'connecting' => 'Baue Verbindung auf...',
'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these connections as well.' => 'Es sind noch Verbindungen mit dieser CA verknüpft. Das Löschen dieser CA wird diese Verbindungen ebenfalls löschen.',
-'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle',
+'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und Konfiguration',
'connections' => 'Verbindungen',
'connection tracking' => 'IPTables-Verbindungsverfolgung',
'connection type is invalid' => 'Verbindungstyp ist ungültig',
'advproxy update information' => 'Eine aktualisierte Version steht zum Download bereit. Besuchen Sie <a href="http://www.advproxy.net" target="_blank">http://www.advproxy.net</a> für weitere Informationen.',
'linkq' => 'Verbindungsqualität',
'empty profile' => 'Unbenannt',
+'HDD temperature' => 'HDD-Temperatur',
+'harddisk temperature' => 'Festplattentemperatur',
+'harddisk temperature graphs' => 'HDD-Temperatur-Diagramme',
+'hdd temperature in' => 'Festplattentemperatur in',
+'ipts' => 'IPTables',
+'iptable rules' => 'IPTable-Regeln',
+'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
+'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
+'urlfilter url filter' => 'URL-Filter',
+'urlfilter filter settings' => 'URL-Filter Einstellungen',
+'urlfilter configuration' => 'URL-Filter Konfiguration',
+'urlfilter enabled' => 'Aktiviert:',
+'urlfilter block categories' => 'Sperrkategorien',
+'urlfilter no categories' => 'Keine Kategorien verfügbar',
+'urlfilter custom blacklist' => 'Angepasste Blacklist',
+'urlfilter blocked domains' => 'Gesperrte Domains (eine pro Zeile)',
+'urlfilter blocked urls' => 'Gesperrte URLs (eine pro Zeile)',
+'urlfilter enable custom blacklist' => 'Angepasste Blacklist aktivieren',
+'urlfilter custom whitelist' => 'Angepasste Whitelist',
+'urlfilter allowed domains' => 'Erlaubte Domains (eine pro Zeile)',
+'urlfilter allowed urls' => 'Erlaubte URLs (eine pro Zeile)',
+'urlfilter enable custom whitelist' => 'Angepasste Whitelist aktivieren',
+'urlfilter custom expression list' => 'Angepasste Ausdrucksliste',
+'urlfilter blocked expressions' => 'Gesperrte Ausdrücke (als reguläre Ausdrücke)',
+'urlfilter enable custom expression list' => 'Angepasste Ausdrucksliste aktivieren',
+'urlfilter network access control' => 'Netzwerkbasierte Zugriffskontrolle',
+'urlfilter timebased access control' => 'Zeitbasierte Zugriffskontrolle',
+'urlfilter set time constraints' => 'Zeitbeschränkungen setzen',
+'urlfilter set user quota' => 'Benutzerzeitkontingente setzen',
+'urlfilter local file redirection' => 'Lokale Dateiumleitung',
+'urlfilter enable rewrite rules' => 'Aktiviere lokale Dateiumleitung',
+'urlfilter manage repository' => 'Ablage verwalten',
+'urlfilter file ext block' => 'Sperrung von Dateierweiterungen',
+'urlfilter block executables' => 'Sperre ausführbare Dateien',
+'urlfilter block audio-video' => 'Sperre Audio/Video-Dateien',
+'urlfilter block archives' => 'Sperre komprimierte Archivdateien',
+'urlfilter unfiltered clients' => 'Ungefilterte IP-Adressen',
+'urlfilter banned clients' => 'Gesperrte IP-Adressen',
+'urlfilter block settings' => 'Sperrseiteneinstellungen',
+'urlfilter show category' => 'Zeige Kategorie auf der Sperrseite',
+'urlfilter show url' => 'Zeige URL auf der Sperrseite',
+'urlfilter show ip' => 'Zeige IP auf der Sperrseite',
+'urlfilter show dnserror' => 'Verwende "DNS Error" zum Sperren von URLs',
+'urlfilter enable jpeg' => 'Aktiviere Hintergrundbild',
+'urlfilter upload background' => 'Bild hochladen',
+'urlfilter background text' => 'Um ein angepasstes Hintergrundbild für die Sperrseite zu verwenden kann hier eine .jpg-Datei hochgeladen werden',
+'urlfilter redirectpage' => 'Leite zu dieser URL um',
