langs/no/cgi-bin/no.pl

   1 # Norwegian (no) Data File
   2 #
   3 # This file is part of the IPCop Firewall.
   4 #
   5 # IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
   6 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7 # the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8 # (at your option) any later version.
   9 #
  10 # IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
  11 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13 # GNU General Public License for more details.
  14 #
  15 # You should have received a copy of the GNU General Public License
  16 # along with IPCop; if not, write to the Free Software
  17 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
  18 #
  19 # (c) The SmoothWall Team
  20 #
  21 # IPCop translation
  22 # (c) 2003 Morten Grendal, Alexander Dawson, Mounir S. Chermiti,
  23 # Runar Skraastad, Alf-Ivar Holm
  24 #
  25 #
  26 #
  27
  28 %tr = (
  29 %tr,
  30
  31 'a ca certificate with this name already exists' => 'Et sertifikatutstedersertifikat med dette navnet finnes allerede.',
  32 'a connection with this common name already exists' => 'En forbindelse med dette fellesnavnet finnes allerede.',
  33 'a connection with this name already exists' => 'En forbindelse med dette navnet finnes allerede.',
  34 'access allowed' => 'Tilgang tillatt fra:',
  35 'access refused with this oinkcode' => 'Ingen tilgang med denne Oink-koden',
  36 'action' => 'Handling',
  37 'add' => 'Legg til',
  38 'add a host' => 'Legg til vert',
  39 'add a new rule' => 'Legg til ny regel',
  40 'add device' => 'Legg til enhet',
  41 'add network' => 'Legg til nettverk',
  42 'add new alias' => 'Legg til nytt alias',
  43 'add new lease' => 'Legg til ny fast leie',
  44 'add service' => 'Legg til tjeneste',
  45 'add xtaccess' => 'Legg til ekstern tilgang',
  46 'added from dhcp lease list' => 'lagt til fra DHCP leieliste',
  47 'admin user password has been changed' => 'Adminbrukers passord har blitt endret.',
  48 'administrator user password' => 'Adminbrukerpassord:',
  49 'adsl settings' => 'ADSL-innstillinger',
  50 'advanced' => 'Avansert',
  51 'again' => 'Gjenta:',
  52 'alcatelusb help' => 'For å benytte Speedtouch USB-modem må du laste opp firmware til IPCop. Last ned pakken <b>Embedded Firmware</b> fra speedtouch.com. Pakk den ut, og så kan du nedenfor laste opp filen for ditt modem: KQD6_3.xxx for Rev<4 eller ZZZL_3.xxx for Rev=4.',
  53 'alcatelusb upload' => 'Last opp Speedtouch USB-firmware',
  54 'alias ip' => 'Alias-IP',
  55 'aliases' => 'Alias',
  56 'aliases not active' => 'Alias vil ikke være aktive hvis ikke RØDT grensesnitt er STATISK',
  57 'all' => 'Alle',
  58 'all interfaces' => 'Alle grensesnitt',
  59 'all updates installed' => 'Alle oppdateringer er installert',
  60 'alt dialup' => 'Oppringt',
  61 'alt home' => 'Hjem',
  62 'alt information' => 'Informasjon',
  63 'alt logs' => 'Logger',
  64 'alt services' => 'Tjenester',
  65 'alt system' => 'System',
  66 'alt vpn' => 'VPN',
  67 'and' => 'Og',
  68 'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483',
  69 'apply' => 'Bruk',
  70 'april' => 'April',
  71 'archive not exist' => 'Oppsettarkivfil finnes ikke',
  72 'are you sure' => 'Er du sikker?',
  73 'arp table entries' => 'ARP-tabelloppføringer',
  74 'august' => 'August',
  75 'authentication' => 'Autentisering',
  76 'automatic' => 'Automatisk',
  77 'available updates' => 'Tilgjengelige oppdateringer:',
  78 'average' => 'Gjennomsnitt',
  79 'avoid dod' => 'Ikke bruk denne innstillingen med Dial on Demand! Brukes hovedsakelig når IPCop er plassert bak en router. Din RØDE IP må være i et av de tre reserverte nettverksområdene - 10/8, 172.16/12 eller 192.168/16',
  80 'back' => 'TILBAKE',
  81 'backup' => 'Backup',
  82 'backup config floppy' => 'Backupoppsett - Diskett',
  83 'backup configuration' => 'Backupoppsett:',
  84 'backup sets' => 'Backupsett',
  85 'backup to floppy' => 'Backup til diskett',
  86 'backupprofile' => 'Dersom gjenoppkobling ikke lykkes, bytt til profil',
  87 'bad characters in script field' => 'Ugyldige tegn i skriptfeltet',
  88 'bad characters in the telephone number field' => 'Ugyldige tegn i telefonnummerfeltet.',
  89 'bad destination range' => 'Målportområdet har en startverdi som er større enn eller lik sluttverdien.',
  90 'bad ignore filter' => 'Feil i ignoreringsfilter:',
  91 'bad return code' => 'Hjelpeprogram returnerte feilkode',
  92 'bad source range' => 'Kildeportområdet har en startverdi som er større enn eller lik sluttverdien.',
  93 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Lydvarsling når IPCop kobler til eller fra',
  94 'behind a proxy' => 'Bak en proxy:',
  95 'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST',
  96 'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB',
  97 'blue' => 'BLÅ',
  98 'blue access' => 'Blå tilgang',
  99 'blue interface' => 'Blått grensesnitt',
 100 'broadcast' => 'Broadcast',
 101 'broken pipe' => 'Brutt dataledning',
 102 'buffered memory' => 'Bufret minne',
 103 'buffers' => 'buffere',
 104 'bytes per second' => 'Bytes pr. sekund',
 105 'ca certificate' => 'Sertifikatutstedersertifikat',
 106 'ca name' => 'Sertifikatutstedernavn',
 107 'cache management' => 'Hurtigminneadministrasjon',
 108 'cache size' => 'Hurtigminnestørrelse (MB):',
 109 'cached' => 'lagt i hurtigminne',
 110 'cached memory' => 'Hurtigminne',
 111 'cancel' => 'Avbryt',
 112 'cannot enable both nat traversal and compression' => 'Kan ikke aktivere både NAT-traversal og -komprimering.',
 113 'cannot enable ntp without specifying primary' => 'Kan ikke aktivere NTP uten angitt primær.',
 114 'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Kan ikke angi sekundær DNS uten å angi primær.',
 115 'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Kan ikke angi sekundær NTP-tjener uten å angi primær',
 116 'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Kan ikke angi sekundær WINS uten å angi primær.',
 117 'cant change certificates' => 'Kan ikke endre sertifikat.',
 118 'cant enable xtaccess' => 'Den tilhørende portvideresendingsregelen er deaktivert, derfor kan du ikke aktivere ekstern tilgang for denne regelen.',
 119 'cant start openssl' => 'Kan ikke starte OpenSSL.',
 120 'caps all' => 'ALLE',
 121 'capsclosed' => 'LUKKET',
 122 'capsopen' => 'ÅPEN',
 123 'capswarning' => 'ADVARSEL',
