From 998fb0b3c5455c14c6200c7fc5d82138bbf8c330 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rich Bowen
Date: Thu, 29 Mar 2012 12:24:02 +0000
Subject: [PATCH] Rebuild various.
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1306807 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br | 2 +-
docs/manual/mod/core.html.de | 11 ++++++-----
docs/manual/mod/core.html.fr | 9 +++++++--
docs/manual/mod/directives.html.de | 6 ++++++
docs/manual/mod/directives.html.es | 6 ++++++
docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 | 6 ++++++
docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr | 6 ++++++
docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 | 6 ++++++
docs/manual/mod/directives.html.zh-cn | 6 ++++++
docs/manual/mod/index.html.de | 2 ++
docs/manual/mod/index.html.es | 2 ++
docs/manual/mod/index.html.fr | 2 ++
docs/manual/mod/index.html.ja.utf8 | 2 ++
docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr | 2 ++
docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 | 2 ++
docs/manual/mod/index.html.zh-cn | 2 ++
docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr | 4 ++--
docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr | 2 +-
docs/manual/mod/mod_cache.html.fr | 2 ++
docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr | 2 +-
docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja | 2 +-
docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko | 2 +-
docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta | 2 +-
docs/manual/mod/mod_cache_disk.xml.fr | 2 +-
docs/manual/mod/mod_cache_disk.xml.ja | 2 +-
docs/manual/mod/mod_cache_disk.xml.ko | 2 +-
docs/manual/mod/mod_proxy.html.en | 9 +++++++++
docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr | 2 ++
docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr | 2 +-
docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja | 2 +-
docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta | 2 +-
docs/manual/mod/quickreference.html.de | 12 ++++++++++++
docs/manual/mod/quickreference.html.es | 12 ++++++++++++
docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 | 12 ++++++++++++
docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr | 12 ++++++++++++
docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 | 12 ++++++++++++
docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn | 12 ++++++++++++
docs/manual/new_features_2_0.html.fr | 2 ++
docs/manual/new_features_2_0.html.tr.utf8 | 1 +
docs/manual/new_features_2_0.xml.fr | 2 +-
docs/manual/new_features_2_0.xml.meta | 2 +-
docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br | 2 +-
docs/manual/sitemap.html.de | 1 +
docs/manual/sitemap.html.es | 1 +
docs/manual/sitemap.html.fr | 1 +
docs/manual/sitemap.html.ja.utf8 | 1 +
docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr | 1 +
docs/manual/sitemap.html.tr.utf8 | 1 +
docs/manual/sitemap.html.zh-cn | 1 +
docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr | 2 --
docs/manual/upgrading.html.fr | 2 ++
docs/manual/upgrading.xml.fr | 2 +-
docs/manual/upgrading.xml.meta | 2 +-
53 files changed, 179 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br b/docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br
index ba86d29da4d..98bba6e986e 100644
--- a/docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.pt-br
@@ -42,7 +42,7 @@


diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de
index e11d0d8fe24..5e2294b5361 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.de
+++ b/docs/manual/mod/core.html.de
@@ -412,11 +412,11 @@ erlaubt sind.
AuthConfig
- Erlaubt die Verwendung von Autorisierungs-Anweisungen (AuthDBMGroupFile,
+ Erlaubt die Verwendung von Autorisierungs-Anweisungen (AuthDBMGroupFile,
AuthDBMUserFile,
AuthGroupFile,
- AuthName,
- AuthType, AuthUserFile, Require usw.).
+
AuthName,
+
AuthType,
AuthUserFile,
Require usw.).
FileInfo
@@ -438,14 +438,15 @@ erlaubt sind.
Verzeichnisindizes (
AddDescription,
AddIcon,
AddIconByEncoding,
AddIconByType,
-
DefaultIcon,
DirectoryIndex,
FancyIndexing,
HeaderName,
IndexIgnore,
IndexOptions,
ReadmeName
+
DefaultIcon,
DirectoryIndex,
+ FancyIndexing,
HeaderName,
IndexIgnore,
IndexOptions,
ReadmeName
usw.).
Limit
Erlaubt die Verwendung von Direktiven zur Steuerung des
- Zugriffs von Hosts (Allow, Deny und Order).
+ Zugriffs von Hosts (
Allow,
Deny und
Order).
Options[=Option,...]
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr
index 024cafd10a4..7439572a194 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr
@@ -28,8 +28,6 @@
ja |
tr
-Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.