+'urlfilter msg text 1' => 'Nachricht Zeile 1',
+'urlfilter msg text 2' => 'Nachricht Zeile 2',
+'urlfilter msg text 3' => 'Nachricht Zeile 3',
+'urlfilter advanced settings' => ' Erweiterte Einstellungen',
+'urlfilter block ip' => 'Sperre Seiten auf die über die IP-Adresse zugegriffen wird',
+'urlfilter enable expression lists' => ' Aktiviere Ausdruckslisten',
+'urlfilter enable log' => 'Aktiviere Protokoll',
+'urlfilter username log' => 'Protokolliere Benutzername',
+'urlfilter category log' => 'Protokoll in Kategorien aufteilen',
+'urlfilter block all' => 'Sperre alle URLs die nicht ausdrücklich erlaubt sind',
+'urlfilter empty ads' => 'Sperre "ads" mit leerem Fenster',
+'urlfilter children' => 'Anzahl der Filterprozesse',
+'urlfilter safesearch' => 'Aktiviere SafeSearch',
+'urlfilter whitelist always allowed' => 'Erlaube angepasste Whitelist für gesperrte Clients',
+'urlfilter save and restart' => 'Speichern und Neustart',
+'urlfilter maintenance' => 'URL-Filter Wartung',
+'urlfilter blacklist update' => 'Aktualisierung der Blacklist',
+'urlfilter upload information' => 'Die neue Blacklist wird automatisch in vorgefertigte Datenbanken übersetzt. Abhängig von der Größe der Blacklist kann dies einige Minuten dauern. Der URL-Filter sollte erst nach Abschluss der Konvertierung neu gestartet werden.',
+'urlfilter upload text' => 'Um eine aktualisierte Blacklist zu installieren kann hier die .tar.gz-Datei hochgeladen werden',
+'urlfilter upload blacklist' => 'Blacklist hochladen',
+'urlfilter automatic blacklist update' => 'Automatisches Blacklist-Update',
+'urlfilter enable automatic blacklist update' => 'Automatisches Update aktivieren',
+'urlfilter automatic update schedule' => 'Zeitplan für Automatische Updates',
+'urlfilter select source' => 'Downloadquelle auswählen',
+'urlfilter custom url' => 'Angepasste Quellen-URL',
+'urlfilter blacklist age 1' => 'Letztes erfolgreiches Blacklist-Update war vor',
+'urlfilter blacklist age 2' => 'Tagen',
+'urlfilter save schedule' => 'Updateeinstellungen speichern',
+'urlfilter update now' => 'Jetzt updaten',
+'urlfilter custom url required' => 'Angepasste Quellen-URL erforderlich',
+'urlfilter backup settings' => 'Sicherung der URL-Filter Einstellungen',
+'urlfilter enable full backup' => 'Komplette Blacklist einbeziehen',
+'urlfilter backup' => 'Sicherungsdatei erstellen',
+'urlfilter restore settings' => 'Wiederherstellung der URL-Filter Einstellungen',
+'urlfilter restore text' => 'Um eine vorher gesicherte Konfiguration wieder herzustellen kann hier eine .tar.gz-Sicherungsdatei hochgeladen werden',
+'urlfilter restore' => 'Sicherungsdatei importieren',
+'urlfilter update results' => 'Blacklist Aktualisierungsergebnisse',
+'urlfilter upload success' => 'Blacklist erfolgreich hochgeladen.',
+'urlfilter restore results' => 'Ergebnisse der Wiederherstellung',
+'urlfilter restore success' => 'Die URL-Filter Konfiguration wurde wieder hergestellt. Um die neuen Einstellungen zu aktivieren muss der URL-Filter neu gestartet werden.',
+'urlfilter web proxy service required' => 'Um der URL-Filter zu verwenden muss der Web-Proxy-Dienst aktiviert sein',
+'urlfilter not enabled' => 'Der URL-Filter ist auf der Web-Proxy Seite nicht aktiviert',
+'urlfilter invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl Filterprozesse',
+'urlfilter wrong filetype' => 'Die Datei hat nicht die Erweiterung .tar.gz',
+'urlfilter tar error' => 'Konnte die Dateien nicht aus dem Archiv extrahieren',
+'urlfilter invalid content' => 'Datei ist keine squidGuard-kompatible Blacklist',
+'urlfilter invalid restore file' => 'Datei ist keine gültige URL-Filter Sicherungsdatei',
+'urlfilter backup error' => 'Sicherungsdatei kann nicht erstellt werden',
