# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Khalil Delavaran <khalil.delavaran@gmail.com>, 2013
# Reza Moghadam <r.moghadam@hotmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IPFire Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-11 00:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:12+0000\n"
"Last-Translator: Khalil Delavaran <khalil.delavaran@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/"
"fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../src/ddns/__init__.py:139
msgid "Found no entries in the configuration file. Exiting."
msgstr "هیچ نوشته ای در فایل پیکربندی یافت نشد. در حال خارج شدن میباشید."

#: ../src/ddns/__init__.py:151
#, python-format
msgid "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) failed:"
msgstr "بروزرسانی Dynamic DNS برای %(hostname)s (%(provider)s) شکست خورد:"

#: ../src/ddns/__init__.py:156
#, python-format
msgid ""
"Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) throwed an unhandled "
"exception:"
msgstr ""
"بروزرسانی Dynamic DNS برای %(hostname)s (%(provider)s) یک استثنا اداره نشده "
"باطل :"

#: ../src/ddns/__init__.py:160
#, python-format
msgid "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) successful"
msgstr "Dynamic DNS برای %(hostname)s (%(provider)s) بروزرسانی شد"

#: ../src/ddns/providers.py:120
#, python-format
msgid "Updating %s forced"
msgstr ""

#: ../src/ddns/providers.py:124
#, python-format
msgid "%s is already up to date"
msgstr ""

#: ../src/ddns/providers.py:247
msgid "No valid FQDN was given."
msgstr ""

#: ../src/ddns/providers.py:249
msgid "Invalid hostname specified."
msgstr ""

#: ../src/ddns/providers.py:251
msgid "Hostname not marked as a dynamic host."
msgstr ""

#: ../src/ddns/providers.py:253
msgid "Invalid IP address has been sent."
msgstr ""

#: ../src/ddns/system.py:127
msgid "Request header:"
msgstr "درخواست هدر:"

#. Log response header.
#: ../src/ddns/system.py:135
msgid "Response header:"
msgstr "پاسخ هدر:"