# German (de) Data File 
#
# This file is part of the IPFire Firewall.
# 
# IPFire is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# IPFire is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with IPFire; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA

%tr = ( 
%tr, 

'a ca certificate with this name already exists' => 'Ein CA-Zertifikat mit diesem Namen existiert bereits.', 
'access allowed' => 'Zugriff erlaubt von:', 
'access refused with this oinkcode' => 'Zugriff mit diesem Oink Code verweigert', 
'a connection with this common name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem gemeinsamen Namen existiert bereits.', 
'a connection with this name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem Namen existiert bereits.', 
'action' => 'Aktion', 
'add a host' => 'Host hinzufÃ¼gen:', 
'add a new rule' => 'Neue Regel hinzufÃ¼gen:', 
'add device' => 'GerÃ¤t hinzufÃ¼gen', 
'added from dhcp lease list' => 'hinzugefÃ¼gt von der DHCP Zuordnungsliste', 
'add' => 'HinzufÃ¼gen', 
'add network' => 'Netzwerk hinzufÃ¼gen', 
'add new alias' => 'Neue Alias-Adresse hinzufÃ¼gen:', 
'add new lease' => 'Neue Zuordnung definieren', 
'add service' => 'Dienst hinzufÃ¼gen', 
'add xtaccess' => 'Externen Zugang hinzugefÃ¼gt', 
'administrator user password' => 'Passwort fÃ¼r Benutzer &quot;admin&quot;:', 
'admin user password has been changed' => 'Passwort fÃ¼r Benutzer admin wurde geÃ¤ndert.', 
'adsl settings' => 'ADSL-Einstellungen', 
'advanced' => 'Erweitert', 
'again' => 'Wiederholung:', 
'alcatelusb help' => 'Um das Speedtouch USB Modem zu verwenden, mÃ¼ssen Sie die Firmware in Ihre IPFire Box hochladen. Bitte laden sie das <b>Embedded Firmware</b> Paket von speedtouch.com herunter, entpacken es und laden dann die passende Datei fÃ¼r Ihr Modem hoch: KQD6_3.xxx fÃ¼r Revisionsnummern <4 oder ZZZL_3.xxx fÃ¼r Rev.=4 mittels des unten angegebenen Formulars.', 
'alcatelusb upload' => 'Speedtouch USB Firmware hochladen', 
'aliases' => 'Aliase', 
'aliases not active' => 'Aliase-Adresse wird erst aktiviert, wenn Ihr ROTES Interface STATISCH ist', 
'alias ip' => 'Alias-IP-Adresse', 
'all' => 'Alle', 
'all interfaces' => 'Alle Schnittstellen', 
'allmsg' => 'zeige alles',
'all updates installed' => 'Alle Updates installiert', 
'alt dialup' => 'Einwahl', 
'alt home' => 'Startseite', 
'alt information' => 'Information', 
'alt logs' => 'Logs', 
'alt services' => 'Dienste', 
'alt system' => 'System', 
'alt vpn' => 'VPNs', 
'and' => 'Und', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'apply' => 'Jetzt anwenden', 
'april' => 'April', 
'archive not exist' => 'Konfigurationsarchiv existiert nicht', 
'are you sure' => 'Sind Sie sicher?', 
'arp table entries' => 'EintrÃ¤ge der ARP-Tabelle:', 
'august' => 'August', 
'authentication' => 'Authentifizierung:', 
'automatic' => 'Automatisch', 
'available updates' => 'VerfÃ¼gbare Updates:', 
'average' => 'Durchschnitt', 
'avoid dod' => 'Benutzen Sie diese Option nicht mit Dial on Demand! Wird hautpsÃ¤chlich verwendet, wenn ihr IPFire sich hinter einem Router befindet. Ihre ROTE IP muÃŸ sich innerhalb eines der drei reservierten Netzwerkbereiche befinden z.B. 10/8, 172.16/12, 192.168/16.', 
'backup config floppy' => 'Backup-Konfiguration - Diskette', 
'backup configuration' => 'Backup-Konfiguration:', 
'backup' => 'Datensicherung', 
'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf Profil umschalten', 
'backup sets' => 'DatensicherungssÃ¤tze', 
'backup to floppy' => 'Datensicherung auf Diskette', 
'back' => 'ZURÃœCK', 
'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen', 
'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.', 
'bad destination range' => 'Der erste Wert des Zielportbereichs ist grÃ¶ÃŸer oder gleich dem zweiten Wert.', 
'bad ignore filter' => 'Falscher &quot;Ignorieren&quot;-Filter:', 
'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet', 
'bad source range' => 'Der erste Wert des Quellportbereich ist grÃ¶ÃŸer oder gleich dem zweiten Wert.', 
'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPFire verbindet oder trennt', 
'behind a proxy' => 'Hinter einem Proxy:', 
'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', 
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 
'blue access' => 'Zugriff auf Blau', 
'blue' => 'BLAU', 
'blue interface' => 'Blaues Interface', 
'broadcast' => 'Broadcast', 
'broken pipe' => 'Zerbrochene Pipe', 
'buffered memory' => 'Gepuff. Speicher', 
'buffers' => 'Puffer', 
'bytes per second' => 'Bytes pro Sekunde', 
'ca certificate' => 'CA Zertifikat', 
'cached memory' => 'Cache Speicher', 
'cached' => 'zwischengespeichert', 
'cache management' => 'Cache Verwaltung', 
'cache size' => 'Cache-GrÃ¶ÃŸe (MB):', 
'ca name' => 'CA Name', 
'cancel' => 'Abbrechen', 
'cannot enable both nat traversal and compression' => 'NAT Traversal und Kompression kÃ¶nnen nicht gleichzeitig aktiviert sein.', 
'cannot enable ntp without specifying primary' => 'NTP kann nicht aktiviert werden, ohne vorherige Eingabe in \'primÃ¤r\'.', 
'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'SekundÃ¤rer DNS kann nicht ohne primÃ¤ren angegeben werden.', 
'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Kann ohne ersten NTP Server keinen zweiten spezifizieren', 
'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'SekundÃ¤rer WINS kann ohne einen primÃ¤ren nicht angegeben werden.', 
'cant change certificates' => 'Kann Zertifikate nicht Ã¤ndern.', 
'cant enable xtaccess' => 'Die zugehÃ¶rige Port-Weiterleitungsregel ist deaktiviert, daher kÃ¶nnen Sie den externen Zugang fÃ¼r diese Regel nicht aktivieren.', 
'cant start openssl' => 'Kann OpenSSL nicht starten', 
'caps all' => 'ALLE', 
'capsclosed' => 'BEENDET', 
'capsopen' => 'OFFEN', 
'capswarning' => 'WARNUNG', 
'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen (CAs)', 
'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Mit dem Zertifikat ist keine gÃ¼ltige CA verbunden.', 
'certificate file move failed' => 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlgeschlagen', 
'certificate' => 'Zertifikat', 
'cert' => 'Zertifikat', 
'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.', 
'chain' => 'VerknÃ¼pfung', 
'change passwords' => 'PasswÃ¶rter&nbsp;Ã¤ndern', 
'check vpn lr' => 'ÃœberprÃ¼fen', 
'city' => 'Stadt', 
'clear cache' => 'Zwischenspeicher lÃ¶schen', 
'clenabled' => 'Uhrzeit dem lokalen Netzwerk zur VerfÃ¼gung stellen', 
'click to disable' => 'Aktiviert (klicken, um zu deaktivieren)', 
'click to enable' => 'Deaktiviert (klicken, um zu aktivieren)', 
'clock has not been synchronized' => 'Die Uhr wurde nicht synchronisiert', 
'clock last synchronized at' => 'Die Uhr wurde zuletzt synchronisiert um', 
'common name' => 'Gemeinsamer Name', 
'compression' => 'Kompression:', 
'computer to modem rate' => 'Ãœbertragungsrate zwischen Computer und Modem:', 
'concentrator name' => 'Name des Konzentrators:', 
'confirmation' => 'BestÃ¤tigung', 
'connected' => 'Verbunden', 
'connecting' => 'Baue Verbindung auf...', 
'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging', 
'connections are associated with this ca.  deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Es sind noch Verbindungen mit dieser CA verknÃ¼pft.  Das LÃ¶schen dieser CA wird diese Verbindungen ebenfalls lÃ¶schen.', 
'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle:', 
'connections' => 'Verbindungen', 
'connection tracking' => 'IPTables-Verbindungsverfolgung', 
'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungÃ¼ltig', 
'connection type' => 'Verbindungstyp', 
'connection' => 'Verbindung', 
'connect on ipfire restart' => 'Verbinden bei IPFire-Neustart', 
'connect the modem' => 'Das Modem anschlieÃŸen', 
'connect timeout' => 'Anwahl-Wartezeit:', 
'could not be opened' => 'konnte nicht geÃ¶ffnet werden', 
'could not connect to' => 'Konnte keine Verbindung herstellen mit', 
'could not connect to www ipfire org' => 'Keine Verbindung zu www.ipfire.org mÃ¶glich', 
'could not create directory' => 'Verzeichnis konnte nicht erzeugt werden.', 
'could not download latest patch list' => 'Die neueste Update-Liste konnte nicht heruntergeladen werden (keine Verbindung).', 
'could not download latest updates' => 'Konnte die neuesten Updates nicht downloaden.', 
'could not download the available updates list' => 'Die Update-Liste konnte nicht heruntergeladen werden.', 
'could not open available updates file' => 'Die vorhandene Update-Datei konnte nicht geÃ¶ffnet werden.', 
'could not open installed updates file' => 'Datei mit Update-Liste konnte nicht geÃ¶ffnet werden', 
'could not open update information file' => 'Datei mit den Update-Information konnte nicht geÃ¶ffnet werden. Die Update-Datei ist beschÃ¤digt.', 
'could not retrieve common name from certificate' => 'Der Gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat gelesen werden.', 
