Update translations

[collecty.git] / po / fa.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# hashem ghavami <hashem.wolf@gmail.com>, 2014
# Khalil Delavaran <khalil.delavaran@gmail.com>, 2013
# Reza Moghadam <r.moghadam@hotmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-24 02:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-26 17:22+0000\n"
"Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mstremer/ipfire/language/"
"fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../src/collecty/bus.py:54
msgid "Bus thread has started"
msgstr ""

#: ../src/collecty/bus.py:62
msgid "Bus thread has ended"
msgstr ""

#: ../src/collecty/bus.py:65
msgid "Stopping bus thread"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:52
#, python-format
msgid "Last update: %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:117
#, python-format
msgid "Title      : %(title)s (%(template)s - %(object_id)s)"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:118
#, python-format
msgid "Image size : %(image_width)sx%(image_height)spx"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:139
#, python-format
msgid "collecty %s running on Python %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:143
#, python-format
msgid "daemon %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:151
msgid "Generate a graph image"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:154
msgid "filename"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:155
msgid "image format"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:156
msgid "interval"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:158 ../src/collecty/client.py:178
msgid "Object identifier"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:160 ../src/collecty/client.py:176
msgid "The graph template identifier"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:162
msgid "Generate the graph with timestamps plotted for the given timezone"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:164
msgid "Generate the graph with this locale"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:168
msgid "Height of the generated image"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:170
msgid "Width of the generated image"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:174
msgid "Fetch the last dataset in the database"
msgstr ""

#: ../src/collecty/client.py:183
msgid "Lists all graph templates"
msgstr ""

#. version
#: ../src/collecty/client.py:187
msgid "Show version"
msgstr ""

#. Brand all generated graphs.
#: ../src/collecty/constants.py:54
msgid "Created by collecty"
msgstr "ساخته شده توسط collecty"

#: ../src/collecty/daemon.py:81
#, python-format
msgid "Collecty successfully initialized with %s plugins"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:84
#, python-format
msgid "Supported locales: %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:92
#, python-format
msgid "Plugin %s could not be initialised"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:109
msgid "No plugins have been initialised"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:139
#, python-format
msgid "Worker queue is filling up with %s events"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:155
msgid "Main thread exited"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:161
msgid "Received shutdown signal"
msgstr "سیگنال خاموش کردن رسید."

#: ../src/collecty/daemon.py:170
#, python-format
msgid "Registering signal %d"
msgstr "سیگنال نام نویسی %d"

#: ../src/collecty/daemon.py:175
#, python-format
msgid "Caught signal %d"
msgstr "گرفتن سیگنال %d"

#: ../src/collecty/daemon.py:266
#, python-format
msgid "Worker thread %s has been initialised"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:276
#, python-format
msgid "Worker thread %s has been started"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:290
#, python-format
msgid "Worker thread %s has been terminated"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:309
msgid "Initialised write queue"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:312
msgid "Write queue process started"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:324
msgid "Write queue process stopped"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:343
msgid "No data to commit"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:348
msgid "Submitting data to the databases..."
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:366
#, python-format
msgid "Emptied write queue in %.2fs"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:369
#, python-format
msgid "Committing %(counter)s entries to %(filename)s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/daemon.py:381
#, python-format
msgid "Could not update RRD database %s: %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/base.py:115
#, python-format
msgid "Plugin is not properly configured: %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/base.py:156
#, python-format
msgid "Successfully initialized %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/base.py:188
#, python-format
msgid "Unhandled exception in %s.collect()"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/base.py:192
#, python-format
msgid "Received empty result: %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/base.py:195
#, python-format
msgid "Collected %s: %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/base.py:206
#, python-format
msgid "A worker thread was stalled for %.4fs"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/base.py:253
#, python-format
msgid "Generated graph %s in %.1fms"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/base.py:362
#, python-format
msgid "Created RRD file %s."
msgstr "فایل RRD  %s ساخته شد."

#: ../src/collecty/plugins/base.py:583
#, python-format
msgid "Generating graph %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:144
msgid "IPv6"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:145
msgid "IPv4"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:146
#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:229
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:152
msgid "Connections by Layer 3 Protocols"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:157
#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:352
msgid "Number of open connections"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:176
#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:375 ../src/collecty/plugins/disk.py:80
#: ../src/collecty/plugins/disk.py:90 ../src/collecty/plugins/disk.py:127
#: ../src/collecty/plugins/disk.py:137 ../src/collecty/plugins/disk.py:174
#: ../src/collecty/plugins/entropy.py:46
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:68
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:77
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:120
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:129
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:172
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:182
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:192
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:202
#: ../src/collecty/plugins/latency.py:89 ../src/collecty/plugins/latency.py:96
#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:45 ../src/collecty/plugins/loadavg.py:53
#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:61 ../src/collecty/plugins/memory.py:48
#: ../src/collecty/plugins/memory.py:56 ../src/collecty/plugins/memory.py:64
#: ../src/collecty/plugins/memory.py:80 ../src/collecty/plugins/processor.py:49
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:57
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:65
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:73
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:81
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:89
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:97
#: ../src/collecty/plugins/sensors.py:71 ../src/collecty/plugins/sensors.py:165
msgid "Minimum"
msgstr "کمترین"

