disk: Convert temperatures to Kelvin