@@ -4528,6 +4526,13 @@ sup
réponse. Dans le cas d'un serveur mandataire, la taille du corps de
requête n'est pas limitée à 64k.
+ Note
+
Bien que certains prétendent le contraire, TRACE ne
+ constitue pas une vulnérabilité en matière de sécurité, et il n'y a
+ aucune raison suffisante pour le désactiver, ce qui rendrait
+ votre serveur non conforme.
+
+

diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.de b/docs/manual/mod/directives.html.de
index 136d00bf3ee..693ec29f646 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.de
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.de
@@ -176,6 +176,12 @@
CacheReadSize
CacheReadTime
CacheRoot
+
CacheSocache
+
CacheSocacheMaxSize
+
CacheSocacheMaxTime
+
CacheSocacheMinTime
+
CacheSocacheReadSize
+
CacheSocacheReadTime
CacheStaleOnError
CacheStoreExpired
CacheStoreNoStore
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.es b/docs/manual/mod/directives.html.es
index 47038c081de..9065dad6fc9 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.es
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.es
@@ -179,6 +179,12 @@
CacheReadSize
CacheReadTime
CacheRoot
+
CacheSocache
+
CacheSocacheMaxSize
+
CacheSocacheMaxTime
+
CacheSocacheMinTime
+
CacheSocacheReadSize
+
CacheSocacheReadTime
CacheStaleOnError
CacheStoreExpired
CacheStoreNoStore
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
index 2a71acc9656..d1a88343dba 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
@@ -174,6 +174,12 @@
CacheReadSize
CacheReadTime
CacheRoot
+
CacheSocache
+
CacheSocacheMaxSize
+
CacheSocacheMaxTime
+
CacheSocacheMinTime
+
CacheSocacheReadSize
+
CacheSocacheReadTime
CacheStaleOnError
CacheStoreExpired
CacheStoreNoStore
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
index 8ffb45074ba..2fdfc512257 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
@@ -174,6 +174,12 @@
CacheReadSize
CacheReadTime
CacheRoot
+
CacheSocache
+
CacheSocacheMaxSize
+
CacheSocacheMaxTime
+
CacheSocacheMinTime
+
CacheSocacheReadSize
+
CacheSocacheReadTime
CacheStaleOnError
CacheStoreExpired
CacheStoreNoStore
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
index 4b5e3950b33..83f68ff95bb 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
@@ -173,6 +173,12 @@
CacheReadSize
CacheReadTime
CacheRoot
+
CacheSocache
+
CacheSocacheMaxSize
+
CacheSocacheMaxTime
+
CacheSocacheMinTime
+
CacheSocacheReadSize
+
CacheSocacheReadTime
CacheStaleOnError
CacheStoreExpired
CacheStoreNoStore
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn b/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
index dacc63c79d2..9464d70278b 100644
--- a/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
+++ b/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
@@ -172,6 +172,12 @@
CacheReadSize
CacheReadTime
CacheRoot
+
CacheSocache
+
CacheSocacheMaxSize
+
CacheSocacheMaxTime
+
CacheSocacheMinTime
+
CacheSocacheReadSize
+
CacheSocacheReadTime
CacheStaleOnError
CacheStoreExpired
CacheStoreNoStore
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.de b/docs/manual/mod/index.html.de
index 68d5908cdcd..00b3367c1c7 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.de
+++ b/docs/manual/mod/index.html.de
@@ -105,6 +105,8 @@ address)
mod_bufferSupport for request buffering
mod_cacheRFC 2616 compliant HTTP caching filter.
mod_cache_diskDisk based storage module for the HTTP caching filter.
+
mod_cache_socacheShared object cache (socache) based storage module for the
+HTTP caching filter.
mod_cern_metaCERN httpd metafile semantics
mod_cgiExecution of CGI scripts
mod_cgidExecution of CGI scripts using an
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.es b/docs/manual/mod/index.html.es
index 74a519670c5..ca0ac3d22c2 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.es
+++ b/docs/manual/mod/index.html.es
@@ -108,6 +108,8 @@ address)
mod_bufferSupport for request buffering
mod_cacheRFC 2616 compliant HTTP caching filter.
mod_cache_diskDisk based storage module for the HTTP caching filter.
+
mod_cache_socacheShared object cache (socache) based storage module for the
+HTTP caching filter.
mod_cern_metaCERN httpd metafile semantics
mod_cgiExecution of CGI scripts
mod_cgidExecution of CGI scripts using an
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.fr b/docs/manual/mod/index.html.fr
index 64eb4f78c0e..cf5e1da980b 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/index.html.fr
@@ -104,6 +104,8 @@ shell Win32 dir
mod_cacheFiltre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616
mod_cache_diskModule de stockage sur disque pour le filtre de mise en
cache HTTP.
