From d8a603504feaa73c417e93969f1ede49bce9e301 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Andr=C3=A9=20Malo?= Date: Sat, 12 Apr 2003 12:44:21 +0000 Subject: [PATCH] Synchronize German translations git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/APACHE_2_0_BRANCH@99341 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/install.html.de | 7 +++++++ docs/manual/install.xml.de | 9 ++++++++- docs/manual/invoking.html.de | 2 +- docs/manual/invoking.xml.de | 4 ++-- docs/manual/mod/core.html.de | 26 +++++++++++++++++------- docs/manual/mod/core.xml.de | 28 ++++++++++++++++++-------- docs/manual/mod/directives.xml.de | 2 +- docs/manual/mod/index.xml.de | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.de | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.xml.de | 2 +- docs/manual/sitemap.xml.de | 2 +- docs/manual/upgrading.html.de | 2 +- docs/manual/upgrading.xml.de | 5 +++-- 13 files changed, 66 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/docs/manual/install.html.de b/docs/manual/install.html.de index 0a0ffe37ca3..9d5351668cd 100644 --- a/docs/manual/install.html.de +++ b/docs/manual/install.html.de @@ -524,6 +524,13 @@
Wählt das MPM NAME.
+

Um ein MPM mit dem Namen mpm_name zu aktivieren, verwenden + Sie

+ +

+ ./configure --with-mpm=mpm_name +

+

DBM

diff --git a/docs/manual/install.xml.de b/docs/manual/install.xml.de index 170fb7d3a8b..8b97d585b76 100644 --- a/docs/manual/install.xml.de +++ b/docs/manual/install.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -514,6 +514,13 @@
Wählt das MPM NAME.
+ +

Um ein MPM mit dem Namen mpm_name zu aktivieren, verwenden + Sie

+ + + ./configure --with-mpm=mpm_name +
DBM diff --git a/docs/manual/invoking.html.de b/docs/manual/invoking.html.de index 376610531c8..16d4d6e4adb 100644 --- a/docs/manual/invoking.html.de +++ b/docs/manual/invoking.html.de @@ -20,7 +20,7 @@

Unter Windows läuft der Apache üblicherweise als Dienst (Windows NT, 2000 und XP) oder als Konsolenanwendung (Windows 9x und ME). Für Einzelheiten lesen Sie bitte Apache als Dienst betreiben - und Apache als Konsolenanwendung betreiben.

+ und Apache als Konsolenanwendung betreiben.

Unter Unix wird das httpd-Programm als Daemon ausgeführt, der im Hintergrund fortlaufend aktiv ist, um Anfragen zu bearbeiten. diff --git a/docs/manual/invoking.xml.de b/docs/manual/invoking.xml.de index 1b260674f68..341d6941af5 100644 --- a/docs/manual/invoking.xml.de +++ b/docs/manual/invoking.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -12,7 +12,7 @@ (Windows NT, 2000 und XP) oder als Konsolenanwendung (Windows 9x und ME). Für Einzelheiten lesen Sie bitte Apache als Dienst betreiben - und Apache als Konsolenanwendung betreiben.

Unter Unix wird das Beschreibung:Technik zur Bestimmung des Interpreters für CGI-Skripte Syntax:CGIMapExtension CGI-Pfad .Endung -Voreinstellung:None Kontext:Verzeichnis, .htaccess AllowOverride:FileInfo Status:Core @@ -1026,12 +1025,21 @@ ErrorLog logs/error.log (Windows and OS/2) ErrorLog syslog:user

-

SICHERHEITSHINWEIS: Lesen Sie das Dokument Sicherheitshinweise +

SICHERHEITSHINWEIS: Lesen Sie das Dokument Sicherheitshinweise zu Einzelheiten darüber, warum Ihre Sicherheit gefährdet sein kann, wenn das Verzeichnis, in dem die Log-Dateien gespeichert werden, für jemand anderen, als den Benutzer, der den Server gestartet hat, beschreibbar ist.

+

Anmerkung

+

Bei der Eingabe eines Dateipfads auf nicht-Unix-Plattformen sollte + darauf geachtet werden, nur (Vorwärts-)Schrägstriche zu + verwenden, auch wenn die Plattform rückwärts gerichtete + Schrägstriche (Backslashes) erlaubt. Im Allgemeinen ist es eine gute + Idee, innerhalb der Konfigurationsdateien immer + Vorwärts-Schrägstriche zu verwenden.

