From c5ff950dfc37d26a436dc7d1ea7827350df0721c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LKY <74170199+kwang1215@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 8 Nov 2024 05:40:19 +0900
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=F0=9F=8C=90=20Add=20Korean=20translation=20for?=
 =?utf8?q?=20`docs/ko/docs/advanced/using=5Frequest=5Fdirectly.md`=20(#127?=
 =?utf8?q?38)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../docs/advanced/using-request-directly.md   | 58 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 58 insertions(+)
 create mode 100644 docs/ko/docs/advanced/using-request-directly.md

diff --git a/docs/ko/docs/advanced/using-request-directly.md b/docs/ko/docs/advanced/using-request-directly.md
new file mode 100644
index 0000000000..027ea9fad0
--- /dev/null
+++ b/docs/ko/docs/advanced/using-request-directly.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+# `Request` 직접 사용하기
+
+지금까지 요청에서 필요한 부분을 각 타입으로 선언하여 사용해 왔습니다.
+
+다음과 같은 곳에서 데이터를 가져왔습니다:
+
+* 경로의 파라미터로부터.
+* 헤더.
+* 쿠키.
+* 기타 등등.
+
+이렇게 함으로써, **FastAPI**는 데이터를 검증하고 변환하며, API에 대한 문서를 자동화로 생성합니다.
+
+하지만 `Request` 객체에 직접 접근해야 하는 상황이 있을 수 있습니다.
+
+## `Request` 객체에 대한 세부 사항
+
+**FastAPI**는 실제로 내부에 **Starlette**을 사용하며, 그 위에 여러 도구를 덧붙인 구조입니다. 따라서 여러분이 필요할 때 Starlette의 <a href="https://www.starlette.io/requests/" class="external-link" target="_blank">`Request`</a> 객체를 직접 사용할 수 있습니다.
+
+`Request` 객체에서 데이터를 직접 가져오는 경우(예: 본문을 읽기)에는 FastAPI가 해당 데이터를 검증하거나 변환하지 않으며, 문서화(OpenAPI를 통한 문서 자동화(로 생성된) API 사용자 인터페이스)도 되지 않습니다.
+
+그러나 다른 매개변수(예: Pydantic 모델을 사용한 본문)는 여전히 검증, 변환, 주석 추가 등이 이루어집니다.
+
+하지만 특정한 경우에는 `Request` 객체에 직접 접근하는 것이 유용할 수 있습니다.
+
+## `Request` 객체를 직접 사용하기
+
+여러분이 클라이언트의 IP 주소/호스트 정보를 *경로 작동 함수* 내부에서 가져와야 한다고 가정해 보겠습니다.
+
+이를 위해서는 요청에 직접 접근해야 합니다.
+
+```Python hl_lines="1  7-8"
+{!../../docs_src/using_request_directly/tutorial001.py!}
+```
+
+*경로 작동 함수* 매개변수를 `Request` 타입으로 선언하면 **FastAPI**가 해당 매개변수에 `Request` 객체를 전달하는 것을 알게 됩니다.
+
+/// tip | 팁
+
+이 경우, 요청 매개변수와 함께 경로 매개변수를 선언한 것을 볼 수 있습니다.
+
+따라서, 경로 매개변수는 추출되고 검증되며 지정된 타입으로 변환되고 OpenAPI로 주석이 추가됩니다.
+
+이와 같은 방식으로, 다른 매개변수들을 평소처럼 선언하면서, 부가적으로 `Request`도 가져올 수 있습니다.
+
+///
+
+## `Request` 설명서
+
+여러분은 `Request` 객체에 대한 더 자세한 내용을 <a href="https://www.starlette.io/requests/" class="external-link" target="_blank">공식 Starlette 설명서 사이트</a>에서 읽어볼 수 있습니다.
+
+/// note | 기술 세부사항
+
+`from starlette.requests import Request`를 사용할 수도 있습니다.
+
+**FastAPI**는 여러분(개발자)를 위한 편의를 위해 이를 직접 제공하지만, 실제로는 Starlette에서 가져온 것입니다.
+
+///
-- 
2.47.3