+
mod_cache_socacheShared object cache (socache) based storage module for the
+HTTP caching filter.
mod_cern_metaCERN httpd metafile semantics
mod_cgiExecution of CGI scripts
mod_cgidExecution of CGI scripts using an
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8
index c3fae7e3573..16c9e0bd71e 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/index.html.ja.utf8
@@ -99,6 +99,8 @@ address)
mod_bufferSupport for request buffering
mod_cacheURI ããã¼ã«ããã³ã³ãã³ãã®ãã£ãã·ã¥
mod_cache_diskURI ããã¼ã«ããã³ã³ãã³ããã£ãã·ã¥ã¹ãã¬ã¼ã¸ç®¡ç
+
mod_cache_socacheShared object cache (socache) based storage module for the
+HTTP caching filter.
mod_cern_metaCERN httpd metafile semantics
mod_cgiCGI ã¹ã¯ãªããã®å®è¡
mod_cgidå¤é¨ CGI ãã¼ã¢ã³ã使ã£ã CGI ã¹ã¯ãªããã®å®è¡
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr
index 6e625b07bc8..27919b7f7eb 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr
@@ -98,6 +98,8 @@ address)
mod_bufferSupport for request buffering
mod_cacheURI¸¦ Ű·Î »ç¿ëÇÏ¿© ³»¿ëÀ» ij½¬ÇÑ´Ù.
mod_cache_diskContent cache storage manager keyed to URIs
+
mod_cache_socacheShared object cache (socache) based storage module for the
+HTTP caching filter.
mod_cern_metaCERN À¥¼¹ö ¸ÞŸÆÄÀÏ Áö¿ø
mod_cgiCGI ½ºÅ©¸³Æ® ½ÇÇà
mod_cgid¿ÜºÎ CGI µ¥¸óÀ» »ç¿ëÇÏ¿© CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇà
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8
index 349059a335b..9fabb1b2760 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/index.html.tr.utf8
@@ -99,6 +99,8 @@ yaptıÄı gibi dizin içeriÄini listeler.
mod_bufferSupport for request buffering
mod_cacheRFC 2616 compliant HTTP caching filter.
mod_cache_diskDisk based storage module for the HTTP caching filter.
+
mod_cache_socacheShared object cache (socache) based storage module for the
+HTTP caching filter.
mod_cern_metaCERN httpd metafile semantics
mod_cgiExecution of CGI scripts
mod_cgidExecution of CGI scripts using an
diff --git a/docs/manual/mod/index.html.zh-cn b/docs/manual/mod/index.html.zh-cn
index 11d3307c77a..fd26b3fd6d5 100644
--- a/docs/manual/mod/index.html.zh-cn
+++ b/docs/manual/mod/index.html.zh-cn
@@ -98,6 +98,8 @@ address)
mod_bufferSupport for request buffering
mod_cacheRFC 2616 compliant HTTP caching filter.
mod_cache_diskDisk based storage module for the HTTP caching filter.
+
mod_cache_socacheShared object cache (socache) based storage module for the
+HTTP caching filter.
mod_cern_metaCERN httpd metafile semantics
mod_cgiExecution of CGI scripts
mod_cgidExecution of CGI scripts using an
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
index ad6cc9fc9b2..20a2dd74e3c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
@@ -1185,8 +1185,8 @@ distant utilis
Voir aussi

diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr
index c9d076fb3d5..c8b6b27e25e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr
@@ -537,7 +537,7 @@ contenant l'index
Voir aussi
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
index 9fb4a6b6cdf..5402e5f64f3 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
@@ -26,6 +26,8 @@
ja |
ko
+Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.
| Description: | Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616 |
| Statut: | Extension |
| Identificateur de Module: | cache_module |
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
index fcdcc64712f..c3f66316d77 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja
index 72fdaa22ea4..3dea12f9217 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
+
+
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache_disk.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_cache_disk.xml.ja
index 28601d3bb5d..03bafccce6f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache_disk.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache_disk.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
+
+
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index 068fffb43d8..033568170f6 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
-
+
+
diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta b/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
index df3d37e5656..a00c6a98cb7 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
+++ b/docs/manual/new_features_2_0.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
de
en
- fr
+ fr
ja
ko
pt-br
diff --git a/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br b/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br
index 6d9aacf35e1..eebe59c50f8 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br
+++ b/docs/manual/new_features_2_2.html.pt-br
@@ -71,7 +71,7 @@
Este módulo é uma migração do mod_auth_ldap,
da versão 2.0 para a estrutura 2.2 de Authn/Authz.
