From f82f6b8954c4ba58056fd9f66a9d52b933bfc69c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eldy <>
Date: Fri, 10 Dec 2004 23:39:34 +0000
Subject: [PATCH] Update hungarian language file
---
wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-hu.txt | 35 +++++++++++++++----
.../cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-hu.txt | 17 ++++-----
2 files changed, 37 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-hu.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-hu.txt
index bdb42ac7..95ecf921 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-hu.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/awstats-hu.txt
@@ -21,11 +21,11 @@ message16=Forgalom
message17=Tartományok-Országok
message18=Látogatók
message19=Oldalak/URL
-message20=Órák
+message20=Óránkénti bontás
message21=Böngészõk
-message22=HTTP hibák
+message22=
message23=Hivatkozások
-message24=Nem frissített
+message24=Nem frissített (Lásd 'Build/Update' fejezet az awstats_setup.html oldalon)
message25=Látogatók tartományok/országok szerint
message26=host
message27=oldal
@@ -33,7 +33,7 @@ message28=k
message29=letöltött oldalak
message30=Egyéb szavak
message31=Nem talált oldalak
-message32=HTTP hibakódok
+message32=HTTP státuszkódok
message33=Netscape verziók
message34=IE verziók
message35=Utolsó frissítés
@@ -52,7 +52,7 @@ message47=Ig
message48=IP cím
message49=Hibás kérések
message50=Ismeretlen böngészõk (Hivatkozó mezõ)
-message51=Látogató robotok
+message51=Látogató robot
message52=látogatás/látogató
message53=Robot/Spider látogatók
message54=Ingyenes, valósidejû naplófájl analizátor fejlett web statisztikák készítéséhez
@@ -74,7 +74,7 @@ message69=Okt
message70=Nov
message71=Dec
message72=Navigáció
-message73=Fájltípusok
+message73=Fájltípus
message74=Frissítés
message75=Adatmennyiség
message76=Vissza a fõoldalra
@@ -115,7 +115,7 @@ message110=GB
message111=Grabber
message112=Igen
message113=Nem
-message114=WhoIs információk
+message114=információk
message115=OK
message116=Kilépõ oldalak
message117=Látogatások hossza
@@ -149,3 +149,24 @@ message144=B
message145=Böngészõk Windows Media audio támogatással
message146=Böngészõk PDF támogatással
message147=SMTP hibakódok
+message148=Országok
+message149=Levelek
+message150=Méret
+message151=Elsõ
+message152=Utolsó
+message153=Szûrõ (kizárás)
+message154=Az itt listázott speciális HTTP statuszkódot generált kérések forgalma csak a "nem nézett forgalom" alatt szerepel, más statisztikába nincs beleszámítva.
+message155=Cluster
+message156=Az itt listázott robotok forgalma csak a "nem nézett forgalom" alatt szerepel, más statisztikába nincs beleszámítva
+message157=A pluszjel utáni számok a sikeres "robots.txt" fájllekéréseket jelentik.
+message158=Az itt listázott férgek forgalma csak a "nem nézett forgalom" alatt szerepel, más statisztikába nincs beleszámítva.
+message159=A "nem nézett forgalom" tartalmazza a robotok, férgek által lekért oldalakat illetve a speciális HTTP statuszkódot generált kérések forgalmát.
+message160=Nézett forgalom
+message161=Nem nézett forgalom
+message162=Havi bontás
+message163=Férgek
+message164=különféle féreg
+message165=Sikeresen elküldött levelek
+message166=Sikertelen/visszapattanó levelek
+message167=Érzékeny tartalom
+message168=Javascript kikapcsolva
diff --git a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-hu.txt b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-hu.txt
index ec43a63e..6200ba43 100644
--- a/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-hu.txt
+++ b/wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-hu.txt
@@ -1,17 +1,18 @@
+
Új látogatásnak számít minden olyan új beérkezett látogató aki megtekint egy oldalt és a legutolsó látogatása óta eltelt legalább #VisitTimeOut# perc.