+
+

Siehe auch

  • LogLevel
    • @@ -1184,7 +1192,7 @@ beziehen - + @@ -1210,7 +1218,7 @@ angegebenen MIME-Content-Type Medientyp bezeichnen könnten.

    Sie können jede ForceType-Angabe - durch die Verwendung des Wertes none überschreiben:

    + durch die Verwendung des Wertes None überschreiben:

    # erzwinge image/gif für alle Dateien:
    @@ -1223,7 +1231,7 @@ angegebenen MIME-Content-Type # hier jedoch normale MIME-Type-Zuordnungen:
    <Location /images/mixed>
    - ForceType none
    + ForceType None
     </Location>

    @@ -1565,13 +1573,14 @@ bestimmte HTTP-Methoden

    Sie können eine oder mehrere der folgenden Methoden angeben: GET, POST, PUT, DELETE, - CONNECT, OPTIONS, TRACE, + CONNECT, OPTIONS, PATCH, PROPFIND, PROPPATCH, MKCOL, COPY, MOVE, LOCK und UNLOCK. Die Methodennamen unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung. Wenn GET verwendet wird, sind HEAD-Anfragen - ebenfalls eingeschränkt.

    + ebenfalls eingeschränkt. Die TRACE-Methode kann nicht + limitiert werden.

    top
    @@ -2850,6 +2859,9 @@ einen Handler </Location>

    +

    Sie können eine zuvor definierte + SetHandler-Anweisung aufheben, indem Sie den Wert + None verwenden.

    Siehe auch

      diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de index 4229b6a7ce1..ad7b5e6c153 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.de +++ b/docs/manual/mod/core.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -414,7 +414,6 @@ HTTP-Authentisierung Technik zur Bestimmung des Interpreters für CGI-Skripte CGIMapExtension CGI-Pfad .Endung -None directory.htaccess FileInfo @@ -974,12 +973,21 @@ ErrorLog logs/error.log (Windows and OS/2) ErrorLog syslog:user -

      SICHERHEITSHINWEIS: Lesen Sie das Dokument SICHERHEITSHINWEIS: Lesen Sie das Dokument Sicherheitshinweise zu Einzelheiten darüber, warum Ihre Sicherheit gefährdet sein kann, wenn das Verzeichnis, in dem die Log-Dateien gespeichert werden, für jemand anderen, als den Benutzer, der den Server gestartet hat, beschreibbar ist.

      + + Anmerkung +

      Bei der Eingabe eines Dateipfads auf nicht-Unix-Plattformen sollte + darauf geachtet werden, nur (Vorwärts-)Schrägstriche zu + verwenden, auch wenn die Plattform rückwärts gerichtete + Schrägstriche (Backslashes) erlaubt. Im Allgemeinen ist es eine gute + Idee, innerhalb der Konfigurationsdateien immer + Vorwärts-Schrägstriche zu verwenden.

      +       LogLevel Apache-Log-Dateien @@ -1135,7 +1143,7 @@ beziehen ForceType Erzwingt die Auslieferung aller passendenden Dateien mit dem angegebenen MIME-Content-Type -ForceType MIME-Type|none +ForceType MIME-Type|None directory.htaccess FileInfo @@ -1162,7 +1170,7 @@ angegebenen MIME-Content-Type Medientyp bezeichnen könnten.

      Sie können jede ForceType-Angabe - durch die Verwendung des Wertes none überschreiben:

      + durch die Verwendung des Wertes None überschreiben:

      # erzwinge image/gif für alle Dateien:
      @@ -1175,7 +1183,7 @@ angegebenen MIME-Content-Type # hier jedoch normale MIME-Type-Zuordnungen:
      <Location /images/mixed>
      - ForceType none
      + ForceType None
       </Location>       @@ -1522,13 +1530,14 @@ bestimmte HTTP-Methoden

      Sie können eine oder mehrere der folgenden Methoden angeben: GET, POST, PUT, DELETE, - CONNECT, OPTIONS, TRACE, + CONNECT, OPTIONS, PATCH, PROPFIND, PROPPATCH, MKCOL, COPY, MOVE, LOCK und UNLOCK. Die Methodennamen unterscheiden zwischen Groß- und Kleinschreibung. Wenn GET verwendet wird, sind HEAD-Anfragen - ebenfalls eingeschränkt.