+'urlfilter manage local file repository' => 'Lokale Dateiablage verwalten',
+'urlfilter repository information' => 'Downloadanforderungen für diese Dateien werden von der ursprünglichen Quelle auf die lokale Dateiablage umgeleitet.',
+'urlfilter upload file text' => 'Um eine Datei der lokalen Dateiablage hinzuzufügen kann die Datei hier hochgeladen werden',
+'urlfilter upload file' => 'Datei hochladen',
+'urlfilter upload file information 1' => 'Hinweis',
+'urlfilter upload file information 2' => 'Der URL-Filter muss neu gestartet werden, damit die geänderte Dateiablage wirksam wird.',
+'urlfilter current files' => 'Aktuelle Dateien in der lokalen Dateiablage',
+'urlfilter empty repository' => 'Die lokale Dateiablage ist leer',
+'urlfilter filename' => 'Name',
+'urlfilter filesize' => 'Größe',
+'urlfilter remove file' => 'Datei aus der Ablage entfernen',
+'urlfilter restart notification' => 'Geänderte Regeln aktivieren',
+'urlfilter restart message' => 'Um die geänderten Regeln zu aktivieren muss der URL-Filter neu gestartet werden',
+'urlfilter restart' => 'URL-Filter neu starten',
+'urlfilter edit time constraint rule' => 'Bestehende Zeitbeschränkungsregel ändern',
+'urlfilter add new time constraint rule' => 'Neue Zeitbeschränkungsregel hinzufügen',
+'urlfilter add rule' => 'Hinzufügen',
+'urlfilter update rule' => 'Aktualisieren',
+'urlfilter reset' => 'Zurücksetzen',
+'urlfilter constraint definition' => 'Definition',
+'urlfilter time space' => 'Zeitraum',
+'urlfilter from' => 'Von',
+'urlfilter to' => 'Bis',
+'urlfilter source' => 'Quellhost(s) oder -netzwerk(e)',
+'urlfilter src' => 'Quelle',
+'urlfilter dst' => 'Ziel',
+'urlfilter access' => 'Zugriff',
+'urlfilter allow access' => 'Zugriff erlauben',
+'urlfilter block access' => 'Zugriff sperren',
+'urlfilter allow' => 'Erlauben',
+'urlfilter block' => 'Sperren',
+'urlfilter constraint within' => 'innerhalb',
+'urlfilter constraint outside' => 'ausserhalb',
+'urlfilter mode allow' => 'erlauben',
+'urlfilter mode block' => 'sperren',
+'urlfilter category all' => 'alle',
+'urlfilter select multi' => 'Mehrfachauswahl von Kategorien mit der Strg-Taste',
+'urlfilter monday' => 'Mon',
+'urlfilter tuesday' => 'Die',
+'urlfilter wednesday' => 'Mit',
+'urlfilter thursday' => 'Don',
+'urlfilter friday' => 'Fre',
+'urlfilter saturday' => 'Sam',
+'urlfilter sunday' => 'Son',
+'urlfilter mon' => 'M',
+'urlfilter tue' => 'D',
+'urlfilter wed' => 'M',
+'urlfilter thu' => 'D',
+'urlfilter fri' => 'F',
+'urlfilter sat' => 'S',
+'urlfilter sun' => 'S',
+'urlfilter back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',
+'urlfilter timespace error' => 'Fehler bei der Angabe des Zeitraumes',
+'urlfilter weekday error' => 'Es muss mindestens ein Tag ausgewählt werden',
+'urlfilter src error' => 'Quelle darf nicht leer sein',
+'urlfilter dst error' => 'Es muss mindestens eine Kategorie ausgewählt werden',
+'urlfilter logs' => 'URL-Filter-Logdateien',
+'urlfilter log viewer' => 'Ansicht URL-Filter-Log',
+'urlfilter log summary' => 'Gesamtanzahl der URL-Filter-Treffer für',
+'urlfilter time' => 'Zeit',
+'urlfilter category' => 'Kategorie',
+'urlfilter client' => 'Client',
+'urlfilter username' => 'Benutzername',
+'urlfilter edit user quota rule' => 'Bestehende Zeitkontingentsregel für Benutzer ändern',
+'urlfilter add new user quota rule' => 'Neue Zeitkontingentsregel für Benutzer hinzufügen',
+'urlfilter user time quota' => 'Zeitkontingent (in Minuten)',
+'urlfilter disabled' => 'deaktiviert',
+'urlfilter minutes' => 'Minuten',
+'urlfilter hourly' => 'stündlich',
+'urlfilter daily' => 'täglich',
+'urlfilter weekly' => 'wöchentlich',
+'urlfilter monthly' => 'monatlich',