'country' => 'Land', 
'cpu usage per' => 'CPU-Nutzung pro', 
'create' => 'Erzeuge', 
'credits' => 'Dank an ..', 
'cron server' => 'Cron-Server', 
'current' => 'Aktuell', 
'current aliases' => 'Aktuelle Alias-Adresse:', 
'current dhcp leases on blue' => 'Aktuelle DHCP Zuordnungen auf Blau', 
'current dynamic leases' => 'Aktuelle dynamische Zuordnungen', 
'current fixed leases' => 'Aktuelle feste Zuordnungen', 
'current hosts' => 'Aktuelle Hosts:', 
'current profile' => 'Aktuelles Profil:', 
'current rules' => 'Aktuelle Regeln:', 
'custom networks' => 'Benutzerdefinierte Netzwerke', 
'custom services' => 'Benutzerdefinierte Dienste', 
'date' => 'Datum', 
'date not in logs' => 'FÃ¼r den gesuchten Tag existiert kein (oder nur ein unvollstÃ¤ndiges) Log', 
'dat without key' => 'Ein verschlÃ¼sseltes Archiv kann ohne SchlÃ¼ssel nicht wiederhergestellt werden.', 
'day after' => 'Tag danach', 
'day before' => 'Tag davor', 
'days' => 'Tage', 
'day' => 'Tag', 
'ddns hostname added' => 'Hostname fÃ¼r dynamischen DNS hinzugefÃ¼gt', 
'ddns hostname modified' => 'Hostname fÃ¼r dynamischen DNS geÃ¤ndert', 
'ddns hostname removed' => 'Hostname fÃ¼r dynamischen DNS gelÃ¶scht', 
'ddns minimize updates' => 'Updates minimieren: Vergleicht vor einem Update die DNS-IP-Adresse fÃ¼r Hostname "[host.]domain" gegen die ROTE IP-Addresse.', 
'ddns noip prefix' => 'Um no-ip im Gruppenmodus zu benutzen, dem Hostnamen <b>%</b> hinzufÃ¼gen', 
'december' => 'Dezember', 
'default lease time' => 'Haltezeit-Voreinstellung in min:', 
'default networks' => 'Standard Netzwerke', 
'default renewal time' => 'Standard-Aktualisierungszeit', 
'default services' => 'Standard Dienste', 
'def lease time' => 'Standardzeit fÃ¼r Zuordnung', 
'delete' => 'LÃ¶schen', 
'demon login script' => 'Demon-Anmeldeskript', 
'description' => 'Beschreibung', 
'destination ip bad' => 'UngÃ¼ltige Ziel-IP-Adresse', 
'destination ip or net' => 'Ziel-IP oder Netz', 
'destination ip' => 'Ziel-IP-Adresse', 
'destination net' => 'Ziel-Netz', 
'destination port numbers' => 'Zielport muÃŸ ein(e) gÃ¼ltige(r) Portnummer oder Portbereich sein.', 
'destination port overlaps' => 'Der Zielportbereich Ã¼berlappt einen bereits bestehenden Portbereich.', 
'destination port' => 'Ziel-Port', 
'destination' => 'Ziel', 
'dest ip and port' => 'Ziel-IP:Port', 
'detail level' => 'Detaillierungsgrad', 
'device' => 'GerÃ¤t', 
'devices on blue' => 'GerÃ¤te auf Blau', 
'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufÃ¼gen', 
'dhcp advopt added' => 'DHCP Option hinzugefÃ¼gt', 
'dhcp advopt blank value' => 'Wert fÃ¼r DHCP Option darf nicht leer sein', 
'dhcp advopt custom definition' => 'Definition ihrer benutzerdefinierten Option ', 
'dhcp advopt definition' => 'Definition', 
'dhcp advopt definition exists' => 'Definitionsoption existiert bereits. Sie kÃ¶nnen sie nur bearbeiten oder entfernen.', 
'dhcp advopt edit' => 'DHCP Option editieren', 
'dhcp advopt help' => 'Optionen auflisten', 
'dhcp advopt list' => 'Liste der DHCP Optionen', 
'dhcp advopt modified' => 'DHCP Option modifiziert', 
'dhcp advopt name' => 'Optionsname', 
'dhcp advopt removed' => 'DHCP Option entfernt', 
'dhcp advopt scope global' => 'Global', 
'dhcp advopt scope help' => 'Globaler Bereich oder begenze Bereich auf Ã¼berprÃ¼fte Schnittstellen', 
'dhcp advopt scope' => 'Options-Wertebereich', 
'dhcp advopt unknown' => 'Name der DHCP Option wurde nicht erkannt', 
'dhcp advopt value' => 'Optionswert', 
'dhcp allow bootp' => 'BOOTP Clients zulassen', 
'dhcp bootp pxe data' => 'Geben Sie optionale BOOTP PXE-Daten fÃ¼r diese feste Zuordnung ein', 
'dhcp configuration' => 'DHCP-Konfiguration', 
'dhcp mode' => 'DHCP', 
'dhcp server' => 'DHCP-Server', 
'dhcp server disabled' => 'DHCP-Server deaktiviert. Angehalten.', 
'dhcp server disabled on blue interface' => 'DHCP-Server auf BLAUER Schnittstelle deaktiviert', 
'dhcp server enabled' => 'DHCP-Server aktiviert. Starte neu.', 
'dhcp server enabled on blue interface' => 'DHCP-Server auf BLAUER Schnittstelle aktviert', 
'dialing mode' => 'WÃ¤hlmodus:', 
'dial profile' => 'Verbinden mit Profil',
'dialup settings' => 'Einwahl-Einstellungen', 
'dial user password has been changed' => 'Passwort fÃ¼r Benutzer -dial- wurde geÃ¤ndert.', 
'dial user password' => 'Passwort fÃ¼r Benutzer &quot;dial&quot;:', 
'dial' => 'Verbinden', 
'disk access per' => 'Plattenzugriff je', 
'disk usage' => 'Festplattenbelegung:', 
'display' => 'Anzeige', 
'display hostname in window title' => 'Hostname im Fenstertitel anzeigen', 
'dmz' => 'DMZ', 
'dmz pinhole configuration' => 'Einstellungen des DMZ-Schlupfloches', 
'dmz pinhole rule added' => 'Regel fÃ¼r DMZ-Schlupfloch hinzugefÃ¼gt; Starte DMZ-Schlupfloch neu', 
'dmz pinhole rule removed' => 'Regel fÃ¼r DMZ-Schlupfloch entfernt; Starte DMZ-Schlupfloch neu', 
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'DMZ-SchlupflÃ¶cher werden im gleichen Netz nicht benÃ¶tigt. WÃ¤hlen Sie ein anderes Quell- oder Ziel-Netz.', 
'dns check failed' => 'Fehler bei DNS-ÃœberprÃ¼fung', 
'dns proxy server' => 'DNS-Proxyserver', 
'dod' => 'Dial-on-Demand-Modus', 
'dod for dns' => 'Dial-on-Demand fÃ¼r DNS:', 
'dod not compatible with ddns' => 'Dial on Demand ist nicht kompatibel mit dynamischen DNS Diensten', 
'dod waiting' => 'Dial On Demand wartet', 
'domain' => 'Domain', 
'domain name' => 'Domainname', 
'domain name suffix' => 'Domain-Name-Suffix:', 
'domain not set' => 'Domain nicht eingegeben.', 
'do not log this port list' => 'Verwerfe diese Port-Liste kurz bevor sie protokolliert werden (reduziert ProtokollgrÃ¶ÃŸe)', 
'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)', 
'download ca certificate' => 'CA Zertifikat herunterladen', 
'download certificate' => 'Zertifikate herunterladen', 
'download host certificate' => 'Host Zertifikat herunterladen', 
'download new ruleset' => 'Neuen Regelsatz herunterladen', 
'download pkcs12 file' => 'PKCS12 Datei herunterladen', 
'download root certificate' => 'Root Zertifikat herunterladen', 
'dpd action' => 'Aktion fÃ¼r Dead Peer Detection', 
'driver' => 'Treiber', 
'dst port' => 'Ziel-Port', 
'dstprt range overlaps' => 'Der Zielportbereich Ã¼berlappt mit einem bereits definierten Port.', 
'dstprt within existing' => 'Der Zielport liegt innerhalb eines bereits definierten Portbereichs.', 
'duplicate ip bold' => 'Doppelte Adressen sind <b>fett</b> gedruckt', 
'duplicate ip' => 'IP-Adresse doppelt eingegeben', 
'duplicate mac' => 'Doppelte MAC-Adresse eingegeben', 
'duplicate name' => 'Dieser Name wird bereits benutzt. Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen.', 
'dynamic dns client' => 'Dynamischer DNS-Client', 
'dynamic dns' => 'Dynamischer DNS', 
'dyn dns source choice' => 'Dynamic DNS Anbieter werden eine IP-Adresse fÃ¼r diesen IPFire erhalten von:', 
'eciadsl help' => 'Um ein ECI PCI-Modem nutzen zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie zuerst die Treiber-Software zur IPFire-Box hochladen. Laden Sie zuerst den Tarball von ECIADSL herunter und laden Sie dann die Datei <B>synch.bin</B> Ã¼ber das untenstehende Formblatt zu IPFire hoch.', 
'eciadsl upload' => 'Hochladen der ECI ADSL Datei synch.bin', 
'edit advanced settings when done' => 'Erweiterte Einstellungen bearbeiten, wenn fertig.', 
'edit an existing alias' => 'Einen bestehenden Alias bearbeiten', 
'edit an existing host' => 'Einen bestehenden Host hinzufÃ¼gen', 
'edit an existing lease' => 'Eine existierende Zuordnung bearbeiten', 
'edit a rule' => 'Existierende Regel bearbeiten:', 
'edit' => 'Bearbeiten', 
'edit device' => 'GerÃ¤t bearbeiten', 
'edit hosts' => 'Hosts bearbeiten', 
'edit network' => 'Netzwerk bearbeiten', 
'edit service' => 'Dienst bearbeiten', 
'eg' => 'z.B.:', 
'e-mail address too long' => 'E-mail Adresse ist zu lang; sie sollte nicht lÃ¤nger als 40 Zeichen sein.', 
'empty' => 'Leer', 
'enabled' => 'Aktiviert:', 
'enabled on' => 'Aktiviert auf', 
'enabledtitle' => 'Aktiviert', 
'enable ignore filter' => '&quot;Ignorieren&quot;-Filter ein', 
'enable javascript' => 'Javascript aktivieren', 
'enable wildcards' => 'Wildcards erlauben:', 
'encapsulation' => 'Encapsulation', 
'encrypted' => 'VerschlÃ¼sselt', 
'end address' => 'Endadresse:', 
'err bk 1' => 'Fehler beim Erzeugen des Archivs', 
'err bk 2 key' => 'Fehler beim Erzeugen der SchlÃ¼sseldatei', 
'err bk 3 tar' => 'Fehler beim AnhÃ¤ngen der Datei ans Archiv', 
'err bk 4 gz' => 'Fehler beim Komprimieren des Archivs', 
'err bk 5 encrypt' => 'Fehler beim VerschlÃ¼sseln des Archivs', 
'error messages' => 'Fehlermeldungen:', 
'err rs 1' => 'Fehler beim Wiederherstellen des Archivs', 
'err rs 6 decrypt' => 'Fehler beim EntschlÃ¼sseln des Archivs', 
'err rs 7 untartst' => 'UngÃ¼ltiges entschlÃ¼sseltes Archiv', 
'err rs 8 untar' => 'Fehler beim un-tar-en des Archivs', 
'esp encryption' => 'ESP VerschlÃ¼sselung:', 
'esp grouptype' => 'ESP Gruppentyp:', 