      + ebenfalls eingeschränkt. Die TRACE-Methode kann nicht + limitiert werden.

      @@ -2788,6 +2797,9 @@ einen Handler </Location> +

      Sie können eine zuvor definierte + SetHandler-Anweisung aufheben, indem Sie den Wert + None verwenden.

      AddHandler diff --git a/docs/manual/mod/directives.xml.de b/docs/manual/mod/directives.xml.de index 75911b6892e..8adb3ef4275 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.xml.de +++ b/docs/manual/mod/directives.xml.de @@ -3,7 +3,7 @@ [ ] > - + Verzeichnis der Direktiven diff --git a/docs/manual/mod/index.xml.de b/docs/manual/mod/index.xml.de index 514fd23390b..2876ebf3cc6 100644 --- a/docs/manual/mod/index.xml.de +++ b/docs/manual/mod/index.xml.de @@ -3,7 +3,7 @@ [ ] > - + Modul-Index diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de index a49b85a90db..c3ee7bae04b 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de @@ -307,7 +307,7 @@ beziehen auf einen regulären Ausdruck passen
    - diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.de b/docs/manual/mod/quickreference.xml.de index ccdd5e457fe..987823504d6 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.xml.de +++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.de @@ -3,7 +3,7 @@ [ ] > - + Kurzreferenz der Direktiven diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.de b/docs/manual/sitemap.xml.de index 1fa1cf87904..a05290a719b 100644 --- a/docs/manual/sitemap.xml.de +++ b/docs/manual/sitemap.xml.de @@ -3,7 +3,7 @@ [ ] > - + diff --git a/docs/manual/upgrading.html.de b/docs/manual/upgrading.html.de index 1730116c8ce..06795873c9e 100644 --- a/docs/manual/upgrading.html.de +++ b/docs/manual/upgrading.html.de @@ -71,7 +71,7 @@ in Apache 2.0 für einige Module geändert. Module, die bisher als Handler implementiert waren, jetzt aber als Filter implementiert sind, akzeptieren möglicherweise keine Requests mit - PATH_INFO mehr. Filter wie INCLUDES sind gleich oben im + PATH_INFO mehr. Filter wie INCLUDES oder PHP sind gleich oben im Core-Handler implementiert und weisen deshalb Requests mit PATH_INFO ab. Sie können die AcceptPathInfo-Direktive verwenden, um den Core-Handler zu zwingen, Requests mit diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.de b/docs/manual/upgrading.xml.de index 40970b5d99a..d955f91ae98 100644 --- a/docs/manual/upgrading.xml.de +++ b/docs/manual/upgrading.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -61,7 +61,8 @@ in Apache 2.0 implementiert waren, jetzt aber als Filter implementiert sind, akzeptieren möglicherweise keine Requests mit PATH_INFO mehr. Filter wie INCLUDES sind gleich oben im + href="mod/mod_include.html">INCLUDES oder PHP sind gleich oben im Core-Handler implementiert und weisen deshalb Requests mit PATH_INFO ab. Sie können die AcceptPathInfo-Direktive -- 2.47.3
    Beschreibung:Erzwingt die Auslieferung aller passendenden Dateien mit dem angegebenen MIME-Content-Type
    Syntax:ForceType MIME-Type|none
    Syntax:ForceType MIME-Type|None
    Kontext:Verzeichnis, .htaccess
    AllowOverride:FileInfo
    Status:Core
    ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback] Prefer svdhB
    Action to take if a single acceptable document is not found
    ForceType MIME-Type|nonedhC
    Erzwingt die Auslieferung aller passendenden Dateien mit dem +
    ForceType MIME-Type|NonedhC
    Erzwingt die Auslieferung aller passendenden Dateien mit dem angegebenen MIME-Content-Type
    Group Unix-Gruppe #-1 sM
    Benutzergruppe, unter welcher der Server Anfragen beantwortet