/analyze.c:2322 msgid "UNION/INTERSECT/EXCEPT member statement may not refer to other relations of same query level" msgstr "ËÏÍÁÎÄÁ, ÓÏÓÔÏÑÝÁÑ × UNION/INTERSECT/EXCEPT ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ÕÒÏ×ÎÅ ÚÁÐÒÏÓÏ×" -#: parser/analyze.c:2363 +#: parser/analyze.c:2375 #, c-format msgid "each %s query must have the same number of columns" msgstr "ËÁÖÄÙÊ ÚÁÐÒÏÓ %s ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÅ ÞÉÓÌÏ ËÏÌÏÎÏË" -#: parser/analyze.c:2433 +#: parser/analyze.c:2445 msgid "CREATE TABLE AS specifies too many column names" msgstr "CREATE TABLE AS ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÉͣΠÄÌÑ ËÏÌÏÎËÉ" -#: parser/analyze.c:2666 +#: parser/analyze.c:2678 msgid "cannot specify both SCROLL and NO SCROLL" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÂÁ SCROLL É NO SCROLL" -#: parser/analyze.c:2752 +#: parser/analyze.c:2764 #, c-format msgid "wrong number of parameters for prepared statement \"%s\"" msgstr "" -#: parser/analyze.c:2754 +#: parser/analyze.c:2766 #, c-format msgid "Expected %d parameters but got %d." msgstr "ïÖÉÄÁÌÏÓØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×: %d, ÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÞÅÎÏ: %d." -#: parser/analyze.c:2769 +#: parser/analyze.c:2781 msgid "cannot use subquery in EXECUTE parameter" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÏÄÚÁÐÒÏÓ × ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ Ë EXECUTE" -#: parser/analyze.c:2773 +#: parser/analyze.c:2785 msgid "cannot use aggregate function in EXECUTE parameter" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÇÒÅÇÁÔÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ × ÐÁÒÁÍÅÔÒÅ Ë EXECUTE" -#: parser/analyze.c:2786 +#: parser/analyze.c:2798 #, c-format msgid "parameter $%d of type %s cannot be coerced to the expected type %s" msgstr "" -#: parser/analyze.c:2813 +#: parser/analyze.c:2825 msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with DISTINCT clause" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SELECT FOR UPDATE Ó ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ DISTINCT" -#: parser/analyze.c:2817 +#: parser/analyze.c:2829 msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with GROUP BY clause" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SELECT FOR UPDATE Ó ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ GROUP BY" -#: parser/analyze.c:2821 +#: parser/analyze.c:2833 msgid "SELECT FOR UPDATE is not allowed with aggregate functions" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SELECT FOR UPDATE Ó ÁÇÒÅÇÁÔÎÙÍÉ ÆÕÎËÃÉÑÍÉ" -#: parser/analyze.c:2901 +#: parser/analyze.c:2913 msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to a join" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ SELECT FOR UPDATE Ë JOIN" -#: parser/analyze.c:2906 +#: parser/analyze.c:2918 msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to NEW or OLD" msgstr "ÎÅÌØÚÑ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ SELECT FOR UPDATE Ë NEW ÉÌÉ OLD" -#: parser/analyze.c:2911 +#: parser/analyze.c:2923 msgid "SELECT FOR UPDATE cannot be applied to a function" msgstr "SELECT FOR UPDATE: ÎÅÌØÚÑ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ Ë ÆÕÎËÃÉÉ" -#: parser/analyze.c:2924 +#: parser/analyze.c:2936 #, c-format msgid "relation \"%s\" in FOR UPDATE clause not found in FROM clause" msgstr "ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ \"%s\" × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ FOR UPDATE ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ FROM" -#: parser/analyze.c:3016 +#: parser/analyze.c:3028 msgid "misplaced DEFERRABLE clause" msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ DEFERRABLE" -#: parser/analyze.c:3020 -#: parser/analyze.c:3033 +#: parser/analyze.c:3032 +#: parser/analyze.c:3045 msgid "multiple DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE clauses not allowed" msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ DEFERRABLE/NOT DEFERRABLE ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ" -#: parser/analyze.c:3029 +#: parser/analyze.c:3041 msgid "misplaced NOT DEFERRABLE clause" msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ NOT DEFERRABLE" #: gram.y:2193 #: gram.y:2208 -#: parser/analyze.c:3040 -#: parser/analyze.c:3064 +#: parser/analyze.c:3052 +#: parser/analyze.c:3076 msgid "constraint declared INITIALLY DEFERRED must be DEFERRABLE" msgstr "ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÚÁÄÅËÌÁÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ËÁË INITIALLY DEFERRED ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ DEFERRABLE" -#: parser/analyze.c:3047 +#: parser/analyze.c:3059 msgid "misplaced INITIALLY DEFERRED clause" msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ INITIALLY DEFERRED" -#: parser/analyze.c:3051 -#: parser/analyze.c:3075 +#: parser/analyze.c:3063 +#: parser/analyze.c:3087 msgid "multiple INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED clauses not allowed" msgstr "ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ INITIALLY IMMEDIATE/DEFERRED ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÅÎÙ" -#: parser/analyze.c:3071 +#: parser/analyze.c:3083 msgid "misplaced INITIALLY IMMEDIATE clause" msgstr "ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ INITIALLY IMMEDIATE" -#: parser/analyze.c:3184 -#: parser/analyze.c:3205 +#: parser/analyze.c:3196 +#: parser/analyze.c:3217 #, c-format msgid "CREATE specifies a schema (%s) different from the one being created (%s)" msgstr "CREATE ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÈÅÍÕ (%s) ÏÔÌÉÞÎÕÀ ÏÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÏÊ (%s)" -#: parser/analyze.c:3259 +#: parser/analyze.c:3271 #: parser/parse_coerce.c:245 #: parser/parse_expr.c:137 #: parser/parse_expr.c:143 @@ -4659,7 +4666,7 @@ msgstr "CREATE msgid "there is no parameter $%d" msgstr "ÐÁÒÁÍÅÔÒ $%d ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ" -#: parser/analyze.c:3264 +#: parser/analyze.c:3276 #: tcop/postgres.c:1142 #, c-format msgid "could not determine data type of parameter $%d" @@ -6194,12 +6201,12 @@ msgstr "" #: storage/file/fd.c:351 msgid "insufficient file descriptors available to start server process" -msgstr "" +msgstr "ÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ× ÆÁÊÌÏ× ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ ÐÒÏÃÅÓÓÁ-ÓÅÒ×ÅÒÁ" #: storage/file/fd.c:352 #, c-format msgid "System allows %d, we need at least %d." -msgstr "" +msgstr "óÉÓÔÅÍÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ: %d, ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ËÁË ÍÉÎÉÎÕÍ: %d." #: storage/file/fd.c:393 #: storage/file/fd.c:1133 -- 2.39.5