'esp integrity' => 'ESP IntegritÃ¤t:', 
'esp keylife' => 'Lebensdauer des ESP SchlÃ¼ssels:', 
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP SchlÃ¼ssel-Lebensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.', 
'every' => 'Jeden', 
'excluding buffers and cache' => '-/+ Puffer/Zwischenspeicher', 
'expected' => 'Erwartet', 
'expires' => 'Ablaufdatum', 
'export' => 'Export', 
'external access configuration' => 'Einstellungen fÃ¼r externen Zugang', 
'external access' => 'Externer Zugang', 
'external access rule added' => 'Regel fÃ¼r externen Zugang hinzugefÃ¼gt; Starte Zugangskontroller neu', 
'external access rule removed' => ' Regel fÃ¼r externen Zugang entfernt; Starte Zugangskontroller neu', 
'external aliases configuration' => 'Externe Alias-Konfiguration', 
'february' => 'Februar', 
'fetch ip from' => 'SchÃ¤tze die echte Ã¶ffentliche IP-Adresse mit Hilfe eines externen Servers', 
'filename' => 'Dateiname', 
'filesystem full' => 'Dateisystem voll', 
'firewall' => 'Firewall', 
'firewall hits' => 'Gesamtanzahl der Firewall-Treffer fÃ¼r', 
'firewall log' => 'Firewall-Protokoll', 
'firewall logs' => 'Firewall-Logdateien', 
'firewall log viewer' => 'Betrachter der Firewall-Logdateien', 
'firmware' => 'Firmware', 
'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber', 
'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefÃ¼gt', 
'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geÃ¤ndert', 
'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelÃ¶scht', 
'force update' => 'Aktualisierung erzwingen', 
'forwarding rule added' => 'Weiterleitungsregel hinzugefÃ¼gt. Starte Weiterleitung neu', 
'forwarding rule removed' => 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiterleitung neu', 
'forwarding rule updated' => 'Weiterleitungsregel aktualisiert; starte Weiterleitung neu', 
'free' => 'Frei', 
'free memory' => 'Freier Speicher', 
'free swap' => 'Freier Swap', 
'friday' => 'Freitag', 
'fritzdsl help' => 'Um eines der folgenden Fritz!DSL Modems (Fritz!Card DSL=fcdsl / Fritz!CardDSL SL=fcdslsl / Fritz!Card DSL V2.0=fcdsl2 / Fritz!Card DSL USB=fcdslusb / Fritz!Card DSL USB SL=fcdslslusb) nutzen zu kÃ¶nnen, mÃ¼ssen Sie ein Paket auf Ihre IPFire-Box laden. Bitte laden Sie den tarball entsprechend Ihrer Version von der IPFire-Webseite herunter und laden Sie dann die gesamte <b>fcdsl-(ihre_version).tgz</b> mit dem folgenden Formular hoch.', 
'fritzdsl upload' => 'Fritz!DSL-Treiber hochladen', 
'from' => 'Von', 
'gateway' => 'Gateway', 
'gateway ip' => 'Gateway-IP', 
'g.dtm' => 'G.dmt', 
'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:', 
'generate root/host certificates' => 'Erzeuge Root/Host Zertifikate', 
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Die Erzeugung der Root und Host Zertifikate kann lange Zeit dauern.  Auf Ã¤lterer Hardware kann es mehrere Minuten lang dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld.', 
'g.lite' => 'G.lite', 
'global settings' => 'Globale Einstellungen', 
'graph' => 'Diagramm', 
'graph per' => 'Diagramm pro', 
'green' => 'GRÃœN', 
'green interface' => 'GrÃ¼nes Interface', 
'gui settings' => 'BenutzeroberflÃ¤che', 
'gz with key' => 'Nur ein verschlÃ¼sseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.', 
'hangup string' => 'Auflegen:', 
'hangup' => 'Trennen', 
'high' => 'Hoch', 
'high memory usage' => 'Speicher wird knapp', 
'holdoff' => 'Holdoff-Zeit in (Sekunden)', 
'host certificate' => 'Host Zertifikat', 
'host configuration' => 'Host-Konfiguration', 
'host' => 'Host', 
'host ip' => 'Host IP-Adresse', 
'hostname and domain already in use' => 'Hostname und Domain sind werden bereits benutzt.', 
'hostname cant be empty' => 'Hostname darf nicht leer bleiben.', 
'hostname' => 'Hostname', 
'hostname not set' => 'Hostname nicht eingegeben.', 
'hosts config added' => 'Hosts-Konfiguration hinzugefÃ¼gt', 
'hosts config changed' => 'Hosts-Konfiguration geÃ¤ndert', 
'host to net vpn' => 'Host-zu-Netz Virtual Private Network (RoadWarrior)', 
'hours2' => 'Stunden', 
'hours' => 'Stunden', 
'ibod for dual isdn only' => 'iBOD kann nur bei ISDN-KanalbÃ¼ndelung genutzt werden.', 
'icmp selected but no type' => 'ICMP wurde zwar als Protokoll gewÃ¤hlt, es wurde aber kein ICMP-Typ angegeben.', 
'icmp type' => 'ICMP-Typ', 
'id' => 'ID', 
'idle cpu' => 'CPU Leerlauf', 
'idle cpu usage' => 'Leerlauf CPU Nutzung', 
'idle' => 'Leerlauf', 
'idle timeout' => 'Leerlauf-Wartezeit in min (0 zum Deaktivieren):', 
'idle timeout not set' => 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.', 
'ids logs' => 'IDS-Logdateien', 
'ids log viewer' => 'Ansicht IDS-Log', 
'ids rules license2' => 'BestÃ¤tigen Sie die Lizenz, empfangen Sie Ihr Passwort per email und gehen Sie auf die Website. Gehen Sie zu', 
'ids rules license3' => 'klicken Sie den \'Get Code\' Knopf am FuÃŸ und kopieren den 40-Zeichen Oink Code in das untere Feld.', 
'ids rules license' => 'Um  Sourcefire VRT Zertifizierte Regeln zu nutzen, mÃ¼ssen Sie ich registrieren auf', 
'ids rules update' => 'Snort Regeln Update', 
'iface' => 'Iface', 
'ignore filter' => '&quot;Ignorieren&quot;-Filter', 
'ike encryption' => 'IKE VerschlÃ¼sselung:', 
'ike grouptype' => 'IKE Gruppentyp:', 
'ike integrity' => 'IKE IntegritÃ¤t:', 
'ike lifetime' => 'IKE Lebensdauer:', 
'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'IKE Lebensdauer sollte zwischen 1 und 8 Stunden betragen.', 
'import' => 'Import', 
'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr in Bytes pro Sekunde', 
'in' => 'Ein', 
'info' => 'Info', 
'init string' => 'Initialisierung:', 
'insert floppy' => 'Legen Sie eine formatierte Diskette in das Floppy-Laufwerk in IPFire und klicken auf <i>Datensicherung auf Diskette</i>, um die Systemeinstellungen zu sichern.  ÃœberprÃ¼fen Sie das Ergebnis sorgfÃ¤ltig, um sicher zu sein, dass die Datensicherung vollstÃ¤ndig und erfolgreich abgeschlossen wurde.<p>', 
'installed' => 'Installiert', 
'installed updates' => 'Installierte Updates:', 
'install new update' => 'Installiere neues Update:', 
'instant update' => 'Sofortiges Update', 
'interface' => 'Schnittstelle', 
'interfaces' => 'Schnittstellen:', 
'internet' => 'INTERNET', 
'intrusion detection' => 'Einbruchdetektierung', 
'intrusion detection system2' => 'Intrusion Detection System:', 
'intrusion detection system' => 'Intrusion Detection System', 
'intrusion detection system log viewer' => 'Betrachter der IDS-Logfiles', 
'invalid broadcast ip' => 'UngÃ¼ltige Broadcast-IP', 
'invalid cache size' => 'UngÃ¼ltige Cache-GrÃ¶ÃŸe.', 
'invalid characters found in pre-shared key' => 'UngÃ¼ltige Zeichen im Pre-Shared SchlÃ¼ssel gefunden.', 
'invalid date entered' => 'UngÃ¼ltiges Datum eingegeben.', 
'invalid default lease time' => 'UngÃ¼ltige Haltezeit-Voreinstellung.', 
'invalid domain name' => 'UngÃ¼ltiger Domainname.', 
'invalid downlink speed' => 'UngÃ¼ltige Downlink-Gerschwindigkeit.', 
'invalid end address' => 'UngÃ¼ltige Endadresse.', 
'invalid fixed ip address' => 'UngÃ¼ltige feste IP-Adresse', 
'invalid fixed mac address' => 'UngÃ¼ltige feste MAC-Adresse', 
'invalid hostname' => 'UngÃ¼ltiger Hostname.', 
'invalid input for authentication method' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r Authentifizierungsmethode.', 
'invalid input for city' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r Stadt.', 
'invalid input for country' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r das Land', 
'invalid input for department' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r die Abteilung', 
'invalid input for e-mail address' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r die E-mail Adresse', 
'invalid input for esp keylife' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r ESP SchlÃ¼ssel-Lebensdauer', 
'invalid input for hostname' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r Hostname', 
'invalid input for ike lifetime' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r IKE Lebensdauer', 
'invalid input for name' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r vollen Namen des Benutzers oder des System Hostnamens', 
'invalid input for oink code' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r Oink Code', 
'invalid input for organization' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r Organisation', 
'invalid input for remote host/ip' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r Remote Host/IP', 
'invalid input for state or province' => 'UngÃ¼ltige Eingabe fÃ¼r Bundesstaat oder Provinz.', 
'invalid input' => 'UngÃ¼ltige Eingabe', 
'invalid ip' => 'UngÃ¼ltige IP-Adresse', 
'invalid keep time' => 'Die Aufbewahrungszeit muss eine gÃ¼ltige Zahl sein', 
'invalid key' => 'UngÃ¼ltiger SchlÃ¼ssel.', 
'invalid loaded file' => 'UngÃ¼ltige geladene Datei', 
