Update translations.

[ddns.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 96f73166dac3994cbfd33953a170764e27c71b74..d1028e8b8721fc80840038f4f1905644feffec89 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,78 +1,196 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

-#
+# 

 # Translators:
 # Translators:

-# Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>, 2012.
+# Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>, 2012,2014
+# Peter Cloudstone <rmg-mainz@web.de>, 2014

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: The IPFire Project\n"
+"Project-Id-Version: IPFire Project\n"

 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2014-06-11 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 17:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-22 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:47+0000\n"

 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"
 "Last-Translator: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>\n"

-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/"
-"de/)\n"
-"Language: de\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/ipfire/language/de/)\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../src/ddns/__init__.py:60
+msgid "Debugging mode enabled"
+msgstr "Debugmodus eingeschaltet"

 
 

-#: ../src/ddns/__init__.py:139
+#: ../src/ddns/__init__.py:128
+#, python-format
+msgid "Loading configuration file %s"
+msgstr "Lade Konfigurationsdatei %s"
+
+#: ../src/ddns/__init__.py:183

 msgid "Found no entries in the configuration file. Exiting."
 msgstr "Keine Einträge in der Konfigurationsdatei gefunden. Ende."
 
 msgid "Found no entries in the configuration file. Exiting."
 msgstr "Keine Einträge in der Konfigurationsdatei gefunden. Ende."
 

-#: ../src/ddns/__init__.py:151
+#: ../src/ddns/__init__.py:194

 #, python-format
 msgid "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) failed:"
 msgstr "Dynamic DNS-Update für %(hostname)s (%(provider)s) fehlgeschlagen"
 
 #, python-format
 msgid "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) failed:"
 msgstr "Dynamic DNS-Update für %(hostname)s (%(provider)s) fehlgeschlagen"
 

-#: ../src/ddns/__init__.py:156
+#: ../src/ddns/__init__.py:201

 #, python-format
 msgid ""
 "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) throwed an unhandled "
 "exception:"
 #, python-format
 msgid ""
 "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) throwed an unhandled "
 "exception:"

-msgstr ""
-"Dynamic DNS-Update für %(hostname)s (%(provider)s) erzeugte einen "
-"unerwarteten Fehler:"
+msgstr "Dynamic DNS-Update für %(hostname)s (%(provider)s) erzeugte einen unerwarteten Fehler:"

 
 

-#: ../src/ddns/__init__.py:160
+#: ../src/ddns/__init__.py:205

 #, python-format
 msgid "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) successful"
 msgstr "Dynamic DNS-Update für %(hostname)s (%(provider)s) erfolgreich"
 
 #, python-format
 msgid "Dynamic DNS update for %(hostname)s (%(provider)s) successful"
 msgstr "Dynamic DNS-Update für %(hostname)s (%(provider)s) erfolgreich"
 

-#: ../src/ddns/providers.py:120
+#: ../src/ddns/errors.py:29
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:39
+msgid "Network error"
+msgstr "Netzwerkfehler"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:47
+msgid ""
+"The server denied processing the request because account abuse is suspected"
+msgstr "Der Server hat die Anfrage aufgrund eines Missbrauchsverdachts zurückgewiesen"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:55
+msgid "Authentication against the server has failed"
+msgstr "Die Authentifizierung am Server ist fehlgeschlagen"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:64
+msgid "The server denies any updates from this client"
+msgstr "Der Server weist alle Aktualisierungen dieses Clients zurück"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:72
+msgid "The configuration file has errors"
+msgstr "Die Konfigurationsdatei weist Fehler auf"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:79
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Verbindung zurückgewiesen"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:86 ../src/ddns/system.py:203
+msgid "Connection timeout"
+msgstr "Verbindungstimeout"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:94
+msgid "The host could not be found in the configuration file"
+msgstr "Der Host konnte in der Konfigurationsdatei nicht gefunden werden"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:102
+msgid "Internal server error"
+msgstr "Interner Serverfehler"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:109
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Netzwerk nicht erreichbar"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:117
+msgid "Request error"
+msgstr "Request-Fehler"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:124
+msgid "Service unavailable"
+msgstr "Service nicht verfügbar"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:132
+msgid "The update could not be performed"
+msgstr "Die Aktualisierung konnte nicht ausgeführt werden"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:129