 124 'cert' => 'Sertifikat',
 125 'certificate' => 'Sertifikat',
 126 'certificate authorities' => 'Sertifikatutsteder',
 127 'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Sertifikatet er ikke utstedt av en gyldig sertifikatusteder.',
 128 'certificate file move failed' => 'Sertifikatfilflytting feilet',
 129 'cfg restart' => 'En omstart er anbefalt etter gjenopppretting av oppsettarkivfil.',
 130 'chain' => 'Chain',
 131 'change passwords' => 'Endre passord',
 132 'check vpn lr' => 'Sjekk',
 133 'city' => 'By',
 134 'clear cache' => 'Tøm hurtigminne',
 135 'clenabled' => 'Tilby tid til lokalt nettverk',
 136 'click to disable' => 'Aktivert (trykk for å deaktivere)',
 137 'click to enable' => 'Deaktivert (trykk for å aktivere)',
 138 'clock has not been synchronized' => 'Klokken har ikke blitt synkronisert',
 139 'clock last synchronized at' => 'Klokken ble sist synkronisert',
 140 'common name' => 'Fellesnavn',
 141 'compression' => 'Kompresjon:',
 142 'computer to modem rate' => 'Datamaskin til modem-hastighet:',
 143 'concentrator name' => 'Konsentratornavn:',
 144 'confirmation' => 'godkjennelse',
 145 'connect on ipcop restart' => 'Koble til ved omstart av IPCop:',
 146 'connect the modem' => 'Koble til modemet',
 147 'connect timeout' => 'Tilkoblingstidsavbrudd:',
 148 'connected' => 'Tilkoblet',
 149 'connecting' => 'Kobler til...',
 150 'connection' => 'Tilkobling',
 151 'connection debugging' => 'Forbindelsesdebugging',
 152 'connection status and controlc' => 'Forbindelsesstatus og -kontroll:',
 153 'connection tracking' => 'IPTables-tilkoblingssporing',
 154 'connection type' => 'Forbindelsestype',
 155 'connection type is invalid' => 'Forbindelsestype er ugyldig.',
 156 'connections' => 'Tilkoblinger',
 157 'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Forbindelser er knyttet opp til denne sertifikatutsteder.  Ved sletting av sertifikatutstederen vil disse forbindelsene også bli slettet.',
 158 'could not be opened' => 'kunne ikke åpnes',
 159 'could not connect to' => 'Klarte ikke å koble til',
 160 'could not connect to www ipcop org' => 'Klarte ikke å koble til www.ipcop.org',
 161 'could not create directory' => 'Klarte ikke å opprette mappe.',
 162 'could not download latest patch list' => 'Klarte ikke å laste ned nyeste patchliste (ikke tilkoblet).',
 163 'could not download latest updates' => 'Klarte ikke å laste ned siste oppdateringer.',
 164 'could not download the available updates list' => 'Klarte ikke å laste ned listen over tilgjengelige oppdateringer.',
 165 'could not open available updates file' => 'Klarte ikke å åpne filen med tilgjengelige oppdateringer.',
 166 'could not open installed updates file' => 'Klarte ikke å åpne filen med installerte oppdateringer',
 167 'could not open update information file' => 'Klarte ikke å åpne filen med oppdateringsinformasjon. Oppdateringsfilen er skadet.',
 168 'could not retrieve common name from certificate' => 'Klarte ikke å hente fellesnavnet til dette sertifikatet.',
 169 'country' => 'Land',
 170 'cpu usage per' => 'CPU-forbruk pr.',
 171 'create' => 'Opprett',
 172 'credits' => 'Bidragsytere',
 173 'cron server' => 'CRON-tjener',
 174 'current' => 'Gjeldende',
 175 'current aliases' => 'Gjeldende alias',
 176 'current dhcp leases on blue' => 'Gjeldende DHCP-leier på BLÅ',
 177 'current dynamic leases' => 'Gjeldende dynamiske leieadresser',
 178 'current fixed leases' => 'Gjeldende faste leieadresser',
 179 'current hosts' => 'Gjeldende verter',
 180 'current profile' => 'Gjeldende profil:',
 181 'current rules' => 'Gjeldende regler',
 182 'custom networks' => 'Egendefinerte nettverk',
 183 'custom services' => 'Egendefinerte tjenester',
 184 'dat without key' => 'En kryptert arkivfil kan ikke gjenopprettes uten nøkkelen.',
 185 'date' => 'Dato',
 186 'date not in logs' => 'Det finnes ingen (eller bare ufullstendige) logger for valgt dag',
 187 'day' => 'Dag',
 188 'day after' => 'Dagen etter',
 189 'day before' => 'Dagen før',
 190 'days' => 'dager',
 191 'ddns hostname added' => 'Dynamisk DNS-vertsnavn lagt til',
 192 'ddns hostname modified' => 'Dynamisk DNS vertsnavn endret',
 193 'ddns hostname removed' => 'Dynamisk DNS-vertsnavn fjernet',
 194 'ddns minimize updates' => 'Minimer oppdateringen: før en oppdatering, sammenligner dns IP for vertsnavn "[vert.]domene" mot RØD IP.',
 195 'ddns noip prefix' => 'For å bruke no-ip i gruppemodus må vertsnavnet begynne med <b>%</b>',
 196 'december' => 'Desember',
 197 'def lease time' => 'Standard leietid',
 198 'default lease time' => 'Standard leietid (minutter):',
 199 'default networks' => 'Standard nettverk',
 200 'default renewal time' => 'Standard fornyelsestid',
 201 'default services' => 'Standard tjenester',
 202 'delete' => 'Slett',
 203 'demon login script' => 'Demon loginskript',
 204 'description' => 'Beskrivelse',
 205 'dest ip and port' => 'Mål-IP:Port',
 206 'destination' => 'Mål',
 207 'destination ip' => 'Mål-IP',
 208 'destination ip bad' => 'Ugyldig mål-IP',
 209 'destination ip or net' => 'Destinasjon IP eller nett',
 210 'destination net' => 'Målnett',
 211 'destination port' => 'Målport',
 212 'destination port numbers' => 'Målporten må være et gyldig portnummer eller portområde.',
 213 'destination port overlaps' => 'Målportområdet overlapper et eksisterende portområde.',
 214 'detail level' => 'Detaljnivå',
 215 'device' => 'Enhet',
 216 'devices on blue' => 'Enheter på BLÅ',
 217 'dhcp advopt add' => 'DHCP legg til innstilling',
 218 'dhcp advopt added' => 'DHCP innstilling lagt til',
 219 'dhcp advopt blank value' => 'DHCP innstillingsverdi kan ikke være blank.',
 220 'dhcp advopt custom definition' => 'Din tilpassede definisjonsinnstilling',
 221 'dhcp advopt definition' => 'Definisjon',
 222 'dhcp advopt definition exists' => 'Definisjonsinnstilling finnes allerede. Du kan bare redigere eller fjerne den.',
 223 'dhcp advopt edit' => 'DHCP endre innstilling',
 224 'dhcp advopt help' => 'List innstillinger',
 225 'dhcp advopt list' => 'DHCP innstillingsliste',
 226 'dhcp advopt modified' => 'DHCP innstilling endret',
 227 'dhcp advopt name' => 'Innstillingsnavn',
 228 'dhcp advopt removed' => 'DHCP innstilling fjernet',
 229 'dhcp advopt scope' => 'Innstillingsområde',
 230 'dhcp advopt scope global' => 'Global',
 231 'dhcp advopt scope help' => 'Globalt område eller begrens område til valgte grensesnitt',