'invalid local-remote id' => 'Falls verwendet, dÃ¼rfen leftid und rightid nicht gleich sein, und mit einem "@"-Zeichen beginnen. Dies sind leftid und rightid in der OpenSwan-Terminologie.', 
'invalid logserver address' => 'UngÃ¼ltige syslogd server Adresse', 
'invalid maximum incoming size' => 'UngÃ¼ltige max. ankommende GrÃ¶ÃŸe.', 
'invalid maximum object size' => 'UngÃ¼ltige max. ObjektgrÃ¶ÃŸe.', 
'invalid maximum outgoing size' => 'UngÃ¼ltige max. abgehende GrÃ¶ÃŸe.', 
'invalid max lease time' => 'UngÃ¼ltige max. Haltezeit.', 
'invalid md5sum' => 'UngÃ¼ltige MD5-Summe.', 
'invalid minimum object size' => 'UngÃ¼ltige min. ObjektgrÃ¶ÃŸe.', 
'invalid netmask' => 'UngÃ¼ltige Netzwerkmaske', 
'invalid port list' => 'Portlisten-Syntax lautet: port[,port]... wobei port in /etc/services vorkommt oder Nummer', 
'invalid port' => 'UngÃ¼ltiger Port. Bitte gÃ¼ltige Portnummer eingeben.', 
'invalid primary dns' => 'UngÃ¼ltiger primÃ¤rer DNS.', 
'invalid primary ntp' => 'UngÃ¼ltiger primÃ¤rer NTP.', 
'invalid secondary dns' => 'UngÃ¼ltiger sekundÃ¤rer DNS.', 
'invalid secondary ntp' => 'UngÃ¼ltiger sekundÃ¤rer NTP.', 
'invalid start address' => 'UngÃ¼ltige Anfangsadresse.', 
'invalid time entered' => 'UngÃ¼ltige Zeit eingegeben.', 
'invalid time period' => 'UnzulÃ¤ssiger Zeitabschnitt.', 
'invalid uplink speed' => 'UngÃ¼ltige Uplink-Geschwindigkeit.', 
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'UngÃ¼ltige/r Remote-Proxy-Benutzername oder Passwort-Einstellung', 
'invalid vpi vpci' => 'UngÃ¼ltige VPI/VPCI-Einstellungen', 
'invalid wins address' => 'UngÃ¼ltige WINS Server Addresse.', 
'invert' => 'Invertieren', 
'ip address in use' => 'IP-Adresse bereits vergeben', 
'ip address' => 'IP-Adresse', 
'ip address outside subnets' => 'IP-Adresse ausserhalb der(s) lokalen Subnetze(s)', 
'ip alias added' => 'Externer IP-Alias hinzugefÃ¼gt', 
'ip alias changed' => 'Externer IP-Alias geÃ¤ndert', 
'ip alias removed' => 'Externer IP-Alias entfernt', 
'ipfire has now rebooted' => 'IPFire ist jetzt neu gestartet.', 
'ipfire has now shutdown' => 'IPFire ist jetzt heruntergefahren.', 
'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname', 
'ipfire side' => 'IPFire Seite:', 
'ipfire side is invalid' => 'IPFire Seite ist ungÃ¼ltig.', 
'ipinfo' => 'IP-Info', 
'ip info' => 'IP-Information', 
'isdn1' => 'Einfaches ISDN', 
'isdn2' => 'ISDN-KanalbÃ¼ndelung', 
'isdn' => 'ISDN', 
'isdn settings' => 'ZusÃ¤tzliche ISDN-Einstellungen:', 
'january' => 'Januar', 
'javascript menu error1' => 'Wenn die Drop-down-Menus nicht funktionieren, deaktivieren Sie Javascript auf der', 
'javascript menu error2' => 'Seite.', 
'july' => 'Juli', 
'june' => 'Juni', 
'kernel' => 'Kernel', 
'kernel logging server' => 'Kernel-Protokollierungs-Server', 
'kernel version' => 'Kernel-Version:', 
'languagepurpose' => 'WÃ¤hlen Sie eine Sprache, in der IPFire angezeigt werden soll:', 
'lan' => 'LAN', 
'lease expires' => 'Zuordnung verfÃ¤llt', 
'legend' => 'Legende', 
'line' => 'Leitung', 
'loaded modules' => 'Geladene Module:', 
'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokaler NTP Server angegeben aber nicht aktiviert', 
'local subnet is invalid' => 'Lokales Subnet ist ungÃ¼ltig.', 
'local subnet' => 'Lokales Subnetz:', 
'local vpn hostname/ip' => 'Lokaler VPN Hostname/IP', 
'log enabled' => 'Log aktiviert', 
'logging server' => 'Protokollierungs-Server', 
'loginlogout' => 'Login/Logout', 
'log lines per page' => 'Zeilen pro Seite', 
'log' => 'Protokoll:', 
'log server address' => 'Syslog Server', 
'log settings' => 'Logdatei-Einstellungen', 
'log summaries' => 'Log Ãœbersicht', 
'log summary' => 'Log Zusammenfassung', 
'log viewer' => 'Protokollansicht', 
'log viewing options' => 'Log Ansichts-Optionen', 
'lookup failed' => 'Reverse Lookup gescheitert', 
'low' => 'Niedrig', 
'ls_dhcpd' => 'DHCP-Server:', 
'ls_disk space' => 'Plattenplatz:', 
'ls_free/swan' => 'VPN:', 
'ls_httpd' => 'HTTP-Server:', 
'ls_init' => 'Init:', 
'ls_kernel' => 'Kernel und Firewall:', 
'ls_modprobe' => 'Modul Ladeprogramm:', 
'ls_pam_unix' => 'Lokale Benutzeranmeldungen:', 
'ls_sshd' => 'Fern-Benutzeranmeldungen:', 
'ls_syslogd' => 'Syslogd:', 
'mac address in use' => 'MAC-Adresse bereits vergeben', 
'mac address' => 'MAC-Adresse', 
'main page' => 'Startseite', 
'manual control and status' => 'Manuelle Einstellung und Status:', 
'manually' => 'Manuell', 
'manual' => 'Manuell', 
'march' => 'MÃ¤rz', 
'marked' => 'Markiert', 
'maximal' => 'Maximal', 
'maximum retries' => 'Maximale Wiederholversuche:', 
'max incoming size' => 'Max. eingehende GrÃ¶ÃŸe (kB):', 
'max lease time' => 'Max. Haltezeit in min:', 
'max outgoing size' => 'Max. abgehende GrÃ¶ÃŸe (kB):', 
'max renewal time' => 'Maximale Aktualisierungszeit', 
'max retries not set' => 'Maximale Wiederholversuche nicht angegeben.', 
'max size' => 'Max. ObjektgrÃ¶ÃŸe (kB):', 
'may' => 'Mai', 
'medium' => 'Mittel', 
'memory' => 'Speicher:', 
'memory usage per' => 'Speichernutzung pro', 
'method' => 'Methode:', 
'min size' => 'Min. ObjektgrÃ¶ÃŸe (kB):', 
'minutes' => 'Minuten', 
'missing dat' => 'VerschlÃ¼sseltes Archiv wurde nicht gefunden', 
'missing gz' => 'NichtverschlÃ¼sseltes Archiv wurde nicht gefunden', 
'modem configuration' => 'Modem-Konfiguration', 
'modem' => 'Modem', 
'modem on com1' => 'Modem an COM1', 
'modem on com2' => 'Modem an COM2', 
'modem on com3' => 'Modem an COM3', 
'modem on com4' => 'Modem an COM4', 
'modem on com5' => 'Modem an COM5', 
'modem settings have errors' => 'Modemeinstellungen fehlerhaft', 
'modem speaker on' => 'Modemlautsprecher an:', 
'modulation' => 'Modulation', 
'monday' => 'Montag', 
'month' => 'Monat', 
'months' => 'Monate', 
'mounted on' => 'Mounted auf', 
'name is invalid' => 'Name ist ungÃ¼ltig', 
'name must only contain characters' => 'Name darf nur Buchstaben enthalten.', 
'name' => 'Name', 
'name too long' => 'Der volle Benutzername oder der System Hostname ist zu lang', 
'nat-traversal' => 'Nat Traversal:', 
'netmask' => 'Netzwerkmaske', 
'net' => 'Netz', 
'net to net vpn' => 'Netz-zu-Netz Virtual Private Network', 
'network added' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk hinzugefÃ¼gt', 
'network configuration' => 'Netzwerk Konfiguration', 
'network' => 'Netzwerk', 
'network removed' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk entfernt', 
'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen', 
'network status information' => 'Netzwerk-Statusinformationen', 
'network time' => 'Benutze NTP-Server:', 
'network time from' => 'Uhrzeit von einem Netzwerk Zeitserver ermitteln', 
'network traffic graphs' => 'Diagramme zur Netzwerkauslastung', 
'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert', 
'newer' => 'Neuer', 
'new optionsfw later' => 'Ihre Modifikation(en) wird (werden) beim nÃ¤chsten Neustart aktiv werden', 
'new optionsfw must boot' => 'Sie mÃ¼ssen Ihren IPFire neu starten', 
'next address' => 'WIRD ENTFERNT', 
'no alcatelusb firmware' => 'Keine Alcatel USB ADSL-Firmware vorhanden. Bitte hochladen.', 
'no cfg upload' => 'Keine Daten wurden hochgeladen', 
'no dhcp lease' => 'Eine DHCP-Zuordnung konnte nicht empfangen werden', 
'no eciadsl synch.bin file' => 'Keine ECI ADSL Datei synch.bin vorhanden. Bitte hochladen.', 
'no fritzdsl driver' => 'Kein Fritz!DSL-Treiber vorhanden. Bitte hochladen.', 
'no information available' => 'Keine Informationen verfÃ¼gbar.', 
'no modem selected' => 'Kein Modem ausgewÃ¤hlt', 
'none found' => 'nichts gefunden', 
'no' => 'Nein', 
'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben', 
'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben', 
'no set selected' => 'Es wurde kein Satz ausgewÃ¤hlt', 
'not a valid ca certificate' => 'Kein gÃ¼ltiges CA Zertifikat.', 
'not enough disk space' => 'Nicht genÃ¼gend Plattenplatz vorhanden', 
'no time limit' => 'unbregenzte Zeit', 
'not present' => '<B>Nicht</B> vorhanden', 
'not running' => 'nicht gestartet', 
'november' => 'November', 
'ntp configuration' => 'NTP-Konfiguration', 
'ntpd restarted' => 'ntpd neu gestartet', 
'ntp must be enabled to have clients' => 'Um Clients annehmen zu kÃ¶nnen, muÃŸ NTP vorher aktiviert sein.', 
'ntp server' => 'NTP-Server', 
'ntp syncro disabled' => 'NTP-Synchronisierung deaktiviert', 
'ntp syncro enabled' => 'NTP-Synchronisierung aktiviert', 
'number' => 'Nummer:', 
'october' => 'Oktober', 
'older' => 'Ã„lter', 
'online help en' => 'Online-Hilfe (auf Englisch)', 
'only digits allowed in holdoff field' => 'Im Holdoff-Feld sind nur Ziffern erlaubt', 
'only digits allowed in max retries field' => 'Im Feld &quot;Maximale Wiederholversuche&quot; sind nur Ziffern erlaubt.', 
'only digits allowed in the idle timeout' => 'Im Feld &quot;Leerlauf-Wartezeit&quot; sind nur Ziffern erlaubt.', 
'only red' => 'Nur ROT', 
'openssl produced an error' => 'OpenSSL hat einen Fehler verursacht', 
'open to all' => 'Ãœberschreibe externen Zugang zu ALL', 
'options fw' => 'Firewall Optionen', 