-Azon egyedi számítógépek száma (IP címek) akik az oldalon jártak (és legalább egy oldalt megnéztek).
+Azon egyedi számítógépek száma (IP címek) akik az oldalon jártak (és legalább egy oldalt megnéztek).
Ez az adat a fizikailag különbözõ gépekre vonatkozik ahonnan az oldalt látogatták bármelyik nap.
-Az oldal összesített találatai (Összes látogató összes látogatása).
+Az oldal összesített találatai (Összes látogató összes látogatása).
Ez annyiban különbözik a "találatok"-tól, hogy csak a HTML oldalak találatait összesíti, a képeket és egyéb fájlokat nem.
-Oldalak, képek, fájlok összesített találatai és letöltései.
+Oldalak, képek, fájlok összesített találatai és letöltései.
Ez az összesítés csak referencia célokat szolgál, hiszen marketing szempontból az "oldalak találatai" adat az érdekesebb.
@@ -27,12 +28,12 @@ A keres
Ebben a táblázatban találhatóak a keresõprogramokban leggyakrabban használt kulcsszavak és kifejezések amelyeken keresztül ezen honlapot megtalálták.
-(Az #PROG# a #SearchEnginesArray# leggyakoribb keresõmotort ismeri. Például Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila, stb...).
+(Az #PROG# a #SearchEnginesArray# leggyakoribb keresõmotort ismeri. Például Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila, stb...).
Az összes keresett kulcsszó száma nagyobb mint a keresett kifejezéseké (azaz az igazi keresések számáé) mert
2 keresett kulcsszó esetén a keresés kétszer számít (egyszer-egyszer mindkét szóra).
-A robot-ok (spider-nek vagy webcrawler-nek is mondják) automatikus számítógép látogatók melyet számos keresõprogram használ arra hogy az oldalt átnézze, index-elje és kategorizálja, statisztikát gyûjtsön a weboldalakról és/vagy megnézze, hogy a honlap még mindig elérhetõ-e.
+A robot-ok (spider-nek vagy webcrawler-nek is mondják) automatikus számítógép látogatók melyet számos keresõprogram használ arra hogy az oldalt átnézze, index-elje és kategorizálja, statisztikát gyûjtsön a weboldalakról és/vagy megnézze, hogy a honlap még mindig elérhetõ-e.
Az #PROG# #RobotArray# különbözõ robotot ismer fel.
@@ -46,8 +47,8 @@ Az itteni adat
Néha a látogatási idõszak "ismeretlen"-nek látszik, mert nem mindig kiszá
-mítható. Ennek fõ okai:
-- A látogatás nem fejezõdött be a frissítéskor.
+mítható. Ennek fõ okai:
+- A látogatás nem fejezõdött be a frissítéskor.
- A látogatás a hónap utolsó napjának utolsó órájában kezdõdött (23:00 után).
@@ -58,7 +59,7 @@ m
A kért dokumentum helye megváltozott, új cím a válaszban.
Nincs hibaleírás.
Szintaktikai hiba, a szerver nem értette a kérést.
- Jelszóvédett tartalom sikertelen elérése.
Nagyszámú ilyen hiba jelentheti azt, hogy valaki (egy hacker) megpróbál elérni egy jelszóvédett oldalt felhasználói nevek és jelszavak folyamatos próbálgatásával.
+ Jelszóvédett tartalom sikertelen elérése.
Nagyszámú ilyen hiba jelentheti azt, hogy valaki (egy hacker) megpróbál elérni egy jelszóvédett oldalt felhasználói nevek és jelszavak folyamatos próbálgatásával.
Nem tallózható könyvtár (még felhasználó azonosító és jelszó ismeretében sem) (például egy könyvtáron belüli "tallózásra" nem engedélyezett link).
Nem létezõ oldal (URL). Érvénytelen link, mely lehet az oldalon belül, más külsõ oldalon, vagy csak a látogató vétett hibát a beírás közben.
A szerver túl sokáig nem válaszolt. Általában lassú CGI program vagy nagyon leterhelt szerver esetén fordul elõ.
--
2.47.3