 232 'dhcp advopt unknown' => 'DHCP ukjent innstillingsnavn',
 233 'dhcp advopt value' => 'Innstillingsverdi',
 234 'dhcp allow bootp' => 'Tillat bootp klienter',
 235 'dhcp configuration' => 'DHCP-oppsett',
 236 'dhcp mode' => 'DHCP',
 237 'dhcp server' => 'DHCP-tjener',
 238 'dhcp server disabled' => 'DHCP-tjener deaktivert.  Stoppet.',
 239 'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP-tjener deaktivert på BLÅTT grensesnitt',
 240 'dhcp server enabled' => 'DHCP-tjener aktivert.  Restarter.',
 241 'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP-tjener aktivert på BLÅTT grensesnitt',
 242 'dial' => 'Koble til',
 243 'dial user password' => 'Modembrukerpassord:',
 244 'dial user password has been changed' => 'Modembrukers passord har blitt endret.',
 245 'dialing mode' => 'Ringemetode:',
 246 'dialup settings' => 'Oppringningsinnstillinger',
 247 'disk access per' => 'Diskaksess pr.',
 248 'disk usage' => 'Diskforbruk',
 249 'display' => 'Vis',
 250 'display hostname in window title' => 'Vis vertsnavn i vindutittel',
 251 'dmz' => 'DMZ',
 252 'dmz pinhole configuration' => 'DMZ-nåløyeoppsett',
 253 'dmz pinhole rule added' => 'DMZ-nåløyeregel lagt til - restarter DMZ-nåløye',
 254 'dmz pinhole rule removed' => 'DMZ-nåløyeregel fjernet - restarter DMZ-nåløye',
 255 'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-nåløyer er ikke nødvendig for samme nett. Velg forskjellige kilde- og målnett.',
 256 'dns check failed' => 'DNS-sjekk feilet',
 257 'dns proxy server' => 'DNS-proxytjener',
 258 'do not log this port list' => 'Dropp porter i denne listen rett før de logges (begrenser størrelsen på loggen)',
 259 'dod' => 'Dial on Demand',
 260 'dod for dns' => 'Dial on Demand for DNS:',
 261 'dod not compatible with ddns' => 'Dial on Demand er ikke kompatibelt med dynamisk DNS tjeneste',
 262 'dod waiting' => 'Dial on Demand venter',
 263 'domain' => 'Domene',
 264 'domain name' => 'Domenenavn',
 265 'domain name suffix' => 'Domenenavnsuffiks:',
 266 'domain not set' => 'Domene ikke angitt.',
 267 'downlink speed' => 'Nedstrømshastighet (kbit/sek)',
 268 'download ca certificate' => 'Last ned sertifikatutstedersertifikat',
 269 'download certificate' => 'Last ned sertifikat',
 270 'download host certificate' => 'Last ned tjenersertifikat',
 271 'download new ruleset' => 'Last ned nytt regelsett',
 272 'download pkcs12 file' => 'Last ned PKCS12-fil',
 273 'download root certificate' => 'Last ned rotsertifikat',
 274 'dpd action' => 'Dead Peer Detection handling',
 275 'driver' => 'Driver',
 276 'dst port' => 'Målport',
 277 'dstprt range overlaps' => 'Målportområdet overlapper en port som allerede er definert.',
 278 'dstprt within existing' => 'Målporten er innenfor et område som allerede er definert.',
 279 'duplicate ip' => 'IP-adressen er allerede lagt til',
 280 'duplicate ip bold' => 'Duplikate IP-adresser vises med <b>fet</b> skrift',
 281 'duplicate mac' => 'MAC-adressen er allerede lagt til',
 282 'duplicate name' => 'Navnet er allerede i bruk, velg et annet.',
 283 'dyn dns source choice' => 'Dynamisk DNS tilbyder(e) vil motta IP-adresse for denne IPCop fra:',
 284 'dynamic dns' => 'Dynamisk DNS',
 285 'dynamic dns client' => 'Dynamisk DNS-klient',
 286 'e-mail address too long' => 'E-postadressen er for lang: Den kan ikke være lenger enn 40 tegn.',
 287 'eciadsl help' => 'For å benytte ECI ADSL-modem må du laste opp filen synch.bin til IPCop-boksen. Last ned filen fra vevsiden til ECIADSL og last opp filen <B>synch.bin</B> nedenfor.',
 288 'eciadsl upload' => 'Last opp ECI ADSL Synch.bin-fil',
 289 'edit' => 'Rediger',
 290 'edit a rule' => 'Rediger en eksisterende regel:',
 291 'edit advanced settings when done' => 'Rediger avanserte innstillinger etterpå.',
 292 'edit an existing alias' => 'Rediger et eksisterende alias',
 293 'edit an existing host' => 'Rediger en eksisterende vert',
 294 'edit an existing lease' => 'Rediger en eksisterende leie',
 295 'edit device' => 'Rediger enhet',
 296 'edit hosts' => 'Rediger verter',
 297 'edit network' => 'Rediger nettverk',
 298 'edit service' => 'Rediger tjeneste',
 299 'empty' => 'Tom',
 300 'enable ignore filter' => 'Aktiver ignoreringsfilter',
 301 'enable javascript' => 'Aktiver Javaskript',
 302 'enable wildcards' => 'Bruk jokertegn:',
 303 'enabled' => 'Aktiv:',
 304 'enabled on' => 'Aktivert på',
 305 'enabledtitle' => 'Aktiv',
 306 'encapsulation' => 'Innpakket',
 307 'encrypted' => 'Kryptert',
 308 'end address' => 'Sluttadresse:',
 309 'err bk 1' => 'Feil ved oppretting av arkivfil',
 310 'err bk 2 key' => 'Feil ved oppretting av nøkkelfil',
 311 'err bk 3 tar' => 'Feil ved tilføying av filer til arkivfilen',
 312 'err bk 4 gz' => 'Feil ved pakking av arkivfilen',
 313 'err bk 5 encrypt' => 'Feil ved kryptering av arkivfilen',
 314 'err rs 1' => 'Feil ved gjenoppretting av arkivfilen',
 315 'err rs 6 decrypt' => 'Feil ved dekryptering av arkivfilen',
 316 'err rs 7 untartst' => 'Ugyldig kryptert arkivfil',
 317 'err rs 8 untar' => 'Feil ved utpakking av arkivfil',
 318 'error messages' => 'Feilmeldinger:',
 319 'esp encryption' => 'ESP-kryptering:',
 320 'esp grouptype' => 'ESP-gruppetype:',
 321 'esp integrity' => 'ESP-integritet:',
 322 'esp keylife' => 'ESP-nøkkellivstid:',
 323 'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP-nøkkellivstid må være mellom 1 og 24 timer.',
 324 'every' => 'Hver',
 325 'excluding buffers and cache' => '-/+ buffere/hurtigminne',
 326 'expected' => 'Forventet',
 327 'expires' => 'Utløper',
 328 'export' => 'Eksporter',
 329 'external access' => 'Ekstern tilgang',
 330 'external access configuration' => 'Eksterntilgang oppsett',
 331 'external access rule added' => 'Regel for ekstern tilgang lagt til - restarter tilgangskontroller',
 332 'external access rule removed' => 'Regel for ekstern tilgang fjernet - restarter tilgangskontroller',
 333 'external aliases configuration' => 'Eksterne alias-oppsett',
 334 'february' => 'Februar',
 335 'fetch ip from' => 'Prøv å hente faktisk offentlig IP ved hjelp av en ekstern server',
 336 'filename' => 'Filnavn',
 337 'filesystem full' => 'Filsystem fullt',
 338 'firewall' => 'Brannmur',
 339 'firewall hits' => 'Totalt antall brannmurtreff for',
 340 'firewall log' => 'Brannmurlogg',
 341 'firewall log viewer' => 'Brannmurloggvisning',
 342 'firewall logs' => 'Brannmurlogg',
 343 'firmware' => 'Firmware',
