Wir kehren zurueck zu Kudzu, da hwinfo noch mehr Aerger macht.

[ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 6df4a9d7665fb92d2c7adb106c7778ddfd65e7b1..f1688e63206dcd07782a303bc458f7c82b43dbdf 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -178,7 +178,7 @@
 'advproxy errmsg auth ipcache ttl' => 'Ungültiger Wert für Benutzer/IP-Cache TTL',
 'advproxy errmsg change fail' => 'Passwort konnte nicht geändert werden',
 'advproxy errmsg change success' => 'Passwort für Webzugriff erfolgreich geändert',
-'advproxy errmsg hdd cache size' => 'Ungültiger Wert für die Größe des Festplatten-Cachespeichers (min. 10 MB erforderlich)',
+'advproxy errmsg hdd cache size' => 'Ungültiger Wert für die Größe des Festplatten-Cachespeichers (min. 10 MB erforderlich)',
 'advproxy errmsg ident timeout' => 'Ungültiger ident Timeout',
 'advproxy errmsg invalid bdc' => 'Ungültiger Hostname für den Backup Domain Controller',
 'advproxy errmsg invalid destination port' => 'Ungültiger Ziel-Port',
@@ -193,7 +193,7 @@
 'advproxy errmsg ldap port' => 'Ungültige LDAP Portnummer',
 'advproxy errmsg ldap server' => 'Ungültige IP-Adresse für den LDAP-Server',
 'advproxy errmsg max userip' => 'Ungültige Anzahl von IP-Adressen pro Benutzer',
-'advproxy errmsg mem cache size' => 'Ungültiger Wert für die Größe des RAM-Cachespeichers',
+'advproxy errmsg mem cache size' => 'Ungültiger Wert für die Größe des RAM-Cachespeichers',
 'advproxy errmsg no browser' => 'Mindestens ein Browser oder Client muss für den Web-Zugriff zugelassen sein',
 'advproxy errmsg no password' => 'Passwort kann nicht leer sein',
 'advproxy errmsg no username' => 'Benutzername darf nicht leer sein',
@@ -369,7 +369,7 @@
 'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.',
 'chain' => 'Verknüpfung',
 'change passwords' => 'Passwörter ändern',
-'change share' => 'Freigabeeinstellungen ändern',
+'change share' => 'Freigabeeinstellungen ändern',
 'check vpn lr' => 'Überprüfen',
 'choose config' => 'Konfiguration auswaehlen',
 'cipher' => 'Verschlüsselung',
@@ -417,7 +417,7 @@
 'country' => 'Land',
 'cpu usage per' => 'CPU-Nutzung pro',
 'create' => 'Erzeuge',
-'create mask' => 'UNIX Rechte für neue Dateien',
+'create mask' => 'UNIX Rechte für neue Dateien',
 'create new backup' => 'Einen neuen Sicherungssatz anlegen',
 'credits' => 'Credits',
 'crl' => 'Certificate Revocation List',
@@ -460,9 +460,9 @@
 'default renewal time' => 'Standard-Aktualisierungszeit',
 'default services' => 'Standard Dienste',
 'delete' => 'Löschen',
-'delete pc' => 'PC löschen',
-'delete share' => 'Freigabe löschen',
-'delete user' => 'Benutzer löschen',
+'delete pc' => 'PC löschen',
+'delete share' => 'Freigabe löschen',
+'delete user' => 'Benutzer löschen',
 'demon login script' => 'Demon-Anmeldeskript',
 'description' => 'Beschreibung',
 'dest ip and port' => 'Ziel-IP:Port',
@@ -632,7 +632,7 @@
 'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert',
 'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
 'force update' => 'Aktualisierung erzwingen',
-'force user' => 'Standartbenutzer für das UNIX Dateisystem',
+'force user' => 'Standartbenutzer für das UNIX Dateisystem',
 'forwarding rule added' => 'Weiterleitungsregel hinzugefügt. Starte Weiterleitung neu',
 'forwarding rule removed' => 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiterleitung neu',
 'forwarding rule updated' => 'Weiterleitungsregel aktualisiert; starte Weiterleitung neu',
@@ -656,7 +656,7 @@
 'graph per' => 'Diagramm pro',
 'green' => 'GRÜN',
 'green interface' => 'Grünes Interface',
-'guest ok' => 'Gastzugang gewähren',
+'guest ok' => 'Gastzugang gewähren',
 'gui settings' => 'Benutzeroberfläche',
 'gz with key' => 'Nur ein verschlüsseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.',
 'hangup' => 'Trennen',
@@ -949,7 +949,7 @@
 'no eciadsl synch.bin file' => 'Keine ECI ADSL Datei synch.bin vorhanden. Bitte hochladen.',
 'no fritzdsl driver' => 'Kein Fritz!DSL-Treiber vorhanden. Bitte hochladen.',
 'no information available' => 'Keine Informationen verfügbar.',
-'no log selected' => 'kein Log ausgewählt',
+'no log selected' => 'kein Log ausgewählt',
 'no modem selected' => 'Kein Modem ausgewählt',
 'no set selected' => 'Es wurde kein Satz ausgewählt',
 'no time limit' => 'unbregenzte Zeit',
@@ -1113,8 +1113,8 @@
 'requested data' => '1. Verbindungs Einstellungen',
 'reserved dst port' => 'Dieser Zielport ist für die ausschließliche Benutzung durch IPFire reserviert:',
 'reserved src port' => 'Dieser Quellport ist für die ausschließliche Benutzung durch IPFire reserviert:',
-'reset' => 'Zurück setzen',
-'reset shares' => 'Freigaben zurücksetzen',
+'reset' => 'Zurück setzen',
+'reset shares' => 'Freigaben zurücksetzen',
 'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Zurücksetzen der VPN-Konfiguration wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle weiteren Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen',
 'restart' => 'Neustart',
 'restart ovpn server' => 'OpenVPN Server neu starten',
@@ -1439,7 +1439,7 @@
 'urlfilter domains' => 'Domains (eine pro Zeile)',
 'urlfilter dont restart urlfilter' => 'URL-Filter nicht neu starten',
 'urlfilter dst' => 'Ziel',
-'urlfilter dst error' => 'Es muss mindestens eine Kategorie ausgewählt werden',
+'urlfilter dst error' => 'Es muss mindestens eine Kategorie ausgewählt werden',
 'urlfilter edit domains urls expressions' => 'Editieren von Domains, URLs und Ausdrücken',
 'urlfilter edit time constraint rule' => 'Bestehende Zeitbeschränkungsregel ändern',
 'urlfilter edit user quota rule' => 'Bestehende Zeitkontingentsregel für Benutzer ändern',