# Thai  (th) Data File 
#
# This file is part of the IPCop Firewall.
# 
# IPCop is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
# (at your option) any later version.
# 
# IPCop is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with IPCop; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
# 
# (c) The SmoothWall Team
# 
# IPCop translation 
# (c) 2004 Pongsathorn S 
#

%tr = ( 
%tr, 
 
'a ca certificate with this name already exists' => 'ชื่อใบรับรอง CA นี้ได้มีอยู่ก่อนแล้ว', 
'a connection with this common name already exists' => 'ชื่อตัวเชื่อมต่อนี้ได้มีอยู่ก่อนแล้ว', 
'a connection with this name already exists' => 'ได้มีตัวเชื่อมต่อชื่อนี้อยู่ก่อนแล้ว', 
'access allowed' => 'อนุญาตให้มีการเข้าถึงจาก:', 
'action' => 'การกระทำ', 
'add' => 'เพิ่ม', 
'add a host' => 'เพิ่มโฮสต์', 
'add a new rule' => 'เพิ่มกฎใหม่', 
'add network' => 'เพิ่มเครือข่าย', 
'add new alias' => 'เพิ่มสมนามใหม่', 
'add new lease' => 'เพิ่มลีสแบบคงที่ใหม่', 
'add service' => 'เพิ่มบริการ', 
'add xtaccess' => 'เพิ่มการเข้าถึงจากภายนอก', 
'admin user password has been changed' => 'ได้ทำการเปลี่ยนรหัสผ่านของผู้ดูแลระบบเรียบร้อยแล้ว', 
'administrator user password' => 'รหัสผ่านผู้ดูแลระบบ', 
'adsl settings' => 'ตั้งค่า ADSL', 
'advanced' => 'ขั้นสูง', 
'again' => 'อีกครั้ง:', 
'alcatelusb help' => 'วิธีใช้ alcatel usb', 
'alcatelusb upload' => 'อัพโหลดเฟิร์มแวร์ alcatel usb', 
'alias ip' => 'ip สมนาม', 
'aliases' => 'สมนาม', 
'aliases not active' => 'สมนามยังไม่ได้ถูกใช้งาน', 
'all updates installed' => 'ตัวปรับปรุงทั้งหมดที่ได้ติดตั้งแล้ว', 
'alt dialup' => 'หมุนโทรศัพท์', 
'alt home' => 'บ้าน', 
'alt information' => 'ข้อมูล', 
'alt logs' => 'บันทึก', 
'alt services' => 'บริการ', 
'alt system' => 'ระบบ', 
'alt vpn' => 'VPN', 
'ansi t1.483' => 'ANSI T1.483', 
'april' => 'เมษายน', 
'archive not exist' => 'ไม่พบแฟ้มบีบอัดการปรับแต่งค่า', 
'are you sure' => 'คุณแน่ใจหรือ?', 
'arp table entries' => 'รายการตาราง ARP:', 
'august' => 'สิงหาคม', 
'authentication' => 'การตรวจสอบสิทธิ์:', 
'automatic' => 'อัตโนมัติ', 
'available updates' => 'ตัวปรับรุ่นที่มี:', 
'average' => 'เฉลี่ย', 
'back' => 'ย้อนกลับ', 
'backup' => 'สำรอง', 
'backup config floppy' => 'สำรองการตั้งค่า - ลงแผ่นฟลอปปี้', 
'backup configuration' => 'สำรองการตั้งค่า:', 
'backup sets' => 'ชุดการสำรอง', 
'backup to floppy' => 'สำรองไปที่แผ่นฟลอปปี้', 
'backupprofile' => 'ในกรณีที่การเชื่อมต่อล้มเหลว ให้ใช้โปรไฟล์นี้', 
'bad characters in script field' => 'มีตัวอักษรที่ใช้ไม่ได้ในเขตข้อมูลของสคริปต์', 
'bad characters in the telephone number field' => 'มีตัวอักษรที่ใช้ไม่ได้ในเขตข้อมูลของหมายเลขโทรศัพท์', 
'bad destination range' => 'ช่วงระยะพอร์ตปลายทาง ค่าแรกจะต้องมากกว่าหรือเท่ากับค่าที่สอง', 
'bad ignore filter' => 'ตัวกรองที่ไม่สนใจว่าจะใช้ได้:', 
'bad return code' => 'โปรแกรมช่วยเหลือได้แสดงรหัสค่าผิดพลาด', 
'bad source range' => 'ช่วงระยะพอร์ตต้นทาง ค่าแรกจะต้องมากกว่าหรือเท่ากับค่าที่สอง', 
'behind a proxy' => 'อยู่หลังพร็อกซี:', 
'bewan adsl pci st' => 'Bewan ADSL PCI ST', 
'bewan adsl usb' => 'Bewan ADSL USB', 
'blue' => 'น้ำเงิน', 
'blue access' => 'เข้าถึงอุปกรณ์น้ำเงิน', 
'blue interface' => 'ตัวเชื่อมต่ออุปกรณ์น้ำเงิน', 
'broadcast' => 'การกระจาย', 
'broken pipe' => 'ท่อแตก', 
'buffered memory' => 'หน่วยความจำกันชน', 
'buffers' => 'กันชน', 
'bytes per second' => 'ไบต์ต่อวินาที', 
'ca certificate' => 'ใบรับรอง CA', 
'ca name' => 'ชื่อ CA', 
'cache management' => 'การบริหารแคช', 
'cache size' => 'ขนาดแคช (MB):', 
'cached' => 'เก็บเข้าแคชไว้แล้ว', 
'cached memory' => 'เก็บเข้าหน่วยความจำแคชไว้แล้ว', 
'cancel' => 'ยกเลิก', 
'date' => 'วันที่', 
'day' => 'วัน', 
'day after' => 'วันหลังจาก', 
'day before' => 'วันก่อน', 
'days' => 'วัน', 
'december' => 'ธันวาคม', 
'delete' => 'ลบ', 
'description' => 'รายละเอียด', 
'destination' => 'ปลายทาง', 
'destination ip' => 'ไอพีปลายทาง', 
'destination port' => 'พอร์ตปลายทาง', 
'device' => 'อุปกรณ์', 
'dhcp server' => 'เซิร์ฟเวอร์ DHCP', 
'domain' => 'โดเมน', 
'domain name' => 'ชื่อโดเมน', 
'domain not set' => 'ไม่ได้ตั้งโดเมน', 
'edit hosts' => 'แก้ไขโฮสต์', 
'edit service' => 'แก้ไขบริการ', 
'empty' => 'ว่างเปล่า', 
'filename' => 'ชื่อแฟ้ม', 
'save' => 'บันทึก', 
'update' => 'อัพเดต', 
'upload' => 'อัพโหลด', 
'upload fcdsl.o' => 'อัพโหลด fcdsl.o', 
'upload file' => 'อัพโหลดแฟ้ม', 
'upload successful' => 'อัพโหลดเสร็จสิ้น', 
'upload synch.bin' => 'อัพโหลด synch.bin', 
'username' => 'ชื่อผู้ใช้:', 
'username not set' => 'ชื่อผู้ใช้ไม่ได้ถูกตั้ง', 
'warning messages' => 'ข้อความเตือน', 
'website' => 'เว็บไซต์', 
'week' => 'สัปดาห์', 
'weeks' => 'สัปดาห์', 
'wireless' => 'ไร้สาย', 
'year' => 'ปี', 
'your e-mail' => 'อีเมลของคุณ', 
 
); 
 