'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch ein Komma getrennt werden (z.B. 137,138). Sie kÃ¶nnen maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.', 
'optionsfw warning' => 'VerÃ¤ndern dieser Optionen bedingt einen Neustart der Firewall', 
'options' => 'Optionen', 
'orange' => 'ORANGE', 
'organization cant be empty' => 'Organisation darf nicht leer sein.', 
'organization name' => 'Name der Organisation', 
'organization too long' => 'Organisation ist zu lang; sie sollte nicht lÃ¤nger als 60 Zeichen lang sein.', 
'original' => 'Original', 
'other countries' => 'Andere LÃ¤nder', 
'other login script' => 'Anderes Anmeldeskript', 
'out' => 'Aus', 
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr in Bytes pro Sekunde', 
'override mtu' => 'Ãœberschreibe Standard MTU', 
'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.', 
'pap or chap' => 'PAP oder CHAP', 
'password contains illegal characters' => 'Passwort enthÃ¤lt ungÃ¼ltige(s) Zeichen.', 
'password not set' => 'Passwort nicht angegeben.', 
'password' => 'Passwort:', 
'passwords do not match' => 'Die PasswÃ¶rter stimmen nicht Ã¼berein.', 
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'PasswÃ¶rter mÃ¼ssen mind. 6 Zeichen lang sein', 
'password too short' => 'Passwort ist zu kurz.', 
'percentage' => 'Prozent', 
'persistent' => 'Dauerhaft', 
'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)', 
'phase1 group' => 'Phase1 Gruppe', 
'phonebook entry' => 'Telefonbuch-Eintrag:', 
'ping disabled' => 'Ping Antwort deaktivieren', 
'pkcs12 file password' => 'PKCS12 Datei-Passwort', 
'port forwarding configuration' => 'Konfiguration der Port-Weiterleitung', 
'port' => 'Port', 
'ports' => 'Ports', 
'pots' => 'Analoges Telefon', 
'pppoe' => 'PPPoE', 
'pppoe settings' => 'ZusÃ¤tzliche PPPoE-Einstellungen:', 
'ppp setup' => 'PPP-Einstellungen', 
'pptp settings' => 'ZusÃ¤tzliche PPTP-Einstellungen:', 
'present' => 'Vorhanden', 
'pre-shared key is too short' => 'Pre-shared SchlÃ¼sel ist zu kurz', 
'primary dns' => 'PrimÃ¤rer DNS:', 
'primary ntp server' => 'PrimÃ¤rer NTP-Server', 
'primary wins server address' => 'PrimÃ¤re WINS-Server Adresse', 
'priority' => 'PrioritÃ¤t', 
'profile deleted' => 'Profil gelÃ¶scht: ', 
'profile has errors' => 'Profil fehlerhaft', 
'profile made current' => 'Profil ausgewÃ¤hlt: ', 
'profile name not given' => 'Profilname nicht angegeben.', 
'profile name' => 'Profilname:', 
'profile' => 'Profil', 
'profile saved' => 'Profil gespeichert: ', 
'profiles' => 'Profile:', 
'protocol' => 'Protokoll', 
'proto' => 'Proto', 
'proxy access graphs' => 'Diagramme zur Proxyauslastung', 
'proxy logs' => 'Proxy-Logdateien', 
'proxy log viewer' => 'Ansicht Proxy-Log', 
'proxy port' => 'Proxy-Port', 
'proxy' => 'Proxy', 
'psk' => 'PSK', 
'pulse dial' => 'Pulswahl:', 
'pulse' => 'Puls', 
'quick control' => 'Quick Control',
'ram' => 'RAM-Speicher', 
'read sectors' => 'Sektoren lesen', 
'rebooting ipfire' => 'Starte IPFire neu', 
'rebooting' => 'Starte neu ...', 
'reboot' => 'Neustart', 
'reboot schedule' => 'Zeitsteuerung fÃ¼r IPFire Neustarts', 
'reconnection' => 'Wiederverbindung', 
'references' => 'Referenzen', 
'refresh' => 'Aktualisieren', 
'refresh index page while connected' => 'Aktualisere index.cgi Seite wÃ¤hrend der Verbindung', 
'refresh update list' => 'Aktualisiere Update-Liste', 
'registered user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln fÃ¼r registrierte Benutzer', 
'released' => 'Freigegeben', 
'remark' => 'Anmerkung', 
'remark title' => 'Anmerkung:', 
'remote access' => 'Fernwartung', 
'remote host/ip' => 'Remote Host/IP', 
'remote logging' => 'Remote logging', 
'remote subnet is invalid' => 'Remote Subnetz ist ungÃ¼ltig.', 
'remote subnet' => 'Remote Subnetz:', 
'remove ca certificate' => 'CA-Zertifikat entfernen', 
'remove' => 'LÃ¶schen', 
'reserved dst port' => 'Dieser Zielport ist fÃ¼r die ausschlieÃŸliche Benutzung durch IPFire reserviert:', 
'reserved src port' => 'Dieser Quellport ist fÃ¼r die ausschlieÃŸliche Benutzung durch IPFire reserviert:', 
'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das ZurÃ¼cksetzen der VPN-Konfiguration wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle weiteren Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen', 
'reset' => 'ZurÃ¼cksetzen', 
'restart' => 'Neustart', 
'restore defaults' => 'Voreinstellungen wiederherstellen', 
'restore hardware settings' => 'Hardware-Einstellungen wiederherstellen', 
'restore' => 'Wiederherstellen', 
'reverse sort' => 'In umgekehrter chronologischer Reihenfolge sortieren', 
'root certificate' => 'Root-Zertifikat', 
'root path' => 'Root-Pfad', 
'router ip' => 'IP-Adresse des Routers:', 
'routing table entries' => 'EintrÃ¤ge der Routing-Tabelle:', 
'rsvd dst port overlap' => 'Dieser Zielportbereich Ã¼berlappt mit einem Port, der fÃ¼r die ausschlieÃŸliche Benutzung durch IPFire reserviert ist:', 
'rsvd src port overlap' => 'Dieser Quellportbereich Ã¼berlappt mit einem Port, der fÃ¼r die ausschlieÃŸliche Benutzung durch IPFire reserviert ist:', 
'rules already up to date' => 'Regeln sind schon aktuell', 
'running' => 'LÃ„UFT', 
'saturday' => 'Samstag', 
'save error' => 'Konfigurationsarchiv-Datei konnte nicht gespeichert werden', 
'save' => 'Speichern', 
'script name' => 'Skriptname:', 
'secondary dns' => 'SekundÃ¤rer DNS:', 
'secondary ntp server' => 'SekundÃ¤rer NTP-Server', 
'secondary wins server address' => 'SekundÃ¤re WINS-Server Adresse', 
'seconds' => 'sek.', 
'section' => 'Abschnitt', 
'sectors read from disk per second' => 'Von Platte gelesene Sektoren pro Sekunde', 
'sectors written to disk per second' => 'Auf Platte geschriebene Sektoren pro Sekunde', 
'secure shell server' => 'Secure Shell Server', 
'select' => 'AuswÃ¤hlen', 
'select dest net' => 'Auswahl Ziel-Netz', 
'select source net' => 'Auswahl Quell-Netz', 
'selecttraffic' => 'WÃ¤hle den Nutzungs Zeitraum:',
'send cr' => 'ISP verlangt ZeilenrÃ¼cklaufzeichen:', 
'september' => 'September', 
'serial' => 'serielle', 
'service added' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde hinzugefÃ¼gt', 
'service' => 'Dienst', 
'servicename' => 'Dienstname', 
'service name' => 'Name des Dienstes:', 
'service removed' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde entfernt', 
'services' => 'Dienste:', 
'services settings' => 'Firewall - Diensteeinstellungen', 
'service updated' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde aktualisiert', 
'set time now help' => 'Um ein Synchronisationsereignis zu jeder Zeit in die Warteschlange zu stellen, drÃ¼cken Sie die <i>Stelle jetzt die Uhrzeit ein</i> SchaltflÃ¤che. Bitte beachten Sie, daÃŸ Sie 5 Minuten, oder lÃ¤nger, warten mÃ¼ssen, bevor ein Sync-Ergeinis eintritt.', 
'set time now' => 'Stelle jetzt die Uhrzeit ein', 
'settings' => 'Konfiguration', 
'shaping add options' => 'Dienst hinzufÃ¼gen', 
'shaping list options' => 'DatenfluÃŸkontrolldienste', 
'shared memory' => 'Gemeins. Speicher', 
'shared' => 'shared', 
'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen', 
'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen', 
'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen', 
'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen', 
'shutdown2' => 'Herunterfahren:', 
'shutdown control' => 'Herunterfahren', 
'shutdown' => 'Herunterfahren', 
'shutting down' => 'Fahre herunter', 
'shutting down ipfire' => 'Fahre IPFire herunter', 
'size' => 'GrÃ¶ÃŸe', 
'snort hits' => 'Gesamtanzahl der aktivierten Intrusion-Regeln fÃ¼r', 
'sort ascending' => 'Sortiere aufsteigend', 
'sort descending' => 'Sortiere absteigend', 
'sound' => 'Klang', 
'source ip and port' => 'Quell-IP:Port', 
'source ip bad' => 'UngÃ¼ltige Quell-IP-Adresse.', 
'source ip in use' => 'Benutzte Quell-IP:', 
'source ip or net' => 'Quellen-IP oder Netz', 
'source ip' => 'Quell-IP-Adresse', 
'source net' => 'Quell-Netz', 
'source network' => 'Quell-IP, oder Netzwerk (leer fÃ¼r "ALL"):', 
'source port in use' => 'Benutzter Quell-Port:', 
'source port numbers' => 'Quell-Port muÃŸ ein(e) gÃ¼ltige(r) Port-Nummer oder Port-Bereich sein.', 
'source port overlaps' => 'Quell-Port-Bereich Ã¼berlappt mit einem bereits definierten Port-Bereich.', 
'source port' => 'Quell-Port', 
'source' => 'Quelle', 
'speaker off' => 'Lautsprecher aus:', 
'speaker on' => 'Lautsprecher ein:', 
'squid extension methods' => 'Ihre <tt>extension_methods</tt> Liste', 
'squid extension methods invalid' => 'Ihre  \'extension_methods\' Liste darf nur Worte aus GroÃŸbuchstaben und Ziffer enthalten, die mittels eines Leerzeichens getrennt werden.', 
'src port' => 'Quell-Port', 
'srcprt range overlaps' => 'Quell-Port-Bereich Ã¼berlappt mit einem bereits definierten Port.', 
'srcprt within existing' => 'Quell-Port befindet sich innnerhalb eines bereits definierten Port-Bereichs.', 