 344 'firmware upload' => 'Last opp firmware/drivere',
 345 'fixed ip lease added' => 'Fast IP-leie lagt til',
 346 'fixed ip lease modified' => 'Fast IP-leie er endra',
 347 'fixed ip lease removed' => 'Fast IP-leie fjernet',
 348 'force update' => 'Oppdater nå',
 349 'forwarding rule added' => 'Videresendingsregel lagt til - restarter videresending',
 350 'forwarding rule removed' => 'Videresendingsregel fjernet - restarter videresending',
 351 'forwarding rule updated' => 'Videresendingsregel oppdatert - restarter videresending',
 352 'free' => 'Ledig',
 353 'free memory' => 'Ledig minne',
 354 'free swap' => 'Ledig veksleminne',
 355 'friday' => 'Fredag',
 356 'fritzdsl help' => 'For å bruke en av Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb modem, må du laste opp en package til IPCop\'en.  Last ned den tarballen som passer med din versjon fra IPCop\'s websted og last så opp hele <b>fcdsl-(your_version).tgz</b> vha formularet under.',
 357 'fritzdsl upload' => 'Last opp Fritz!DSL-driver',
 358 'from' => 'Fra',
 359 'g.dtm' => 'G.dmt',
 360 'g.lite' => 'G.lite',
 361 'gateway' => 'Gateway',
 362 'gateway ip' => 'Gateway-IP',
 363 'generate a certificate' => 'Lag et sertifikat:',
 364 'generate root/host certificates' => 'Lag rot-/tjenersertifikat',
 365 'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Generering av rot- og tjenersertifikatene kan ta lang tid. Det kan ta opptil flere minutter på gammel maskinvare. Vennligst ha tålmodighet.',
 366 'global settings' => 'Globale innstillinger',
 367 'graph' => 'Kurve',
 368 'graph per' => 'Kurve pr.',
 369 'green' => 'GRØNN',
 370 'green interface' => 'Grønt grensesnitt',
 371 'gui settings' => 'GUI-innstillinger',
 372 'gz with key' => 'Bare en kryptert arkivfil kan gjenopprettes på denne maskinen.',
 373 'hangup' => 'Koble fra',
 374 'hangup string' => 'Legg på:',
 375 'high' => 'Høy',
 376 'high memory usage' => 'Høyt minneforbruk',
 377 'holdoff' => 'Holdoff-tid (i sekunder)',
 378 'host' => 'Vert',
 379 'host certificate' => 'Tjenersertifikat',
 380 'host configuration' => 'Oppsett av verter',
 381 'host ip' => 'Vert IP-adresse',
 382 'host to net vpn' => 'Vert-til-nett-Virtuelt Privat Nettverk (RoadWarrior)',
 383 'hostname' => 'Vertsnavn',
 384 'hostname and domain already in use' => 'Vertsnavn og domene allerede i bruk.',
 385 'hostname cant be empty' => 'Vertsnavn må være fylt ut.',
 386 'hostname not set' => 'Vertsnavn ikke angitt.',
 387 'hosts config added' => 'vertsinnstillinger lagt til',
 388 'hosts config changed' => 'vertsinnstillinger endret',
 389 'hours' => 'timer',
 390 'hours2' => 'Timer',
 391 'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kan bare brukes med Dobbel ISDN.',
 392 'icmp selected but no type' => 'ICMP er valgt protokoll, men ICMP-type er ikke spesifisert.',
 393 'icmp type' => 'ICMP-type',
 394 'id' => 'ID',
 395 'idle' => 'Inaktiv',
 396 'idle cpu' => 'Inaktiv CPU',
 397 'idle cpu usage' => 'Inaktiv CPU-forbruk',
 398 'idle timeout' => 'Inaktivitet tidsavbrudd (0 min. deaktiverer):',
 399 'idle timeout not set' => 'Inaktivitetsperiode ikke angitt.',
 400 'ids log viewer' => 'IDS-loggvisning',
 401 'ids logs' => 'IDS-logg',
 402 'ids rules license' => 'For å benytte Sourcefire VRT sertifiserte regler må du registrere deg på',
 403 'ids rules license2' => 'Godta lisensen, motta passord via epost og koble til siden. Gå til',
 404 'ids rules license3' => 'klikk \'Get Code\'-knappen på bunnen og kopier den 40 tegn lange Oink-koden inn i feltet under.',
 405 'ids rules update' => 'Snort regeloppdatering',
 406 'iface' => 'Gsnitt',
 407 'ignore filter' => 'Ignoreringsfilter',
 408 'ike encryption' => 'IKE-kryptering:',
 409 'ike grouptype' => 'IKE-gruppetype:',
 410 'ike integrity' => 'IKE-integritet:',
 411 'ike lifetime' => 'IKE-livstid:',
 412 'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE-livstid må være mellom 1 og 8 timer.',
 413 'import' => 'Importer',
 414 'in' => 'Inn',
 415 'incoming traffic in bytes per second' => 'Innkommende trafikk i bytes pr. sekund',
 416 'info' => 'Info',
 417 'init string' => 'Init:',
 418 'insert floppy' => 'Sett inn en formattert diskett og trykk <i>Backup til diskett</i> for å ta backup av systemoppsettet. Sjekk resultatet nøye for å være sikker på at operasjonen var vellykket.<p>',
 419 'install new update' => 'Installer ny oppdatering:',
 420 'installed' => 'Installert',
 421 'installed updates' => 'Installerte oppdateringer:',
 422 'instant update' => 'Oppdater nå',
 423 'interface' => 'Grensesnitt',
 424 'interfaces' => 'Grensesnitt',
 425 'internet' => 'INTERNETT',
 426 'intrusion detection' => 'Snokvarsling',
 427 'intrusion detection system' => 'Snokvarslingssystem',
 428 'intrusion detection system log viewer' => 'Snokvarslingssystemloggvisning',
 429 'intrusion detection system2' => 'Snokvarslingssystem:',
 430 'invalid broadcast ip' => 'Ugyldig broadcast-IP',
 431 'invalid cache size' => 'Ugyldig hurtigminnestørrelse.',
 432 'invalid characters found in pre-shared key' => 'Ugyldige tegn funnet i forhåndsutdelt nøkkel.',
 433 'invalid date entered' => 'Ugyldig dato angitt.',
 434 'invalid default lease time' => 'Ugyldig standard leietid.',
 435 'invalid domain name' => 'Ugyldig domenenavn.',
 436 'invalid downlink speed' => 'Ugyldig nedstrømshastighet.',
 437 'invalid end address' => 'Ugyldig sluttadresse.',
 438 'invalid fixed ip address' => 'Ugyldig fast IP-adresse',
 439 'invalid fixed mac address' => 'Ugyldig fast MAC-adresse',
 440 'invalid hostname' => 'Ugyldig vertsnavn.',
 441 'invalid input' => 'Ugyldig verdi',
 442 'invalid input for authentication method' => 'Ugyldig verdi for autentiseringsmetode.',
 443 'invalid input for city' => 'Ugyldig verdi for by.',
 444 'invalid input for country' => 'Ugyldig verdi for land.',
 445 'invalid input for department' => 'Ugyldig verdi for avdeling.',
 446 'invalid input for e-mail address' => 'Ugyldig verdi for e-postadresse.',
 447 'invalid input for esp keylife' => 'Ugyldig verdi for ESP-nøkkellivstid',
 448 'invalid input for hostname' => 'Ugyldig verdi for tjenernavn.',
 449 'invalid input for ike lifetime' => 'Ugyldig verdi for IKE-livstid',
 450 'invalid input for name' => 'Ugyldig verdi for vertsnavn eller brukers egennavn.',
 451 'invalid input for oink code' => 'Feil i Oink-koden',
 452 'invalid input for organization' => 'Ugyldig verdi for organisasjon',