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:177
#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:376 ../src/collecty/plugins/disk.py:45
#: ../src/collecty/plugins/disk.py:79 ../src/collecty/plugins/disk.py:89
#: ../src/collecty/plugins/disk.py:126 ../src/collecty/plugins/disk.py:136
#: ../src/collecty/plugins/disk.py:173 ../src/collecty/plugins/entropy.py:45
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:67
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:76
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:119
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:128
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:171
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:181
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:191
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:201
#: ../src/collecty/plugins/latency.py:88 ../src/collecty/plugins/latency.py:95
#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:44 ../src/collecty/plugins/loadavg.py:52
#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:60 ../src/collecty/plugins/memory.py:47
#: ../src/collecty/plugins/memory.py:55 ../src/collecty/plugins/memory.py:63
#: ../src/collecty/plugins/memory.py:79 ../src/collecty/plugins/processor.py:48
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:56
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:64
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:72
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:80
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:88
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:96
#: ../src/collecty/plugins/sensors.py:70 ../src/collecty/plugins/sensors.py:164
msgid "Maximum"
msgstr "بیشترین"

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:178
#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:377 ../src/collecty/plugins/disk.py:81
#: ../src/collecty/plugins/disk.py:91 ../src/collecty/plugins/disk.py:128
#: ../src/collecty/plugins/disk.py:138 ../src/collecty/plugins/disk.py:175
#: ../src/collecty/plugins/entropy.py:47
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:69
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:78
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:121
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:130
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:173
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:183
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:193
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:203
#: ../src/collecty/plugins/latency.py:90 ../src/collecty/plugins/latency.py:97
#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:46 ../src/collecty/plugins/loadavg.py:54
#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:62 ../src/collecty/plugins/memory.py:49
#: ../src/collecty/plugins/memory.py:57 ../src/collecty/plugins/memory.py:65
#: ../src/collecty/plugins/memory.py:81 ../src/collecty/plugins/processor.py:50
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:58
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:66
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:74
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:82
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:90
#: ../src/collecty/plugins/processor.py:98
#: ../src/collecty/plugins/sensors.py:69 ../src/collecty/plugins/sensors.py:163
msgid "Average"
msgstr "میانه"

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:179
#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:378 ../src/collecty/plugins/disk.py:44
#: ../src/collecty/plugins/disk.py:78 ../src/collecty/plugins/disk.py:88
#: ../src/collecty/plugins/disk.py:125 ../src/collecty/plugins/disk.py:135
#: ../src/collecty/plugins/disk.py:172
msgid "Current"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:222
msgid "TCP"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:223
msgid "UDP"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:224
msgid "ICMP"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:225
msgid "IGMP"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:226
msgid "UDP Lite"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:227
msgid "SCTP"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:228
msgid "DCCP"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:245
msgid "Connections by IP Protocols"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/conntrack.py:347
#, python-format
msgid "Protocol States of all %s connections"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/cpufreq.py:37
msgid "Processor Frequencies"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/cpufreq.py:42
msgid "Frequency"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/cpufreq.py:42
msgid "Hz"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:40
msgid "Bad Sectors"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:51
#, python-format
msgid "Bad Sectors of %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:56
msgid "Pending/Relocated Sectors"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:73 ../src/collecty/plugins/disk.py:120
msgid "Read"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:83 ../src/collecty/plugins/disk.py:130
msgid "Written"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:101
#, python-format
msgid "Disk Utilisation of %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:106
msgid "Byte per Second"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:148
#, python-format
msgid "Disk IO Operations of %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:153
msgid "Operations per Second"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:167 ../src/collecty/plugins/sensors.py:65
#: ../src/collecty/plugins/sensors.py:161
#: ../src/collecty/plugins/sensors.py:202
msgid "Temperature"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:183
#, python-format
msgid "Disk Temperature of %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/disk.py:188 ../src/collecty/plugins/sensors.py:92
msgid "° Celsius"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/entropy.py:41 ../src/collecty/plugins/entropy.py:57
msgid "Available entropy"
msgstr "مجاز entropy"

#: ../src/collecty/plugins/entropy.py:62
msgid "Bit"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/entropy.py:88
msgid "Entropy kernel interface does not exist"
msgstr ""

#. Draw the received area.
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:63
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:86
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:115
msgid "Received"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/interface.py:67
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:68
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:69
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:76
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:77
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:78
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:87
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:89
#, python-format
msgid "%8.2lf %sbps"
msgstr ""

#. Draw the transmitted area.
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:72
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:88
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:124
msgid "Transmitted"
msgstr ""