 #, python-format
 msgid "Updating %s forced"
 #, python-format
 msgid "Updating %s forced"

-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierung von %s erzwungen"

 
 

-#: ../src/ddns/providers.py:124
+#: ../src/ddns/providers.py:133

 #, python-format
 msgid "%s is already up to date"
 #, python-format
 msgid "%s is already up to date"

-msgstr ""
+msgstr "%s ist bereits auf dem neuesten Stand"

 
 

-#: ../src/ddns/providers.py:247
+#: ../src/ddns/providers.py:278 ../src/ddns/providers.py:386
+#: ../src/ddns/providers.py:720 ../src/ddns/providers.py:882

 msgid "No valid FQDN was given."
 msgid "No valid FQDN was given."

-msgstr ""
+msgstr "Kein gültiger FQDN angegeben."

 
 

-#: ../src/ddns/providers.py:249
+#: ../src/ddns/providers.py:280 ../src/ddns/providers.py:327

 msgid "Invalid hostname specified."
 msgid "Invalid hostname specified."

-msgstr ""
+msgstr "Ungültiger Computername angegeben."

 
 

-#: ../src/ddns/providers.py:251
+#: ../src/ddns/providers.py:282

 msgid "Hostname not marked as a dynamic host."
 msgid "Hostname not marked as a dynamic host."

-msgstr ""
+msgstr "Computername nicht als dynamischer Computer markiert."

 
 

-#: ../src/ddns/providers.py:253
+#: ../src/ddns/providers.py:284 ../src/ddns/providers.py:336
+#: ../src/ddns/providers.py:475

 msgid "Invalid IP address has been sent."
 msgid "Invalid IP address has been sent."

+msgstr "Ungültige IP-Adresse abgeschickt."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:324
+msgid "No hostname specified."
+msgstr "Kein Hostname angegeben."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:333
+msgid "Account has been disabled."
+msgstr "Der Account wurde deaktiviert."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:339
+msgid "Too many failed requests."
+msgstr "Zu viele fehlgeschlagene Anfragen."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:388
+msgid "Specified host does not exist."
+msgstr "Der angebene Host existiert nicht."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:392
+msgid "DNS error encountered."
+msgstr "DNS-Fehler aufgetreten."
+
+#. If we got here, some other update error happened.
+#: ../src/ddns/providers.py:395
+#, python-format
+msgid "Server response: %s"
+msgstr "Antwort des Servers: %s"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:596
+msgid "Domain not found."
+msgstr "Domain nicht gefunden."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:598
+msgid "Domain not active."
+msgstr "Domain nicht aktiv."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:694
+msgid "No Auth details specified."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/ddns/system.py:127
+#: ../src/ddns/providers.py:716
+msgid "Invalid IPv4 address has been sent."
+msgstr "Eine ungültige IPv4-Adresse wurde gesendet."
+
+#: ../src/ddns/providers.py:718
+msgid "Invalid IPv6 address has been sent."
+msgstr "Eine ungültige IPv6-Adresse wurde gesendet."
+
+#: ../src/ddns/system.py:52
+#, python-format
+msgid "Running on distribution: %s"
+msgstr "Laufe auf Distribution: %s"
+
+#: ../src/ddns/system.py:155

 msgid "Request header:"
 msgstr "Request-Header:"
 
 #. Log response header.
 msgid "Request header:"
 msgstr "Request-Header:"
 
 #. Log response header.

-#: ../src/ddns/system.py:135
-msgid "Response header:"
-msgstr "Response-Header:"
+#: ../src/ddns/system.py:163
+#, python-format
+msgid "Response header (Status Code %s):"
+msgstr "Header der Antwort (Status Code %s):"