 453 'invalid input for remote host/ip' => 'Ugyldig verdi for ikke-lokal vert/IP',
 454 'invalid input for state or province' => 'Ugyldig verdi for stat eller område.',
 455 'invalid ip' => 'Ugyldig IP-adresse',
 456 'invalid keep time' => 'Behold tid må være et gyldig tall',
 457 'invalid key' => 'Ugyldig nøkkel.',
 458 'invalid loaded file' => 'Feil ved innlest fil',
 459 'invalid logserver address' => 'Ugyldig adresse til syslogd-tjener',
 460 'invalid max lease time' => 'Ugyldig maks leietid.',
 461 'invalid maximum incoming size' => 'Ugyldig maksimum innkommende størrelse.',
 462 'invalid maximum object size' => 'Ugyldig maksimum objektstørrelse.',
 463 'invalid maximum outgoing size' => 'Ugyldig maksimum utgående størrelse.',
 464 'invalid md5sum' => 'Ugyldig MD5Sum.',
 465 'invalid minimum object size' => 'Ugyldig minimum objektstørrelse.',
 466 'invalid netmask' => 'Ugyldig nettmaske',
 467 'invalid port' => 'Ugyldig port. Må være et gyldig portnummer.',
 468 'invalid port list' => 'Syntax for portlisten er: port[,port] ... hvor port finnes i /etc/services eller er et nummer',
 469 'invalid primary dns' => 'Ugyldig primær DNS.',
 470 'invalid primary ntp' => 'Ugyldig primær NTP-tjeneradresse',
 471 'invalid secondary dns' => 'Ugyldig sekundær DNS.',
 472 'invalid secondary ntp' => 'Ugyldig sekundær NTP-tjeneradresse',
 473 'invalid start address' => 'Ugyldig startadresse.',
 474 'invalid time entered' => 'Ugyldig tid angitt.',
 475 'invalid time period' => 'Ugyldig tidsperiode',
 476 'invalid uplink speed' => 'Ugyldig oppstrømshastighet.',
 477 'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Ugyldig oppstrømsproxybrukernavn eller -passord.',
 478 'invalid vpi vpci' => 'Ugyldige VPI-/VPCI-innstillinger',
 479 'invalid wins address' => 'Ugyldig WINS-tjeneradresse.',
 480 'invert' => 'Inverter',
 481 'ip address' => 'IP-adresse',
 482 'ip address in use' => 'IP-adresse er allerede i bruk',
 483 'ip alias added' => 'Eksternt IP-alias lagt til',
 484 'ip alias changed' => 'Eksternt IP-alias endret',
 485 'ip alias removed' => 'Eksternt IP-alias fjerna',
 486 'ip info' => 'IP-informasjon',
 487 'ipcop has now rebooted' => 'IPCop har nå startet på nytt.',
 488 'ipcop has now shutdown' => 'IPCop har nå avsluttet.',
 489 'ipcop side' => 'IPCop-side:',
 490 'ipcop side is invalid' => 'IPCop-side er ugyldig.',
 491 'ipcops hostname' => 'IPCops vertsnavn',
 492 'ipinfo' => 'IP-info',
 493 'isdn' => 'ISDN',
 494 'isdn settings' => 'Flere ISDN-innstillinger:',
 495 'isdn1' => 'Enkel ISDN',
 496 'isdn2' => 'Dobbel ISDN',
 497 'january' => 'Januar',
 498 'javascript menu error1' => 'Hvis nedtrekksmenyene ikke fungerer kan du deaktivere Javaskript på siden',
 499 'javascript menu error2' => '&nbsp;',
 500 'july' => 'Juli',
 501 'june' => 'Juni',
 502 'kernel' => 'Kjerne',
 503 'kernel logging server' => 'Kjerneloggtjener',
 504 'kernel version' => 'Kjerneversjon',
 505 'lan' => 'LAN',
 506 'languagepurpose' => 'Velg språket du vil bruke i IPCop:',
 507 'lease expires' => 'Leie utløper',
 508 'legend' => 'Tegnforklaring',
 509 'line' => 'Linje',
 510 'loaded modules' => 'Lastede moduler',
 511 'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokal NTP-server spesifisert men ikke startet',
 512 'local subnet' => 'Lokalt subnett:',
 513 'local subnet is invalid' => 'Lokalt subnett er ugyldig.',
 514 'local vpn hostname/ip' => 'Lokalt VPN-vertsnavn / -IP',
 515 'log' => 'Logg',
 516 'log enabled' => 'Logg aktivert',
 517 'log lines per page' => 'Linjer pr. side',
 518 'log server address' => 'Syslogtjener',
 519 'log settings' => 'Loggoppsett',
 520 'log summaries' => 'Loggsammendrag',
 521 'log summary' => 'Loggsammendrag',
 522 'log viewer' => 'Loggvisning',
 523 'log viewing options' => 'Loggvisningsoppsett',
 524 'logging server' => 'Loggtjener',
 525 'loginlogout' => 'Inn-/utlogging',
 526 'lookup failed' => 'Reversoppslag mislyktes',
 527 'low' => 'Lav',
 528 'ls_dhcpd' => 'DHCP-tjener:',
 529 'ls_disk space' => 'Diskplass:',
 530 'ls_free/swan' => 'VPN:',
 531 'ls_httpd' => 'HTTP-tjener:',
 532 'ls_init' => 'Initialisering:',
 533 'ls_kernel' => 'Kjerne og brannmur:',
 534 'ls_modprobe' => 'Modulopplasting:',
 535 'ls_pam_unix' => 'Lokalbrukerlogin:',
 536 'ls_sshd' => 'Fjernbrukerlogin:',
 537 'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
 538 'mac address' => 'MAC-adresse',
 539 'mac address in use' => 'MAC-adresse allerede i bruk',
 540 'main page' => 'Hovedside',
 541 'manual' => 'Manuell',
 542 'manual control and status' => 'Manuell kontroll og status',
 543 'manually' => 'Manuelt',
 544 'march' => 'Mars',
 545 'marked' => 'Merket',
 546 'max incoming size' => 'Maks. innkommende størrelse (KB):',
 547 'max lease time' => 'Maks leietid (minutter):',
 548 'max outgoing size' => 'Maksimum utgående størrelse (KB):',
 549 'max renewal time' => 'Maksimum fornyelsestid',
 550 'max retries not set' => 'Maks antall nye forsøk ikke angitt.',
 551 'max size' => 'Maksimum objekt størrelse (KB):',
 552 'maximal' => 'Maksimum',
 553 'maximum retries' => 'Maks antall nye forsøk:',
 554 'may' => 'Mai',
 555 'medium' => 'Middels',
 556 'memory' => 'Minne',
 557 'memory usage per' => 'Minneforbruk pr.',
 558 'method' => 'Metode:',
 559 'min size' => 'Minimum objektstørrelse (KB):',
 560 'minutes' => 'Minutter',
 561 'missing dat' => 'Fant ingen kryptert arkivfil',
 562 'missing gz' => 'Fant ingen ukryptert arkivfil',
 563 'modem' => 'Modem',
 564 'modem configuration' => 'Modemoppsett',
 565 'modem on com1' => 'Modem på COM1',
 566 'modem on com2' => 'Modem på COM2',
 567 'modem on com3' => 'Modem på COM3',
 568 'modem on com4' => 'Modem på COM4',
 569 'modem on com5' => 'Modem på COM5',
 570 'modem settings have errors' => 'Modeminnstillingene har feil',
 571 'modem speaker on' => 'Modemhøyttaler på:',
 572 'modulation' => 'Modulasjon',
 573 'monday' => 'Mandag',
 574 'month' => 'Måned',
 575 'months' => 'måned',
 576 'mounted on' => 'Montert på',
 577 'name' => 'Navn',
 578 'name is invalid' => 'Navnet er ugyldig',
 579 'name must only contain characters' => 'Navnet kan bare inneholde bokstaver.',
 580 'name too long' => 'Vertsnavn eller brukers egennavn er for langt',
 581 'nat-traversal' => 'Nat-traversal:',
 582 'net' => 'Nett',
 583 'net to net vpn' => 'Nett-til-nett-Virtuelt Privat Nettverk',
 584 'netmask' => 'Nettmaske',
 585 'network' => 'Nettverk',
