Update German translation

[ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 42eb141037cc0acae68f33a6e1b3545709ebb800..cf33567a1cc8589ec19f9f6166fc412e01ee4433 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -821,7 +821,7 @@
 'dnsforward configuration' => 'Einstellungen für DNS Weiterleitung',
 'dnsforward edit an entry' => 'Existierenden Eintrag bearbeiten',
 'dnsforward entries' => 'Aktuelle Einträge',
-'dnsforward forward_server' => 'DNS-Server',
+'dnsforward forward_servers' => 'DNS-Server',
 'dnsforward zone' => 'Zone',
 'dnssec aware' => 'DNSSEC-Informationen verfügbar, aber nicht validierend',
 'dnssec disabled warning' => 'WARNUNG: DNSSEC wurde deaktiviert',
@@ -1394,10 +1394,15 @@
 'invalid input for hostname' => 'Ungültige Eingabe für Hostname',
 'invalid input for ike lifetime' => 'Ungültige Eingabe für IKE Lebensdauer',
 'invalid input for inactivity timeout' => 'Ungültige Eingabe für Inaktivitätstimeout',
+'invalid input for interface address' => 'Ungültige Eingabe für die Interface-Adresse',
+'invalid input for interface mode' => 'Ungültige Eingabe des Interface-Modus',
+'invalid input for interface mtu' => 'Ungültige Eingabe für die Interface-MTU',
 'invalid input for keepalive 1' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping',
 'invalid input for keepalive 1:2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive (mindestens ein Verhältnis von 1:2)',
 'invalid input for keepalive 2' => 'Ungültige Eingabe für Keepalive ping-restart',
+'invalid input for local ip address' => 'Ungültige Eingabe für die lokale IP-Adresse',
 'invalid input for max clients' => 'Ungültige Eingabe für Max Clients',
+'invalid input for mode' => 'Ungültige Eingabe des Modus',
 'invalid input for name' => 'Ungültige Eingabe für vollen Namen des Benutzers oder des System Hostnamens',
 'invalid input for oink code' => 'Ungültige Eingabe für Oink Code',
 'invalid input for organization' => 'Ungültige Eingabe für Organisation',
@@ -1405,6 +1410,7 @@
 'invalid input for state or province' => 'Ungültige Eingabe für Bundesstaat oder Provinz.',
 'invalid input for valid till days' => 'Ungültige Eingabe für Gültig bis (Tage).',
 'invalid ip' => 'Ungültige IP-Adresse',
+'invalid ip or hostname' => 'Ungültige IP-Addresse oder Hostname',
 'invalid keep time' => 'Die Aufbewahrungszeit muss eine gültige Zahl sein',
 'invalid key' => 'Ungültiger Schlüssel.',
 'invalid loaded file' => 'Ungültige geladene Datei',
@@ -1449,8 +1455,15 @@
 'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
 'ipinfo' => 'IP-Info',
 'ipsec' => 'IPsec',
+'ipsec connection' => 'IPsec-Verbindung',
+'ipsec interface mode gre' => 'GRE',
+'ipsec interface mode none' => '- Kein Interface (Standard) -',
+'ipsec interface mode vti' => 'VTI',
+'ipsec mode transport' => 'Transport',
+'ipsec mode tunnel' => 'Tunnel',
 'ipsec network' => 'IPsec-Netzwerk',
 'ipsec no connections' => 'Keine aktiven IPsec-Verbindungen',
+'ipsec settings' => 'IPsec-Einstellungen',
 'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
 'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
 'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
@@ -1486,6 +1499,7 @@
 'load printer' => 'Lade Drucker',
 'loaded modules' => 'Geladene Module:',
 'local hard disk' => 'Festplatte',
+'local ip address' => 'Lokale IP-Adresse',
 'local master' => 'Local Master',
 'local ntp server specified but not enabled' => 'Lokaler NTP Server angegeben aber nicht aktiviert',