'ssdmz pinholes' => 'DMZ-SchlupflÃ¶cher', 
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 ist deaktiviert, ein Client der Version 2 wird benÃ¶tigt.', 
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 ist aktiviert, Clients mit alten Versionen werden unterstÃ¼tzt.', 
'ssh1 support' => 'UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Version 1 des SSH-Protokolls (wird nur fÃ¼r alte Clients benÃ¶tigt)', 
'ssh access' => 'SSH-Zugriff', 
'ssh fingerprint' => 'Fingerabdruck', 
'ssh host keys' => 'SSH Host SchlÃ¼ssel', 
'ssh is disabled' => 'Secure Shell ist deaktiviert.  Halte an.', 
'ssh is enabled' => 'Secure Shell ist aktiviert.  Starte neu.', 
'ssh keys' => 'Authentifizierung auf Basis Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel zulassen', 
'ssh key' => 'SchlÃ¼ssel', 
'ssh key size' => 'LÃ¤nge (bits)', 
'ssh no auth' => 'Sie haben keinerlei Authentifizierungverfahren zugelassen; dies wird Ihre Anmeldung verhindern', 
'ssh passwords' => 'Passwortbasierte Authentifizierung zulassen', 
'ssh portfw' => 'TCP-Weiterleitung zulassen', 
'ssnetwork status' => 'Netzwerk-Status', 
'sspasswords' => 'PasswÃ¶rter', 
'ssport forwarding' => 'Port-Weiterleitung', 
'ssproxy graphs' => 'Proxy-Diagramme', 
'sssystem status' => 'System-Status', 
'sstraffic graphs' => 'Netzwerk-Diagramme', 
'sstraffic' => 'Net-Traffic',
'standard login script' => 'Standard-Anmeldeskript', 
'start address' => 'Anfangsadresse:', 
'state or province' => 'Bundesstat oder Provinz', 
'static ip' => 'Statisch IP', 
'status information' => 'Statusinformationen', 
'status' => 'Status', 
'stopped' => 'ANGEHALTEN', 
'subject' => 'Betreff', 
'subnet is invalid' => 'Netzmaske ist ungÃ¼ltig', 
'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln mit Abonnement', 
'successfully refreshed updates list' => 'Update-Liste erfolgreich aktualisiert.', 
'summaries kept' => 'Zusammenfassungen aufheben fÃ¼r', 
'sunday' => 'Sonntag', 
'swap' => 'Swap', 
'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro', 
'system cpu' => 'System CPU', 
'system cpu usage' => 'System CPU Nutzung', 
'system graphs' => 'System-Diagramme', 
'system logs' => 'System-Logdateien', 
'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien', 
'system status information' => 'System-Statusinformationen', 
'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.', 
'the following update was successfully installed' => 'Das folgende Update wurde erfolgreich installiert', 
'there are updates available' => 'FÃ¼r Ihr System sind Programm-Updates verfÃ¼gbar. Es wird dringend empfohlen, daÃŸ Sie Ihr System baldmÃ¶glichst aktualisieren.', 
'there are updates' => 'FÃ¼r Ihr System sind Updates verfÃ¼gbar. Im Abschnitt &quot;Updates&quot; erhalten Sie weitere Informationen dazu.', 
'there was no file upload' => 'Es wurde keine Datei hochgeladen', 
'the statistics were last updated at' => 'Die Statistik wurde zuletzt aktualisiert am', 
'this feature has been sponsored by' => 'Diese Funktion wurde gesponsort von', 
'this field may be blank' => 'Dieses Feld kann leer bleiben.', 
'this is not an authorised update' => 'Dies ist kein autorisiertes Update.', 
'this is not a valid archive' => 'Dies ist kein gÃ¼ltiges Archiv.', 
'this update is already installed' => 'Dieses Update wurde bereits installiert.', 
'thursday' => 'Donnerstag', 
'time date manually reset' => 'Datum/Zeit wurden manuell zurÃ¼ckgesetzt.', 
'timeout must be a number' => 'Wartezeit muss eine Zahl sein.', 
'time server' => 'Zeitserver', 
'time' => 'Uhrzeit', 
'title' => 'Titel', 
'to' => 'Bis', 
'toggle enable disable' => 'Aktivieren oder Deaktivieren', 
'to install an update' => 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuerst die folgende .tgz.gpg Datei hoch:', 
'tone dial' => 'Tonwahl:', 
'tone' => 'Ton', 
'total hits for log section' => 'Gesamte Treffer fÃ¼r Log Sektion', 
'trafficblue' => 'WLAN',
'trafficdate' => 'Datum',
'trafficfrom' => 'Von',
'trafficgreen' => 'Internes Netz',
'trafficin' => 'Input',
'traffic on' => 'Verkehr auf', 
'trafficorange' => 'DMZ',
'trafficout' => 'Output',
'trafficred' => 'Internet',
'traffic shaping settings' => 'Einstellungen der DatenfluÃŸkontrolle', 
'traffic shaping' => 'Traffic Shaping', 
'traffics' => 'Nutzungs-Ã¼berblick:',
'trafficsum' => 'Gesamt',
'trafficto' => 'Bis',
'transfer limits' => 'TransferbeschrÃ¤nkungen', 
'transparent on' => 'Transparent auf', 
'tuesday' => 'Dienstag', 
'type' => 'Typ', 
'unable to alter profiles while red is active' => 'Profile kÃ¶nnen nicht geÃ¤ndert werden, solange ROT aktiv ist.', 
'unable to contact' => 'Kann nicht erreicht werden', 
'unencrypted' => 'NichtverschlÃ¼sselt', 
'unknown' => 'Unbekannt', 
'unnamed' => 'Unbenannt', 
'update' => 'Aktualisieren', 
'updates installed' => 'Updates wurden installiert', 
'updates is old1' => 'Ihre Update-Datei ist ', 
'updates is old2' => 'Tage alt. Wir empfehlen Ihnen, Ihr System Ã¼ber die &quot;Updates&quot;-Seite zu aktualisieren.', 
'updates' => 'Updates', 
'update time' => 'Aktualisiere die Uhrzeit:', 
'update transcript' => 'Aktualisieren', 
'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)', 
'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:', 
'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:', 
'upload ca certificate' => 'CA Zertifikat hochladen', 
'upload fcdsl.o' => 'Fcdsl.o hochladen', 
'upload file' => 'Datei zum hochladen', 
'upload' => 'Hochladen', 
'upload p12 file' => 'PKCS12 Datei hochladen', 
'upload successful' => 'Erfolgreich hochgeladen.', 
'upload synch.bin' => 'Synch.bin hochladen', 
'upload update file' => 'Lade die Update-Datei hoch:', 
'upstream password' => 'Proxy-Passwort:', 
'upstream proxy host:port' => 'Vorgelagerter Proxy (hostname:port)', 
'upstream username' => 'Proxy-Benutzername:', 
'uptime and users' => 'Uptime und Benutzer:', 
'usb modem on acm0' => 'USB Modem an ACM0', 
'usb modem on acm1' => 'USB Modem an ACM1', 
'usb modem on acm2' => 'USB Modem an ACM2', 
'usb modem on acm3' => 'USB Modem an ACM3', 
'use a pre-shared key' => 'Verwenden Sie einen Pre-Shared SchlÃ¼ssel:', 
'used' => 'Benutzt', 
'used memory' => 'Genutzter Speicher', 
'use dov' => 'DOV (Data Over Voice) benutzen:', 
'used swap' => 'Genutzter Swap', 
'use' => 'Einsatz', 
'use ibod' => 'Bandwidth on Demand (iBOD) benutzen:', 
'use ipfire red ip' => 'Die klassische ROTE IP, welche von IPFire wÃ¤hrend der Verbindung verwendet wird', 
'use only proposed settings' => 'Verwenden Sie nur die vorgeschlagenen Einstellungen.', 
'user cpu' => 'Benutzer CPU', 
'user cpu usage' => 'Benutzer CPU', 
'username' => 'Benutzername:', 
'username not set' => 'Benutzername nicht angegeben.', 
'users department' => 'Abteilung des Benutzers', 
'users email' => 'E-mail Adresse des Benutzers', 
'users fullname or system hostname' => 'Voller Name oder System Hostaname des Benutzers', 
'valid root certificate already exists' => 'Ein gÃ¼ltiges Root-Zertifikat existiert bereits.', 
'vci number' => 'VCI-Nummer:', 
'virtual private networking' => 'Virtuelles Privates Netzwerk', 
'vpi number' => 'VPI-Nummer:', 
'vpn configuration main' => 'VPN-Konfiguration - Ãœbersicht', 
'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese VerzÃ¶gerung dazu verwendet werden, um Dynamic DNS Updates ordnungsgemÃ¤ÃŸ anzuwenden. 60 ist ein gÃ¤ngiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.', 
'vpn delayed start' => 'VerzÃ¶gerung bevor VPN gestartet wird (Sekunden)', 
'vpn mtu invalid' => 'MTU muÃŸ ein numerischer Wert sein!', 
'vpn on blue' => 'VPN auf BLAU', 
'vpn' => 'VPN', 
'waiting to synchronize clock' => 'Bitte warten, die Uhr wird synchronisiert', 
'warning messages' => 'Warnhinweise', 
'web hits' => 'Gesamtanzahl der Websites zum ausgewÃ¤hlten Kriterium', 
'web proxy configuration' => 'Webproxy-Konfiguration', 
'web proxy' => 'Web-Proxy', 
'web server' => 'Web-Server', 
'website' => 'Website', 
'wednesday' => 'Mittwoch', 
'weeks' => 'Wochen', 
'week' => 'Woche', 
'wildcards' => 'Wildcards', 
'wireless config added' => 'Wireless Konfiguration hinzugefÃ¼gt', 
'wireless config changed' => 'Wireless Konfiguration geÃ¤ndert', 
'wireless configuration' => 'Wireless-Konfiguration', 
'wireless' => 'Wireless', 
'written sectors' => 'Sektoren schr.', 
'xtaccess all error' => 'Sie kÃ¶nnen einen externen Zugang nicht auf \'ALL\' setzen - dies erfolgt in den Port-Weiterleitungsregeln.', 
'year' => 'Jahr', 
'yes' => 'Ja', 
'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Sie kÃ¶nnen nur eine Roadwarrior Verbindung definieren, wenn die Pre-shared SchlÃ¼sselauthentifizierung verwendet wird.<br/>Entweder haben Sie bereits eine Roadwarrior Verbindung mit Pre-shared SchlÃ¼sselauthentifizierung, oder Sie versuchen gerade eine hinzuzufÃ¼gen.', 
'your department' => 'Ihre Abteilung', 
'your e-mail' => 'Ihre E-mail Adresse', 
'connect' => 'OVPN Start / Verbinden',