 586 'network added' => 'Egendefinert nettverk lagt til',
 587 'network configuration' => 'Nettverksoppsett',
 588 'network removed' => 'Egendefinert nettverk fjernet',
 589 'network status information' => 'Nettverksstatusinformasjon',
 590 'network time' => 'Bruk en tidstjener (NTP)',
 591 'network time from' => 'Hent tid fra en tidstjener (NTP)',
 592 'network traffic graphs' => 'Nettverkstrafikkurver',
 593 'network updated' => 'Egendefinert nettverk oppdatert',
 594 'networks settings' => 'Brannmur - Nettverksoppsett',
 595 'new optionsfw later' => 'Endringen(e) vil aktiveres ved neste omstart',
 596 'new optionsfw must boot' => 'Du må starte IPCop på nytt',
 597 'newer' => 'Nyere',
 598 'next address' => 'Neste adresse',
 599 'no' => 'Nei',
 600 'no alcatelusb firmware' => 'Ingen Alcatel USB firmware. Vennligst last opp.',
 601 'no cfg upload' => 'Ingen data ble lastet opp',
 602 'no dhcp lease' => 'DHCP-leie ikke opprettet.',
 603 'no eciadsl synch.bin file' => 'Ingen ECI ADSL synch.bin-fil. Vennligst last opp.',
 604 'no fritzdsl driver' => 'Ingen Fritz!DSL-driver. Vennligst last opp.',
 605 'no information available' => 'Ingen informasjon tilgjengelig.',
 606 'no modem selected' => 'Modem ikke valgt',
 607 'no set selected' => 'Ikke noe sett ble valgt',
 608 'no time limit' => 'ubegrenset tid',
 609 'none found' => 'ingen funnet',
 610 'nonetworkname' => 'Nettverksnavn ikke oppgitt',
 611 'noservicename' => 'Tjenestenavn ikke oppgitt',
 612 'not a valid ca certificate' => 'Ugyldig sertifikatutstedersertifikat.',
 613 'not enough disk space' => 'Ikke nok diskplass',
 614 'not present' => '<B>Ikke</B> tilstede',
 615 'not running' => 'ikke startet',
 616 'november' => 'November',
 617 'ntp configuration' => 'NTP-oppsett',
 618 'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP må være aktivert for å ha klienter.',
 619 'ntp server' => 'NTP-tjener',
 620 'ntp syncro disabled' => 'NTP-synkronisering deaktivert',
 621 'ntp syncro enabled' => 'NTP-synkronisering aktivert',
 622 'ntpd restarted' => 'ntpd er restartet',
 623 'number' => 'Nummer:',
 624 'october' => 'Oktober',
 625 'older' => 'Eldre',
 626 'online help en' => 'Online hjelp (på engelsk)',
 627 'only digits allowed in holdoff field' => 'Kun tall tillatt i holdoff-feltet',
 628 'only digits allowed in max retries field' => 'Kun tall tillatt under "Maks antall nye forsøk".',
 629 'only digits allowed in the idle timeout' => 'Kun tall tillatt under "Inaktivitetsperiode".',
 630 'only red' => 'Bare RØD',
 631 'open to all' => 'Overstyr ekstern tilgang for ALLE',
 632 'openssl produced an error' => 'OpenSSL ga en feilmelding',
 633 'options' => 'Innstillinger',
 634 'options fw' => 'Brannmur innstillinger',
 635 'optionsfw portlist hint' => 'Portlisten må være kommaseparert (f.eks. 137,138). Du kan angi maks. 15 porter pr. protokoll.',
 636 'optionsfw warning' => 'Endring av disse innstillingene krever omstart av brannmuren',
 637 'orange' => 'ORANSJE',
 638 'organization cant be empty' => 'Organisasjonsnavn må fylles ut.',
 639 'organization name' => 'Organisasjonsnavn',
 640 'organization too long' => 'Organisasjonsnavn er for lang; Det kan ikke være lenger enn 60 tegn.',
 641 'original' => 'Original',
 642 'other countries' => 'Andre land',
 643 'other login script' => 'Annet loginskript',
 644 'out' => 'Ut',
 645 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Utgående trafikk i bytes pr. sekund',
 646 'package failed to install' => 'Installering av pakken feilet.',
 647 'pap or chap' => 'PAP eller CHAP',
 648 'password' => 'Passord:',
 649 'password contains illegal characters' => 'Passordet inneholder ugyldige tegn.',
 650 'password not set' => 'Passord ikke angitt.',
 651 'password too short' => 'Passordet er for kort.',
 652 'passwords do not match' => 'Passordene er ikke like.',
 653 'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passordet må være minst 6 tegn langt.',
 654 'percentage' => 'Prosentandel',
 655 'persistent' => 'Fast',
 656 'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
 657 'phase1 group' => 'Fase1-gruppe',
 658 'phonebook entry' => 'Telefonkatalogoppføring:',
 659 'ping disabled' => 'Deaktiver ping-respons',
 660 'pkcs12 file password' => 'PKCS12-filpassord',
 661 'port' => 'Port',
 662 'port forwarding configuration' => 'Portvideresendingsoppsett',
 663 'ports' => 'Porter',
 664 'pots' => 'Analog klassisk linje',
 665 'ppp setup' => 'PPP-oppsett',
 666 'pppoe' => 'PPPoE',
 667 'pppoe settings' => 'Flere PPPoE-innstillinger:',
 668 'pptp settings' => 'Flerer PPTP-innstillinger:',
 669 'pre-shared key is too short' => 'Forhåndsutdelt nøkkel er for kort.',
 670 'present' => 'Tilstede',
 671 'primary dns' => 'Primær DNS:',
 672 'primary ntp server' => 'Primær NTP-tjener',
 673 'primary wins server address' => 'Primær WINS-tjeneradresse',
 674 'priority' => 'Prioritet',
 675 'profile' => 'Profil',
 676 'profile deleted' => 'Profil slettet: ',
 677 'profile has errors' => 'Profilen har feil',
 678 'profile made current' => 'Profil gjort gjeldende: ',
 679 'profile name' => 'Profilnavn:',
 680 'profile name not given' => 'Profilnavn ikke angitt.',
 681 'profile saved' => 'Profil lagret: ',
 682 'profiles' => 'Profiler',
 683 'proto' => 'Proto',
 684 'protocol' => 'Protokoll',
 685 'proxy' => 'Proxy',
 686 'proxy access graphs' => 'Proxyaksesskurver',
 687 'proxy log viewer' => 'Proxyloggvisning',
 688 'proxy logs' => 'Proxylogg',
 689 'proxy port' => 'Proxyport',
 690 'psk' => 'PSK',
 691 'pulse' => 'Puls',
 692 'pulse dial' => 'Pulsoppringning:',
 693 'ram' => 'RAM',
 694 'read sectors' => 'Leste sektorer',
 695 'reboot' => 'Start på nytt',
 696 'reboot schedule' => 'Tidsplan for omstart av IPCop',
 697 'rebooting' => 'Starter på nytt',
 698 'rebooting ipcop' => 'Starter IPCop på nytt',
 699 'reconnection' => 'Gjenoppkobling',
 700 'references' => 'Referanser',
 701 'refresh' => 'Oppfrisk',
 702 'refresh index page while connected' => 'Oppfrisk index.cgi når tilkoblet',
 703 'refresh update list' => 'Oppfrisk oppdateringsliste',
 704 'registered user rules' => 'Sourcefire VRT regler for registrerte brukere',
 705 'released' => 'Utgitt',
 706 'remark' => 'Merknad',
 707 'remark title' => 'Merknad:',
 708 'remote access' => 'Fjerntilgang',
 709 'remote host/ip' => 'Ikke-lokal vert/IP',
 710 'remote logging' => 'Fjernlogging',
 711 'remote subnet' => 'Fjernsubnett:',
