From b3a3c51c15c554f99e70f90d564ef35a43465cbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Fr=C3=A9d=C3=A9ric=20Marchal?=
 <fmarchal@users.sourceforge.net>
Date: Sun, 16 Dec 2012 18:03:51 +0100
Subject: [PATCH] Make a translator friendly message out of pieced together
 words

The "generated by" message written at the page bottom was made out of
words assembled together during the page generation. It was not possible
to translate that message.
---
 smartfilter.c | 4 +++-
 util.c        | 4 +++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/smartfilter.c b/smartfilter.c
index 4fb30fe..c6113d9 100644
--- a/smartfilter.c
+++ b/smartfilter.c
@@ -135,7 +135,9 @@ void smartfilter_report(void)
 				fputs("</table>\n",fp_user);
 				if(ShowSargInfo) {
 					zdate(ftime, sizeof(ftime), df);
-					fprintf(fp_user,"<br><br><div align=\"center\"><font size=\"-2\">%s <a href=\"%s\">%s-%s</a> %s %s</font></div>\n",_("Generated by"),URL,PGM,VERSION,_("on"),ftime);
+					fputs("<br><br><div align=\"center\"><font size=\"-2\">",fp_user);
+					fprintf(fp_user,_("Generated by <a href=\"%s\">%s-%s</a> on %s"),URL,PGM,VERSION,ftime);
+					fputs("</font></div>\n",fp_user);
 				}
 				fputs("</body>\n</html>\n",fp_user);
 				if (fclose(fp_user)==EOF) {
diff --git a/util.c b/util.c
index 6be08ad..104ac98 100644
--- a/util.c
+++ b/util.c
@@ -1738,7 +1738,9 @@ void show_info(FILE *fp_ou)
 
 	if(!ShowSargInfo) return;
 	zdate(ftime, sizeof(ftime), df);
-	fprintf(fp_ou,"<div class=\"info\">%s <a href='%s'>%s-%s</a> %s %s</div>\n",_("Generated by"),URL,PGM,VERSION,_("on"),ftime);
+	fputs("<div class=\"info\">",fp_ou);
+	fprintf(fp_ou,_("Generated by <a href='%s'>%s-%s</a> on %s"),URL,PGM,VERSION,ftime);
+	fputs("</div>\n",fp_ou);
 }
 
 void show_sarg(FILE *fp_ou, int depth)
-- 
2.47.2