 'local subnet' => 'Lokales Subnetz:',
@@ -1652,6 +1666,7 @@
 'mpfire search' => 'MPFire Suche',
 'mpfire songs' => 'MPFire Songliste',
 'mpfire webradio' => 'MPFire Webradio',
+'mtu' => 'MTU',
 'mtu QoS' => 'Diese Einstellung ändert die MTU nicht global sondern nur für das QoS.',
 'my new share' => 'Meine neue Freigabe',
 'name' => 'Name',
@@ -1706,6 +1721,7 @@
 'no modem selected' => 'Kein Modem ausgewählt',
 'no set selected' => 'Es wurde kein Satz ausgewählt',
 'no time limit' => 'unbregenzte Zeit',
+'none' => 'keiner',
 'none found' => 'nichts gefunden',
 'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben',
 'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben',
@@ -1968,6 +1984,7 @@
 'psk' => 'PSK',
 'pulse' => 'Puls',
 'pulse dial' => 'Pulswahl:',
+'qos add subclass' => 'Unterklasse hinzufügen',
 'qos enter bandwidths' => 'Bitte geben Sie ihre Downstream- und Upstream-Bandbreite an!',
 'qos graphs' => 'Qos Diagramme',
 'qos warning' => 'Die Regel <strong>muss</strong> wieder gespeichert werden, ansonsten wird sie verworfen!',
@@ -2166,7 +2183,7 @@
 'ssh no active logins' => 'Keine aktiven Benutzeranmeldungen',
 'ssh no auth' => 'Sie haben keinerlei Authentifizierungverfahren zugelassen; dies wird Ihre Anmeldung verhindern',
 'ssh passwords' => 'Passwortbasierte Authentifizierung zulassen',
-'ssh port' => 'SSH-Port auf 222 setzen (Standard ist 22)',
+'ssh port' => 'SSH-Port auf Standardport 22 setzen (andernfalls 222)',
 'ssh portfw' => 'TCP-Weiterleitung zulassen',
 'ssh tempstart15' => 'SSH-Deamon in 15 Minuten beenden',
 'ssh tempstart30' => 'SSH-Deamon in 30 Minuten beenden',
@@ -2200,6 +2217,7 @@
 'subject warn' => 'Warnung - Warnlevel erreicht',
 'subnet' => 'Subnet',
 'subnet is invalid' => 'Netzmaske ist ungültig',
+'subnet mask' => 'Subnetzmaske',
 'subscripted user rules' => 'Sourcefire VRT Regeln mit Abonnement',
 'successfully refreshed updates list' => 'Update-Liste erfolgreich aktualisiert.',
 'summaries kept' => 'Zusammenfassungen aufheben für',
@@ -2329,6 +2347,7 @@
 'trafficto' => 'Nach',
 'transfer limits' => 'Transferbeschränkungen',
 'transparent on' => 'Transparent auf',
+'transport mode does not support vti' => 'VTI wird im Transport-Modus nicht unterstützt',
 'tripwire' => 'Tripwire',
 'tripwire cronjob' => 'Tripwire Cronjob',
 'tripwire functions' => 'Tripwire Funktionen',
@@ -2698,6 +2717,7 @@
 'vpn connecting' => 'VERBINDUNGSAUFBAU',
 'vpn delayed start' => 'Verzögerung, bevor VPN gestartet wird (Sek.)',
 'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese Verzögerung dazu verwendet werden, um Dynamic-DNS-Updates ordnungsgemäß anzuwenden. 60 ist ein gängiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.',
+'vpn force mobike' => 'MOBIKE erzwingen (nur IKEv2)',
 'vpn inactivity timeout' => 'Inaktivitätstimeout',
 'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig',
 'vpn keyexchange' => 'Schlüsseltausch',
@@ -2716,8 +2736,8 @@
 'vpn start action add' => 'Auf Verbindungseingang warten',
 'vpn start action route' => 'Bei Bedarf',
 'vpn start action start' => 'Immer An',
-'vpn statistic n2n' => 'OpenVPN-Netz-zu-Netz-Statistik',
-'vpn statistic rw' => 'OpenVPN-Roadwarrior-Statistik',
+'vpn statistic n2n' => 'VPN: Netz-zu-Netz-Statistik',
+'vpn statistic rw' => 'VPN: Roadwarrior-Statistik',
 'vpn subjectaltname' => 'Subjekt Alternativer Name',
 'vpn wait' => 'WARTE',
 'vpn watch' => 'Netz-zu-Netz VPN neu starten, wenn sich Remote-IP ändert (DynDNS).',