'disconnect' => 'OVPN Stop / Trennen',
'add new ovpn' => 'OpenVPN Einstellungen:',
'Remote IP' => 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS):', 
'comment' => 'Kommentar:',
'alt ovpn' => 'OpenVPN',  
'ovpn' => 'OpenVPN',
'ovpn log' => 'OVPN-Log',
'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration',
'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log',
'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log',
'current ovpn' => 'Aktive OVPN-Verbindung:',
'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN):',
'Remote VPN IP' => 'VPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0):',
'Ping'=> 'Ping :',
'optional data'=> '3. Optionale Einstellungen:',
'requested data' => '1. Verbindungs Einstellungen:',
'Resolv'=> 'Resolv-Retry:',
'Verbose'=> 'Verbose:',
'MTU'=> 'MTU Size:',
'choose config' => 'Konfiguration auswaehlen', 
'generate' => 'Root/Host Zertifikate generieren', 
'test' => 'test', 
'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden',
'key stuff' => '2. Keys und Zertifikate',
'status ovpn' => '4. OpenVPN Status / Konfiguration:',
'manage ovpn' => '5. Tunnel Management:',
'genkey' => 'PSK erzeugen',
'exportkey' => 'PSK exportieren',
'importkey' => 'PSK importieren',
'OpenVPN' => 'OpenVPN',
'o-yes' => 'Aktiv',
'o-no' => 'Inaktiv',
'comp-lzo' => 'LZO-Kompression:',
'error external access' => 'Kann /var/ipcop/xtaccess/config nicht öffnen (external acccess could not be granted)!',
'error config' => 'Kann /var/ipcop/ovpn/config/ZERINA.ovpn nicht öffnen!',
'hint' => 'Tipp:',
'empty' => 'Dieses Feld kann leer bleiben',
'cipher' => 'Verschlüsselung:',
'debugme' => 'Noch nicht implementiert', 
'Client status and controlc' => 'Client Status und Kontrolle:', 
'Act as' => 'Konfiguriert als:',
'openvpn server' => 'OpenVPN Server',
'openvpn client' => 'OpenVPN Client',
'ovpn subnet' => 'OpenVPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
'upload static key' => 'Statischen Schlüssel hochladen',
'ovpn device' => 'OpenVPN Gerät',
'external access rule changed' => 'External access Regel geaendert; Der access controller wird neu gestartet.', 
'ovpn subnet is invalid' => 'Das OpenVPN Subnetz ist ungültig.', 
'invalid mtu input' => 'Ungültige MTU', 
'start ovpn server' => 'Starte OpenVPN Server', 
'stop ovpn server' => 'Stoppe OpenVPN Server',
'restart ovpn server' => 'OpenVPN Server neu starten',
'ovpn server status', => 'OpenVPN Server Status:',
'dl client arch', => 'Client Paket herunterladen (zip)',
'ovpn on red' => 'OpenVPN auf ROT',
'ovpn on blue' => 'OpenVPN auf BLAU', 
'ovpn on orange' => 'OpenVPN auf ORANGE',
'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik',
'real address' => 'Reale Addresse',
'virtual address' => 'Virtuelle Addresse',
'loged in at' => 'Angemeldet seit',
'bytes sent' => 'Bytes Gesendet',
'bytes received' => 'Bytes Empfangen',
'last activity' => 'Letzte Aktivitaet',
'ovpn subnet overlap' => 'OpenVPN Subnetz überschneidet sich mit : ',
'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',
'crl' => 'Certificate Revocation List',
'advanced server' => 'Erweiterte Server Optionen',
'dhcp-options' => 'DHCP push Optionen',
'log-options' => 'Logfile options',
'misc-options' => 'Sonstige Optionen',
'save-adv-options' => 'Erweiterte Optionen speichern',
'cancel-adv-options' => 'Abbrechen',
'invalid input for dhcp domain' => 'Ungültige Eingabe für DHCP Domain',
'invalid input for dhcp dns' => 'Ungültige Eingabe für DHCP DNS',
'invalid input for dhcp wins' => 'Ungültige Eingabe für DHCP WINS',
'invalid input for max clients' => 'Ungültige Eingabe für Max Clients',
'invalid input for keepalive 1' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping',
'invalid input for keepalive 2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping-restart',
'valid till' => 'Güig bis',
'ovpn_processprio' => 'Prozesspriorität',
'ovpn_fastio' => 'Fast-IO',
'ovpn_mtudisc' => 'MTU-Discovery',
'ovpn_mssfix' => 'MSSFIX Grösse',
'ovpn_fragment' => 'Fragmentgrösse',
'ovpn_processprioEH' => 'Extrem Hoch',
'ovpn_processprioVH' => 'Sehr Hoch',
'ovpn_processprioH' => 'Hoch',
'ovpn_processprioEN' => 'Höher als Normal',
'ovpn_processprioN' => 'Normal',
'ovpn_processprioLN' => 'Tiefer als Normal',
'ovpn_processprioD' => 'Tief',
'ovpn_processprioVD' => 'Sehr Tief',
'ovpn_processprioED' => 'Extrem Tief',
'server reserved' => 'The connection name server is reserved and not allowed',
'add-route' => 'Additional push route',
'subnet' => 'Subnet',
'route subnet is invalid' => 'Additional push route subnet is invalid',
'advproxy advanced proxy' => 'Advanced Proxy',
'advproxy ssadvanced proxy' => 'advanced proxy',
'advproxy advanced web proxy' => 'Advanced Web Proxy',
'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Advanced Web Proxy Konfiguration',
'advproxy common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
'advproxy enabled on' => 'Aktiviert auf',
'advproxy transparent on' => 'Transparent auf',
'advproxy proxy port' => 'Proxy Port',
'advproxy visible hostname' => 'Sichtbarer Hostname',
'advproxy admin mail' => 'Cache Administrator E-Mail',
'advproxy error language' => 'Sprache der Fehlermeldungen',
'advproxy upstream proxy' => 'Vorgelagerter Proxy',
'advproxy via forwarding' => 'Proxy-Adresse weiterleiten',
'advproxy client IP forwarding' => 'Client-IP-Adresse weiterleiten',
'advproxy username forwarding' => ' Benutzernamen weiterleiten',
'advproxy upstream proxy host:port' => 'Vorgelagerter Proxy (Host:Port)',
'advproxy upstream username' => 'Proxy-Benutzername',
'advproxy upstream password' => 'Proxy-Passwort',
'advproxy log settings' => 'Protokolleinstellungen',
'advproxy log enabled' => 'Protokoll aktiviert',
'advproxy log query' => 'Protokolliere Query Terms',
'advproxy log useragent' => 'Protokolliere Useragents',
'advproxy cache management' => 'Cacheverwaltung',
'advproxy hdd cache size' => 'CachegrÃ¶ÃŸe auf der Festplatte (MB)',
'advproxy ram cache size' => 'CachegrÃ¶ÃŸe im Arbeitsspeicher (MB)',
'advproxy min size' => 'Min. ObjektgrÃ¶ÃŸe (KB)',
'advproxy max size' => 'Max. ObjektgrÃ¶ÃŸe (KB)',
'advproxy memory replacement policy' => 'Speicher Ersetzungsrichtlinie',
'advproxy cache replacement policy' => 'Cache Ersetzungsrichtlinie',
'advproxy no cache sites' => 'Diese Domains nicht zwischenspeichern (eine pro Zeile)',
'advproxy number of L1 dirs' => 'Anzahl der Level-1 Unterverzeichnisse',
'advproxy offline mode' => 'Aktiviere Offline-Modus',
'advproxy network based access' => 'Netzwerkbasierte Zugriffskontrolle',
'advproxy allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eins pro Zeile)',
'advproxy unrestricted ip clients' => 'UneingeschrÃ¤nkte IP-Adressen (eine pro Zeile)',
'advproxy unrestricted mac clients' => 'UneingeschrÃ¤nkte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
'advproxy banned ip clients' => 'Gesperrte IP-Adressen (eine pro Zeile)',
'advproxy banned mac clients' => 'Gesperrte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
'advproxy classroom extensions' => 'Erweiterungen fÃ¼r KlassenrÃ¤ume',
'advproxy supervisor password' => 'Supervisor-Passwort',
'advproxy no cre groups' => 'Es sind keine Zugriffsgruppen verfÃ¼gbar',
'advproxy cre disabled' => 'Die VerwaltungsoberflÃ¤che wurde vom Administrator deaktiviert',
'advproxy cre group definitions' => 'Klassenraum-Gruppendefinitionen',
'advproxy cre supervisors' => 'Supervisor IP-Adressen (eine pro Zeile)',
'advproxy time restrictions' => 'ZeitbeschrÃ¤nkungen',
'advproxy access' => 'Zugriff',
'advproxy from' => 'Von',
'advproxy to' => 'Bis',
'advproxy mode allow' => 'Zulassen',
'advproxy mode deny' => 'Verweigern',
'advproxy monday' => 'Mon',
'advproxy tuesday' => 'Die',
'advproxy wednesday' => 'Mit',
'advproxy thursday' => 'Don',
'advproxy friday' => 'Fre',
'advproxy saturday' => 'Sam',
'advproxy sunday' => 'Son',
'advproxy transfer limits' => 'Transfergrenzen',
'advproxy max download size' => 'Max. GrÃ¶ÃŸe von Downloads (KB)',
'advproxy max upload size' => 'Max. GrÃ¶ÃŸe von Uploads (KB)',
'advproxy download throttling' => 'Download-Drosselung',
'advproxy throttling total on' => 'Begrenzung insgesamt auf',
'advproxy throttling per host on' => 'Begrenzung pro Host auf',
'advproxy throttling unlimited' => 'unbegrenzt',
'advproxy content based throttling' => 'Aktiviere inhaltsbasierte Drosselung',
'advproxy throttle binary' => 'BinÃ¤rdateien',
'advproxy throttle dskimg' => 'CD-Images',
'advproxy throttle mmedia' => 'Multimedia',
'advproxy MIME filter' => 'MIME-Type Filter',
'advproxy MIME block types' => ' Sperre diese MIME-Typen (einer pro Zeile)',
'advproxy web browser' => 'Web-Browser',
'advproxy allowed web browsers' => 'ZulÃ¤ssige Clients fÃ¼r Web-Zugriffe',
'advproxy no clients defined' => 'Keine Clients definiert',
'advproxy UA enable filter' => 'Aktiviere Web-Browser-PrÃ¼fung',
'advproxy privacy' => 'Datenschutz',