As novas funcionalidades incluem o uso de atributos LDAP e
- filtros de procura complexos na diretriz Require.
+ filtros de procura complexos na diretriz Require.
mod_info
Adicionado um novo argumento ?config que
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.de b/docs/manual/sitemap.html.de
index 16d577c07f4..9b3bec4dea1 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.de
+++ b/docs/manual/sitemap.html.de
@@ -201,6 +201,7 @@ HPUX betreiben
Apache-Modul mod_buffer
Apache-Modul mod_cache
Apache-Modul mod_cache_disk
+Apache-Modul mod_cache_socache
Apache-Modul mod_cern_meta
Apache-Modul mod_cgi
Apache-Modul mod_cgid
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.es b/docs/manual/sitemap.html.es
index 1d57fe177ad..099cec19095 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.es
+++ b/docs/manual/sitemap.html.es
@@ -192,6 +192,7 @@ usados para describir las directivas de Apache
Módulo Apache mod_buffer
Módulo Apache mod_cache
Módulo Apache mod_cache_disk
+Módulo Apache mod_cache_socache
Módulo Apache mod_cern_meta
Módulo Apache mod_cgi
Módulo Apache mod_cgid
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.fr b/docs/manual/sitemap.html.fr
index d65dc1c72c3..4291e06f56e 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.fr
+++ b/docs/manual/sitemap.html.fr
@@ -209,6 +209,7 @@ pour d
Module Apache mod_buffer
Module Apache mod_cache
Module Apache mod_cache_disk
+Module Apache mod_cache_socache
Module Apache mod_cern_meta
Module Apache mod_cgi
Module Apache mod_cgid
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8 b/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8
index 4555fa49167..0a7e0faa660 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/sitemap.html.ja.utf8
@@ -191,6 +191,7 @@
Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã« mod_buffer
Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã« mod_cache
Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã« mod_cache_disk
+Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã« mod_cache_socache
Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã« mod_cern_meta
Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã« mod_cgi
Apache ã¢ã¸ã¥ã¼ã« mod_cgid
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr b/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr
index 3acd6f822ee..9b28bb6ac34 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/sitemap.html.ko.euc-kr
@@ -190,6 +190,7 @@
¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_buffer
¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_cache
¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_cache_disk
+¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_cache_socache
¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_cern_meta
¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_cgi
¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_cgid
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8 b/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8
index 78a68264923..f97578561ef 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/sitemap.html.tr.utf8
@@ -192,6 +192,7 @@ Windows ile Apache Kullanımı
Apache Modülü mod_buffer
Apache Modülü mod_cache
Apache Modülü mod_cache_disk
+Apache Modülü mod_cache_socache
Apache Modülü mod_cern_meta
Apache Modülü mod_cgi
Apache Modülü mod_cgid
diff --git a/docs/manual/sitemap.html.zh-cn b/docs/manual/sitemap.html.zh-cn
index f952bf0aef2..938e1819ea5 100644
--- a/docs/manual/sitemap.html.zh-cn
+++ b/docs/manual/sitemap.html.zh-cn
@@ -191,6 +191,7 @@
Apache 模å mod_buffer
Apache 模å mod_cache
Apache 模å mod_cache_disk
+Apache 模å mod_cache_socache
Apache 模å mod_cern_meta
Apache 模å mod_cgi
Apache 模å mod_cgid
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr b/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
index a6212c19518..c19d98ca8e1 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
@@ -213,8 +213,6 @@ de ma cl
mot de passe ?
Comment vérifier si une clé privée correspond bien
à son certificat ?
-Pour quelle raison une connexion échoue-t-elle avec
-l'erreur "alert bad certificate" ?
Comment convertir un certificat du format PEM
au format DER ?
Pourquoi les navigateurs se plaignent-ils de ne pas pouvoir
diff --git a/docs/manual/upgrading.html.fr b/docs/manual/upgrading.html.fr
index 930441650f1..126314dd3ae 100644
--- a/docs/manual/upgrading.html.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.html.fr
@@ -21,6 +21,8 @@
Langues Disponibles: en |
fr
+Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.
Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
jour, nous maintenons un document
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr
index 481d46b6499..59fdbf576c2 100644
--- a/docs/manual/upgrading.xml.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
-
+