 712 'remote subnet is invalid' => 'Fjernsubnett er ugyldig.',
 713 'remove' => 'Fjern',
 714 'remove ca certificate' => 'Fjern sertifikatustedersertifikat',
 715 'reserved dst port' => 'Målporten er reservert for bruk av IPCop:',
 716 'reserved src port' => 'Kildeporten er reservert for bruk av IPCop:',
 717 'reset' => 'Tilbakestill',
 718 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Resetting av VPN-innstillingene vil fjerne rotsertifikat, tjenersertifikat og alle sertifikat basert på oppkoblinger',
 719 'restart' => 'Restart',
 720 'restore' => 'Gjenopprett',
 721 'restore defaults' => 'Gjenopprett standarder',
 722 'restore hardware settings' => 'Gjenopprett maskinvareoppsett',
 723 'reverse sort' => 'Sorter i omvendt kronologisk rekkefølge',
 724 'root certificate' => 'Rotsertifikat',
 725 'root path' => 'Root-filsti',
 726 'router ip' => 'Router-IP-adresse:',
 727 'routing table entries' => 'Routingtabelloppføringer',
 728 'rsvd dst port overlap' => 'Målportområdet overlapper en port som er reservert IPCop:',
 729 'rsvd src port overlap' => 'Kildeportområdet overlapper en port som er reservert IPCop:',
 730 'rules already up to date' => 'Reglene er allerede oppdatert',
 731 'running' => '&nbsp;KJØRER&nbsp;',
 732 'saturday' => 'Lørdag',
 733 'save' => 'Lagre',
 734 'save error' => 'Klarte ikke lagre oppsettarkivfil',
 735 'script name' => 'Skriptnavn:',
 736 'secondary dns' => 'Sekundær DNS:',
 737 'secondary ntp server' => 'Sekundær NTP-tjener',
 738 'secondary wins server address' => 'Sekundær WINS-tjeneradresse',
 739 'seconds' => 'Sek.',
 740 'section' => 'Seksjon',
 741 'sectors read from disk per second' => 'Sektorer lest fra disk pr. sekund',
 742 'sectors written to disk per second' => 'Sektorer skrevet til disk pr. sekund',
 743 'secure shell server' => 'SSH-tjener',
 744 'select' => 'Velg',
 745 'select dest net' => 'Velg et målnett.',
 746 'select source net' => 'Velg et kildenett. Hvis du ikke har konfigurert Oransje eller Blått nett trenger du ingen DMZ-nåløyer.',
 747 'send cr' => 'ISP krever Carriage Return:',
 748 'september' => 'September',
 749 'serial' => 'Seriell',
 750 'service' => 'Tjeneste',
 751 'service added' => 'Egendefinert nettverkstjeneste lagt til',
 752 'service name' => 'Tjenestenavn:',
 753 'service removed' => 'Egendefinert nettverkstjeneste fjernet',
 754 'service updated' => 'Egendefinert nettverkstjeneste oppdatert',
 755 'servicename' => 'Tjenestenavn',
 756 'services' => 'Tjenester',
 757 'services settings' => 'Brannmur - Tjenesteoppsett',
 758 'set time now' => 'Still klokken nå',
 759 'set time now help' => 'For å starte en synkronisering (selv om det benyttes en repeterende plan) trykk på knappen <i>Still klokken nå</i>. Vær oppmerksom på at det kan gå fem minutter eller mer før synkroniseringen skjer.',
 760 'settings' => 'Innstillinger',
 761 'shaping add options' => 'Legg til tjeneste',
 762 'shaping list options' => 'Trafikkforming tjenester',
 763 'shared' => 'delt',
 764 'shared memory' => 'Delt minne',
 765 'show ca certificate' => 'Vis sertifikatustedersertifikat',
 766 'show certificate' => 'Vis sertifikat',
 767 'show host certificate' => 'Vis tjenersertifikat',
 768 'show root certificate' => 'Vis rotsertifikat',
 769 'shutdown' => 'Avslutt',
 770 'shutdown control' => 'Avslutningskontroll',
 771 'shutdown2' => 'Avslutt:',
 772 'shutting down' => 'Avslutter',
 773 'shutting down ipcop' => 'Avslutter IPCop',
 774 'size' => 'Størrelse',
 775 'snort hits' => 'Totalt antall innbruddsregler aktivert for',
 776 'sort ascending' => 'Sorter stigende',
 777 'sort descending' => 'Sorter synkende',
 778 'sound' => 'Lyd',
 779 'source' => 'Kilde',
 780 'source ip' => 'Kilde-IP',
 781 'source ip and port' => 'Kilde-IP:Port',
 782 'source ip bad' => 'Ikke en gyldig IP-adresse eller en nettverksadresse.',
 783 'source ip in use' => 'Kilde-IP som brukes:',
 784 'source ip or net' => 'Kilde IP eller nett',
 785 'source net' => 'Kildenett',
 786 'source network' => 'Kilde-IP, eller nettverk (blank for "ALLE"):',
 787 'source port' => 'Kildeport',
 788 'source port in use' => 'Kildeport i bruk:',
 789 'source port numbers' => 'Kildeporten må være et gyldig portnummer eller portområde.',
 790 'source port overlaps' => 'Kildeportområdet overlapper et eksisterende portområde.',
 791 'speaker off' => 'Høyttaler av:',
 792 'speaker on' => 'Høyttaler på:',
 793 'src port' => 'Kildeport',
 794 'srcprt range overlaps' => 'Kildeportområdet overlapper en port som allerede er definert.',
 795 'srcprt within existing' => 'Kildeporten er innenfor et område som allerede er definert.',
 796 'ssdmz pinholes' => 'DMZ nåløyer',
 797 'ssh access' => 'SSH-tilgang',
 798 'ssh fingerprint' => 'Fingeravtrykk',
 799 'ssh host keys' => 'SSH-vertsnøkler',
 800 'ssh is disabled' => 'SSH is deaktivert.  Stopper.',
 801 'ssh is enabled' => 'SSH er aktivert.  Restarter.',
 802 'ssh key' => 'Nøkkel',
 803 'ssh key size' => 'Størrelse (bits)',
 804 'ssh keys' => 'Tillat autentisering basert på public key',
 805 'ssh no auth' => 'Du har ikke tillatt noen autentiseringsmetode. Dette gjør at du ikke kan logge inn.',
 806 'ssh passwords' => 'Tillat autentisering basert på passord',
 807 'ssh portfw' => 'Tillat TCP-videresending',
 808 'ssh1 disabled' => 'SSHv1 er deaktivert, en klient for versjon 2 må benyttes.',
 809 'ssh1 enabled' => 'SSHv1 er aktivert, eldre klienter er støttet.',
 810 'ssh1 support' => 'Støtte for SSH-protokoll versjon 1 (bare nødvendig for eldre klienter)',
 811 'ssnetwork status' => 'Nettverksstatus',
 812 'sspasswords' => 'Passord',
 813 'ssport forwarding' => 'Videresending av porter',
 814 'ssproxy graphs' => 'Proxykurver',
 815 'sssystem status' => 'Systemstatus',
 816 'sstraffic graphs' => 'Trafikkurver',
 817 'standard login script' => 'Standard loginskript',
 818 'start address' => 'Startadresse:',
 819 'state or province' => 'Stat eller område',
 820 'static ip' => 'Statisk IP',
 821 'status' => 'Status',
 822 'status information' => 'Statusinformasjon',
 823 'stopped' => 'STOPPET',
 824 'subject' => 'Emne',
 825 'subnet is invalid' => 'Nettmaske er ugyldig',
 826 'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT regler med abonnement',
 827 'successfully refreshed updates list' => 'Vellykket oppdatering av oppdateringslisten.',
 828 'summaries kept' => 'Behold sammendrag i',
 829 'sunday' => 'Søndag',
 830 'swap' => 'Veksleminne',