'advproxy fake useragent' => 'GefÃ¤lschter Useragent fÃ¼r externe Web-Sites',
'advproxy fake referer' => 'GefÃ¤lschter Referer fÃ¼r externe Web-Sites',
'advproxy url filter' => 'URL-Filter',
'advproxy update accelerator' => 'Update-Beschleuniger',
'advproxy enabled' => 'Aktiviert',
'advproxy save and restart' => 'Speichern und Neustart',
'advproxy clear cache' => 'Cache leeren',
'advproxy reset' => 'ZurÃ¼cksetzen',
'advproxy back to main page' => 'ZurÃ¼ck zur Hauptseite',
'advproxy AUTH method' => 'Authentifizierungsmethode',
'advproxy AUTH global settings' => 'Globale Authentifizierungseinstellungen',
'advproxy AUTH method none' => 'Keine',
'advproxy AUTH method ncsa' => 'Lokal',
'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Begrenzung von IP-Adressen pro Benutzer',
'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Authentifizierungscache TTL (in Minuten)',
'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Benutzer/IP-Cache TTL (in Minuten)',
'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Anzahl der Authentifizierungsprozesse',
'advproxy AUTH always required' => 'Authentifizierung fÃ¼r uneingeschrÃ¤nkte Quelladressen erforderlich',
'advproxy AUTH realm' => 'Authentifizierungs-Realm Anzeige',
'advproxy AUTH no auth' => 'Domains ohne Authentifizierung (eine pro Zeile)',
'advproxy NCSA auth' => 'Lokale Benutzerauthentifizierung',
'advproxy NCSA user management' => 'Benutzerverwaltung',
'advproxy NCSA min password length' => 'Min. PasswordlÃ¤nge',
'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Umleitung umgehen fÃ¼r Mitglieder der Gruppe',
'advproxy NCSA create user' => 'Benutzer erstellen',
'advproxy NCSA update user' => 'Benutzer aktualisieren',
'advproxy NCSA user accounts' => 'Benutzerkonten',
'advproxy NCSA no accounts' => 'Keine Benutzerkonten verfÃ¼gbar',
'advproxy NCSA username' => 'Benutzername',
'advproxy NCSA password' => 'Passwort',
'advproxy NCSA password confirm' => 'Passwort (BestÃ¤tigung)',
'advproxy NCSA group' => 'Gruppe',
'advproxy NCSA group membership' => 'Gruppenmitgliedschaft',
'advproxy NCSA grp standard' => 'Standard',
'advproxy NCSA grp extended' => 'Erweitert',
'advproxy NCSA grp disabled' => 'Deaktiviert',
'advproxy IDENT identd settings' => 'Allgemeine identd Einstellungen',
'advproxy IDENT required' => 'Identd-Authentifizierung erforderlich',
'advproxy IDENT timeout' => 'Timeout fÃ¼r ident (in Sekunden)',
'advproxy IDENT aware hosts' => 'Ident-fÃ¤hige Hosts (einer pro Zeile)',
'advproxy IDENT user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte ZugriffsbeschrÃ¤nkungen',
'advproxy IDENT authorized users' => 'Autorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Unautorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
'advproxy IDENT use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
'advproxy IDENT use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
'advproxy LDAP auth' => 'LDAP Authentifizierung',
'advproxy LDAP common settings' => 'Allgemeine LDAP-Einstellungen',
'advproxy LDAP binddn settings' => 'Bind DN Einstellungen',
'advproxy LDAP binddn username' => 'Bind DN Benutzername',
'advproxy LDAP binddn password' => 'Bind DN Passwort',
'advproxy LDAP basedn' => 'Base DN',
'advproxy LDAP server' => 'LDAP-Server',
'advproxy LDAP port' => 'Port',
'advproxy LDAP group access control' => 'Gruppenbasierte Zugriffskontrolle',
'advproxy LDAP group required' => 'Erforderliche Gruppe',
'advproxy LDAP type' => 'LDAP-Typ',
'advproxy LDAP ADS' => 'Active Directory',
'advproxy LDAP NDS' => 'Novell eDirectory',
'advproxy LDAP V2' => 'LDAP Version 2',
'advproxy LDAP V3' => 'LDAP Version 3',
'advproxy NTLM auth' => 'Windows NT/2003 Authentifizierung',
'advproxy NTLM domain settings' => 'Allgemeine DomÃ¤neneinstellungen',
'advproxy NTLM domain' => 'DomÃ¤ne',
'advproxy NTLM PDC hostname' => 'PDC Hostname',
'advproxy NTLM BDC hostname' => 'BDC Hostname',
'advproxy NTLM user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte ZugriffsbeschrÃ¤nkungen',
'advproxy NTLM auth mode' => 'Authentifizierungsmodus',
'advproxy NTLM use integrated auth' => 'Aktiviere integrierte Windows-Authentifizierung',
'advproxy NTLM authorized users' => 'Autorisierte DomÃ¤nenbenutzer (einer pro Zeile)',
'advproxy NTLM unauthorized users' => 'Unautorisierte DomÃ¤nenbenutzer (einer pro Zeile)',
'advproxy NTLM use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
'advproxy NTLM use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
'advproxy RADIUS radius settings' => 'Allgemeine RADIUS-Einstellungen',
'advproxy RADIUS server' => 'RADIUS Server',
'advproxy RADIUS port' => 'Port',
'advproxy RADIUS identifier' => 'Kennung',
'advproxy RADIUS secret' => 'Shared Secret',
'advproxy RADIUS user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte ZugriffsbeschrÃ¤nkungen',
'advproxy RADIUS authorized users' => 'Autorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
'advproxy RADIUS unauthorized users' => 'Unautorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' => 'UngÃ¼ltiger Benutzername oder ungÃ¼ltiges Kennwort fÃ¼r Upstream Proxy',
'advproxy errmsg hdd cache size' => 'UngÃ¼ltiger Wert für die GrÃ¶ÃŸe des Festplatten-Cachespeichers (min. 10 MB erforderlich)',
'advproxy errmsg mem cache size' => 'UngÃ¼ltiger Wert für die GrÃ¶ÃŸe des RAM-Cachespeichers',
'advproxy errmsg time restriction' => 'UngÃ¼ltige ZeitbeschrÃ¤nkung',
'advproxy errmsg no browser' => 'Mindestens ein Browser oder Client muss fÃ¼r den Web-Zugriff zugelassen sein',
'advproxy errmsg auth children' => 'UngÃ¼ltige Anzahl Authentifizierungsprozesse',
'advproxy errmsg auth cache ttl' => 'UngÃ¼ltiger Wert fÃ¼r Authentifizierungscache TTL',
'advproxy errmsg auth ipcache ttl' => 'UngÃ¼ltiger Wert fÃ¼r Benutzer/IP-Cache TTL',
'advproxy errmsg max userip' => 'UngÃ¼ltige Anzahl von IP-Adressen pro Benutzer',
'advproxy errmsg auth ipcache may not be null' => 'Authentifizierungscache TTL darf nicht 0 sein wenn IP-AdressbeschrÃ¤nkungen verwendet werden',
'advproxy errmsg invalid ip or mask' => 'UngÃ¼ltige IP-Adresse oder Subnetzmaske',
'advproxy errmsg invalid mac' => 'UngÃ¼ltige MAC-Adresse',
'advproxy errmsg non-transparent proxy required' => 'Web Proxy muss fÃ¼r die Authentifizierung im Nicht-transparenten Modus laufen',
'advproxy errmsg ident timeout' => 'UngÃ¼ltiger ident Timeout',
'advproxy errmsg ldap base dn' => 'LDAP base DN erforderlich',
'advproxy errmsg ldap server' => 'UngÃ¼ltige IP-Adresse fÃ¼r den LDAP-Server',
'advproxy errmsg ldap port' => 'UngÃ¼ltige LDAP Portnummer',
'advproxy errmsg ldap bind dn' => 'LDAP bind DN Benutzername und Passwort erforderlich',
'advproxy errmsg ntlm domain' => 'Windows DomÃ¤nenname erforderlich',
'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Hostname der Primary Domain Controllers erforderlich',
'advproxy errmsg invalid pdc' => 'UngÃ¼ltiger Hostname fÃ¼r den Primary Domain Controller',
'advproxy errmsg invalid bdc' => 'UngÃ¼ltiger Hostname fÃ¼r den Backup Domain Controller',
'advproxy errmsg radius server' => 'UngÃ¼ltige IP-Adresse fÃ¼r den RADIUS-Server',
'advproxy errmsg radius port' => 'UngÃ¼ltige RADIUS Portnummer',
'advproxy errmsg radius secret' => 'Shared Secret erforderlich',
'advproxy errmsg acl cannot be empty' => 'Zugriffskontrollliste darf nicht leer sein',
'advproxy errmsg no username' => 'Benutzername darf nicht leer sein',
'advproxy errmsg passwords different' => 'PasswÃ¶rter stimmen nicht Ã¼berein',
'advproxy errmsg password length 1' => 'Passwort muss mindestens',
'advproxy errmsg password length 2' => ' Zeichen enthalten',
'advproxy errmsg password length' => 'UngÃ¼ltiger Wert fÃ¼r PasswortlÃ¤nge',
'advproxy chgwebpwd change web password' => 'Ã„ n d e r u n g &nbsp; d e s &nbsp; P a s s w o r t e s &nbsp; f Ã¼ r &nbsp; d e n &nbsp; W e b z u g r i f f',
'advproxy chgwebpwd username' => 'Benutzername',
'advproxy chgwebpwd old password' => 'Aktuelles Passwort',
'advproxy chgwebpwd new password' => 'Neues Passwort',
'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Neues Passwort (BestÃ¤tigung)',
'advproxy chgwebpwd change password' => 'Passwort Ã¤ndern',
'advproxy errmsg no password' => 'Passwort kann nicht leer sein',
'advproxy errmsg invalid user' => 'Benutzername existiert nicht',
'advproxy errmsg password incorrect' => 'Falsches Passwort',
'advproxy errmsg change fail' => 'Passwort konnte nicht geÃ¤ndert werden',
'advproxy errmsg change success'  => 'Passwort fÃ¼r Webzugriff erfolgreich geÃ¤ndert',
'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'E R F O L G :',
'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'F E H L E R :',
'advproxy update notification' => 'Update-Benachrichtigung!',
'advproxy update information' => 'Eine aktualisierte Version steht zum Download bereit. Besuchen Sie <a href="http://www.advproxy.net" target="_blank">http://www.advproxy.net</a> fÃ¼r weitere Informationen.',

); 