+'urlfilter assigned quota users' => 'Zugewiesene Benutzer (einer pro Zeile)',
+'urlfilter activity detection' => 'Aktivitätserkennung',
+'urlfilter renewal period' => 'Erneuerungsperiode',
+'urlfilter renewal' => 'Erneuerung',
+'urlfilter time quota' => 'Zeitkontingent',
+'urlfilter assigned users' => 'Zugewiesene Benutzer',
+'urlfilter quota time error' => 'Ungültiger Wert für Zeitkontingent',
+'urlfilter quota user error' => 'Mindestens ein Benutzername erforderlich',
+'urlfilter invalid user error' => 'Ungültiger Benutzername',
+'urlfilter quota restart message' => 'Hinweis: Beim Neustart des URL-Filters werden die Zähler für alle Benutzer zurückgesetzt',
+'urlfilter blacklist editor' => 'Blacklist-Editor',
+'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'URL-Filter Blacklist-Editor',
+'urlfilter blacklist editor info' => 'Erstellen und editieren von eigenen Blacklistdateien',
+'urlfilter blacklist name' => 'Name der Blacklist',
+'urlfilter blacklist category name' => 'Blacklist Kategoriename',
+'urlfilter edit domains urls expressions' => 'Editieren von Domains, URLs und Ausdrücken',
+'urlfilter domains' => 'Domains (eine pro Zeile)',
+'urlfilter urls' => 'URLs (eine pro Zeile)',
+'urlfilter expressions' => 'Ausdrücke (einen pro Zeile)',
+'urlfilter import blacklist' => 'Blacklist importieren',
+'urlfilter import text' => 'Um eine vorher gespeicherte Blacklist-Editor Datei zu installieren kann hier die .tar.gz-Datei hochgeladen werden',
+'urlfilter export blacklist' => 'Blacklist exportieren',
+'urlfilter select blacklist' => 'Vorhandene Blacklist auswählen',
+'urlfilter load blacklist' => 'Blacklist laden',
+'urlfilter install blacklist' => 'Blacklist installieren',
+'urlfilter install information' => 'Die neue Blacklist wird automatisch in vorgefertigte Datenbanken übersetzt. Abhängig von der Größe der Blacklist kann dies einige Minuten dauern.',
+'urlfilter dont restart urlfilter' => 'URL-Filter nicht neu starten',
+'urlfilter category name error' => 'Blacklist Kategoriename erforderlich',
+'urlfilter category data error' => 'Blacklist ist leer',
+'urlfilter invalid import file' => 'Datei ist keine gültige URL-Filter Blacklist-Editor Datei',
+'urlfilter export error' => 'Kann Exportdatei nicht erstellen',
+'urlfilter update notification' => 'Update-Benachrichtigung!',
+'urlfilter update information' => 'Eine aktualisierte Version steht zum Download bereit. Besuchen Sie <a href="http://www.urlfilter.net" target="_blank">http://www.urlfilter.net</a> für weitere Informationen.',
+'display webinterface effects' => 'Überblendeffekte einschalten',
+'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
+'mbmon graphs' => 'mbmon-Diagramme',
+'mbmon settings' => 'mbmongraph Einstellungen',
+'mbmon display' => 'Anzeigen',
+'mbmon value' => 'Wert',
+'mbmon label' => 'Label',
+'mbmon fan' => 'Fan Speed',
+'mbmon fan in' => 'Fan Speed in',
+'mbmon temp' => 'Temperature',
+'mbmon temp in' => 'Temperature in',
+'mbmon volt' => 'Voltage',
+'current devices' => 'Schnittstellen',
+'invalid mac address' => 'Ungültige MAC-Adresse',
+'WakeOnLan' => 'Wake On LAN',
+'wol wakeup' => 'WakeUp',
+'magic packet send to:' => 'Sende WOL-Paket an',
+'add action' => 'Aktion hinzufügen',
+'change profile title' => 'Wechsle zu Profil:',
+'connscheduler' => 'Connection Scheduler',
+'connscheduler action' => 'Aktion:',
+'connscheduler days' => 'Tage:',
+'connscheduler time' => 'Zeit:',
+'connsched weekdays' => 'Wochentage:',
+'down' => 'Runter',
+'reconnect' => 'Neu verbinden',
+'scheduled actions' => 'Geplante Aktionen',
+'scheduler' => 'Scheduler',
+'select profile' => 'Wähle Profil',
+'up' => 'Hoch',
+'hardware graphs' => 'Hardware-Diagramme',
);
projects / ipfire-2.x.git / blobdiff