 831 'swap usage per' => 'Veksleminneforbruk pr.',
 832 'system cpu' => 'System-CPU',
 833 'system cpu usage' => 'System-CPU-forbruk',
 834 'system graphs' => 'Systemkurver',
 835 'system log viewer' => 'Systemloggvisning',
 836 'system logs' => 'Systemlogg',
 837 'system status information' => 'Systemstatusinformasjon',
 838 'telephone not set' => 'Telefonnummer ikke angitt.',
 839 'the following update was successfully installed' => 'Følgende oppdatering ble installert',
 840 'the statistics were last updated at' => 'Statistikken ble sist oppdatert',
 841 'there are updates' => 'Oppdateringer er tilgjengelig for dette systemet. Gå til <b>System > Oppdateringer</b> for mer informasjon.',
 842 'there are updates available' => 'Oppdateringer er tilgjengelig for dette systemet. Det anbefales sterkt å installere dem så raskt som mulig.',
 843 'there was no file upload' => 'Ingen filer ble lastet opp.',
 844 'this feature has been sponsored by' => 'Denne egenskapen er sponset av',
 845 'this field may be blank' => 'Dette feltet kan være tomt.',
 846 'this is not a valid archive' => 'Dette er ikke en gyldig arkivfil.',
 847 'this is not an authorised update' => 'Dette er ikke en autorisert oppdatering.',
 848 'this update is already installed' => 'Denne oppdateringen er allerede installert.',
 849 'thursday' => 'Torsdag',
 850 'time' => 'Tid',
 851 'time date manually reset' => 'Tid/dato manuell tilbakestilling.',
 852 'time server' => 'Tidstjener',
 853 'timeout must be a number' => 'Tidsavbrudd må være et tall.',
 854 'title' => 'Tittel',
 855 'to' => 'Til',
 856 'to install an update' => 'For å installere en oppdatering laster du opp .tgz.gpg-filen nedenfor:',
 857 'toggle enable disable' => 'Aktiver eller deaktiver',
 858 'tone' => 'Tone',
 859 'tone dial' => 'Toneoppringning:',
 860 'total hits for log section' => 'Totale treff for loggseksjon',
 861 'traffic on' => 'Trafikk på',
 862 'traffic shaping' => 'Trafikkforming',
 863 'traffic shaping settings' => 'Trafikkformingsinnstillinger',
 864 'transfer limits' => 'Overføringsgrenser',
 865 'transparent on' => 'Transparent på',
 866 'tuesday' => 'Tirsdag',
 867 'type' => 'Type',
 868 'unable to alter profiles while red is active' => 'Kan ikke endre profiler mens RØD er aktiv.',
 869 'unable to contact' => 'Klarte ikke kontakte',
 870 'unencrypted' => 'Ukryptert',
 871 'unknown' => 'UKJENT',
 872 'unnamed' => 'Uten navn',
 873 'update' => 'Oppdater',
 874 'update time' => 'Oppdater klokken',
 875 'update transcript' => 'Oppdateringslogg',
 876 'updates' => 'Oppdateringer',
 877 'updates installed' => 'Oppdateringer installert',
 878 'updates is old1' => 'Oppdateringsfilen er ',
 879 'updates is old2' => 'gammel.<br>Det anbefales at du oppdaterer den under <b>System > Oppdateringer</b>.',
 880 'uplink speed' => 'Oppstrømshastighet (kbit/sek)',
 881 'upload' => 'Last opp',
 882 'upload a certificate' => 'Last opp et sertifikat:',
 883 'upload a certificate request' => 'Last opp en sertifikatsforespørsel:',
 884 'upload ca certificate' => 'Last opp sertifikatutstedersertifikat',
 885 'upload fcdsl.o' => 'Last opp fcdsl.o',
 886 'upload file' => 'Last opp fil',
 887 'upload p12 file' => 'Last opp PKCS12-fil',
 888 'upload successful' => 'Opplasting vellykket.',
 889 'upload synch.bin' => 'Last opp synch.bin',
 890 'upload update file' => 'Last opp oppdatering:',
 891 'upstream password' => 'Oppstrømspassord:',
 892 'upstream proxy host:port' => 'Oppstrømsproxy (vert:port)',
 893 'upstream username' => 'Oppstrømsbrukernavn:',
 894 'uptime and users' => 'Oppetid og brukere',
 895 'usb modem on acm0' => 'USB modem på ACM0',
 896 'usb modem on acm1' => 'USB modem på ACM1',
 897 'usb modem on acm2' => 'USB modem på ACM2',
 898 'usb modem on acm3' => 'USB modem på ACM3',
 899 'use' => 'Bruk',
 900 'use a pre-shared key' => 'Bruk en forhåndsutdelt nøkkel:',
 901 'use dov' => 'Bruk DOV (Data Over Voice):',
 902 'use ibod' => 'Bruk Bandwidth on Demand (iBOD):',
 903 'use ipcop red ip' => 'Den klassiske RØDE IP brukt av IPCop ved tilkobling',
 904 'use only proposed settings' => 'Bruk bare foreslåtte innstillinger.',
 905 'used' => 'I bruk',
 906 'used memory' => 'Brukt minne',
 907 'used swap' => 'Brukt veksleminne',
 908 'user cpu' => 'Bruker-CPU',
 909 'user cpu usage' => 'Bruker-CPU-forbruk',
 910 'username' => 'Brukernavn:',
 911 'username not set' => 'Brukernavn ikke angitt.',
 912 'users department' => 'Brukers avdeling',
 913 'users email' => 'Brukers e-postadresse',
 914 'users fullname or system hostname' => 'Vertsnavn eller brukers egennavn',
 915 'valid root certificate already exists' => 'Gyldig rotsertifikat ekisterer allerede.',
 916 'vci number' => 'VCI-nummer:',
 917 'virtual private networking' => 'Virtuelt Privat Nettverk',
 918 'vpi number' => 'VPI-nummer:',
 919 'vpn' => 'VPN',
 920 'vpn configuration main' => 'VPN-oppsett - Hovedside',
 921 'vpn delayed start' => 'Pause før oppstart av VPN (sekunder)',
 922 'vpn delayed start help' => 'Ved behov kan denne pausen benyttes for å la dynamisk DNS oppdateres først. 60 er en vanlig verdi når RØD er en dynamisk IP.',
 923 'vpn on blue' => 'VPN på BLÅ',
 924 'waiting to synchronize clock' => 'Venter på synkronisering av klokken',
 925 'warning messages' => 'Advarsler',
 926 'web hits' => 'Totalt antall vevsider som passer til valgte kriterier for',
 927 'web proxy' => 'Vevproxy',
 928 'web proxy configuration' => 'Vevproxyoppsett',
 929 'web server' => 'Vevtjener',
 930 'website' => 'Vevsted',
 931 'wednesday' => 'Onsdag',
 932 'week' => 'Uke',
 933 'weeks' => 'uker',
 934 'wildcards' => 'Jokertegn',
 935 'wireless' => 'Trådløst',
 936 'wireless config added' => 'Trådløsinnstillinger lagt til',
 937 'wireless config changed' => 'Trådløsinnstillinger endra',
 938 'wireless configuration' => 'Trådløsoppsett',
 939 'written sectors' => 'Skrevne sektorer',
 940 'xtaccess all error' => 'Du kan ikke sette opp ekstern tilgang til ALLE, det gjøres med portvideresending.',
 941 'year' => 'År',
 942 'yes' => 'Ja',
 943 'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Du kan bare definere én Roadwarrior-forbindelse når du bruker forhåndsutdelt nøkkelautentisering.<br />Enten har du allerede en Roadwarrior-forbindelse med forhåndsutdelt nøkkelautentisering eller du prøver å legge til en nå.',
 944 'your department' => 'Din avdeling',
 945 'your e-mail' => 'Din e-mailadresse',
 946
 947 );
 948