#. Draw the 95% lines.
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:85
msgid "95th percentile"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/interface.py:95
#, python-format
msgid "Bandwidth usage on %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/interface.py:100
msgid "Bit/s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/interface.py:119
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:120
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:128
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:129
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:171
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:172
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:181
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:182
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:191
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:192
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:201
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:202
#, python-format
msgid "%8.0lf %spps"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/interface.py:121
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:130
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:173
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:183
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:193
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:203
#, python-format
msgid "%8.2lf %spps"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/interface.py:140
#, python-format
msgid "Transferred packets on %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/interface.py:145
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:218
msgid "Packets/s"
msgstr ""

#. Draw the receive errors.
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:167
msgid "Receive errors"
msgstr ""

#. Draw the transmit errors.
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:177
msgid "Transmit errors"
msgstr ""

#. Draw the receive drops.
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:187
msgid "Receive drops"
msgstr ""

#. Draw the transmit drops.
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:197
msgid "Transmit drops"
msgstr ""

#. Draw the collisions as a line.
#: ../src/collecty/plugins/interface.py:207
msgid "Collisions"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/interface.py:213
#, python-format
msgid "Errors/dropped packets on %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/interface.py:250
#, python-format
msgid "Interface %s does not exists. Cannot collect."
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:73
msgid "Average latency (IPv6)"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:74
msgid "Average latency (IPv4)"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:76
msgid "Packet Loss"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:77
#, python-format
msgid "0-5%%"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:78
#, python-format
msgid "5-10%%"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:79
#, python-format
msgid "10-25%%"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:80
#, python-format
msgid "25-50%%"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:81
#, python-format
msgid "50-99%%"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:87
msgid "Latency (IPv4)"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:94
msgid "Latency (IPv6)"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:103
#, python-format
msgid "Latency to %s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:108
msgid "Milliseconds"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:148
#, python-format
msgid "Could not add host %(host)s for family %(family)s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/latency.py:156
#, python-format
msgid "Could not run latency check for %(host)s: %(msg)s"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:40
msgid "Load average  1m"
msgstr "متوسط بارگزاری1دقیقه"

#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:48
msgid "Load average  5m"
msgstr "متوسط بارگزاری 5 دقیقه"

#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:56
msgid "Load average 15m"
msgstr "متوسط بارگزاری 15 دقیقه"

#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:73
msgid "Load average"
msgstr "متوسط بارگزاری"

#: ../src/collecty/plugins/loadavg.py:78
msgid "Load"
msgstr "بارگزاری"

#: ../src/collecty/plugins/memory.py:43
msgid "Used memory"
msgstr "حافظه استفاده شده"

#: ../src/collecty/plugins/memory.py:51
msgid "Buffered data"
msgstr "دیتای بافر شده"

#: ../src/collecty/plugins/memory.py:59
msgid "Cached data"
msgstr "دیتای کش شده"

#. "STACK:free#7799ff:%-15s" % _("Free memory"),
#. "VDEF:freemin=free,MINIMUM",
#. "VDEF:freemax=free,MAXIMUM",
#. "VDEF:freeavg=free,AVERAGE",
#. "GPRINT:freemax:%12s\:" % _("Maximum") + " %6.2lf" ,
#. "GPRINT:freemin:%12s\:" % _("Minimum") + " %6.2lf",
#. "GPRINT:freeavg:%12s\:" % _("Average") + " %6.2lf\\n",
#: ../src/collecty/plugins/memory.py:75
msgid "Used Swap space"
msgstr "فضای مورد استفاده Swap"

#: ../src/collecty/plugins/memory.py:87
msgid "Memory Usage"
msgstr "حافظه استفاده شده"

#: ../src/collecty/plugins/memory.py:92
msgid "Percent"
msgstr "درصد"

#: ../src/collecty/plugins/processor.py:44
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: ../src/collecty/plugins/processor.py:52
msgid "Nice"
msgstr "زیبا"

#: ../src/collecty/plugins/processor.py:60
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#: ../src/collecty/plugins/processor.py:68
msgid "Wait"
msgstr "صبر کنید"

#: ../src/collecty/plugins/processor.py:76
msgid "Interrupt"
msgstr "وقفه"

#: ../src/collecty/plugins/processor.py:84
msgid "Soft interrupt"
msgstr "وقفه نرم افزاری"

#: ../src/collecty/plugins/processor.py:92
msgid "Idle"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/processor.py:106
#, fuzzy
msgid "Processor Usage"
msgstr "حافظه استفاده شده"

#: ../src/collecty/plugins/processor.py:111
msgid "Jiffies"
msgstr ""

#. Draw boundary lines
#: ../src/collecty/plugins/sensors.py:77
msgid "Temperature Thresholds"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/sensors.py:78 ../src/collecty/plugins/sensors.py:188
msgid "Critical"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/sensors.py:80
msgid "Low"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/sensors.py:87
#, python-format
msgid "Temperature (%s)"
msgstr ""

#: ../src/collecty/plugins/sensors.py:197
msgid "Processor"
msgstr ""

#~ msgid "CPU usage"
#~ msgstr "CPU استفاده شده"