OpenVPN: Added auth and cipher menu, changed design, fixed bugs.
[ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl
index e951b68..fc5b594 100644 (file)
@@ -1,16 +1,16 @@
 %tr = ( 
 %tr,
 
-'Act as' => 'Konfiguriert als',
+'Act as' => 'Konfiguriert als:',
 'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
 'Add Port Rule' => 'Port-Regel hinzufügen',
 'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
 'Add a route' => 'Eine Route hinzufügen',
 'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones Schreiben des Syslogs',
+'bit' => 'Bit',
 'Choose Rule' => 'Wählen Sie <u>eine</u> der untenstehenden Regeln aus.',
 'Class' => 'Klasse',
 'Class was deleted' => 'wurde mit eventuell vorhandenen Unterklassen gelöscht',
-'Client status and controlc' => 'Client-Status und -Kontrolle',
 'ConnSched action' => 'Aktion:',
 'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen',
 'ConnSched change profile title' => 'Wechsle zu Profil:',
@@ -33,7 +33,7 @@
 'Level7 Rule' => 'Level7-Regel',
 'Level7 rule' => 'Level7-Regel',
 'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
-'MTU' => 'MTU Size',
+'MTU' => 'MTU Size:',
 'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
 'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',
 'OVPN' => 'OpenVPN',
 'advproxy back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',
 'advproxy banned ip clients' => 'Gesperrte IP-Adressen (eine pro Zeile)',
 'advproxy banned mac clients' => 'Gesperrte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
+'advproxy cache-digest' => 'Cache-Digest-Erstellung aktivieren',
 'advproxy cache management' => 'Cacheverwaltung',
 'advproxy cache replacement policy' => 'Cache Ersetzungsrichtlinie',
-'advproxy cache-digest' => 'Cache-Digest-Erstellung aktivieren',
 'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'F E H L E R :',
 'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'E R F O L G :',
 'advproxy chgwebpwd change password' => 'Passwort ändern',
 'basic options' => 'Basisoptionen',
 'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPFire verbindet oder trennt',
 'behind a proxy' => 'Hinter einem Proxy:',
-'bit' => 'Bit',
 'bitrate' => 'Bitrate',
 'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
 'blue' => 'BLAU',
 'check for net traffic update' => 'Prüfe auf Net-Traffic-Updates',
 'check vpn lr' => 'Überprüfen',
 'choose config' => 'Konfiguration auswählen',
-'cipher' => 'Verschlüsselung',
+'cipher' => 'Verschlüsselung:',
 'city' => 'Stadt',
 'class in use' => 'Die aktuelle Klasse wird bereits verwendet.',
 'clear cache' => 'Zwischenspeicher löschen',
 'detail level' => 'Detaillierungsgrad',
 'device' => 'Gerät',
 'devices on blue' => 'Geräte auf Blau',
+'dh' => 'Diffie-Hellman Key',
+'dh key warn' => 'Keys mit 1024 und 2048 Bit können mehreren Minuten, 3072 und 4096 Bit bis zu mehreren Stunden dauern. Bitte haben sie Geduld.',
 'dhcp advopt add' => 'DHCP Option hinzufügen',
 'dhcp advopt added' => 'DHCP Option hinzugefügt',
 'dhcp advopt blank value' => 'Wert für DHCP Option darf nicht leer sein',
 'dhcp server disabled' => 'DHCP-Server deaktiviert. Angehalten.',
 'dhcp server enabled' => 'DHCP-Server aktiviert. Starte neu.',
 'dhcp-options' => 'DHCP push Optionen',
+'dh name is invalid' => 'Name ist ungültig, bitte "dh1024.pem" verwenden.',
 'dial' => 'Verbinden',
 'dial profile' => 'Verbinde mit Profil',
 'dial user password' => 'Passwort für Benutzer &quot;dial&quot;:',
 'dns proxy server' => 'DNS-Proxyserver',
 'dns saved' => 'Erfolgreich gespeichert!',
 'dns saved txt' => 'Die beiden eingegebenen DNS-Server-Adressen wurde erfolgreich gespeichert.<br/>Um die Änderung wirksam zu machen, müssen Sie neustarten oder wiederverbinden!',
-'dns server' => 'DNS-Server',
-'dns servers' => 'DNS-Server',
+'dns server' => 'DNS Server',
 'dns title' => 'Domain Name System',
 'dnsforward' => 'DNS-Weiterleitung',
 'dnsforward add a new entry' => 'Neuen Eintrag hinzufügen',
 'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit betrieben und auch betreut. Um dieses Projekt am Laufen zu halten, entstehen uns natürlich auch Kosten. Wenn Sie uns unterstützen wollen, würden wir uns über eine kleine Spende sehr freuen.',
 'dos charset' => 'DOS Charset',
 'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
-'downlink' => 'Downlink',
 'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
 'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
 'download' => 'herunterladen',
 'firewallhits' => 'Firewalltreffer',
 'firmware' => 'Firmware',
 'firmware upload' => 'Hochladen der Firmware/Treiber',
-'first' => 'Erste',
 'fixed ip lease added' => 'Feste IP-Zuordnung hinzugefügt',
 'fixed ip lease modified' => 'Feste IP-Zuordnung geändert',
 'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
 'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)',
 'gateway' => 'Gateway',
 'gateway ip' => 'Gateway-IP',
+'gen dh' => 'Diffie-Hellman Key erzeugen',
 'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
 'generate' => 'Root/Host-Zertifikate generieren',
 'generate a certificate' => 'Erzeuge ein Zertifikat:',
+'generate dh key' => 'Diffie-Hellman Key generieren',
 'generate iso' => 'ISO erstellen',
 'generate root/host certificates' => 'Erzeuge Root/Host-Zertifikate',
 'generate tripwire keys and init' => 'Tripwire Initalisierung',
 'lan' => 'LAN',
 'lang' => 'de',
 'languagepurpose' => 'Wählen Sie eine Sprache, in der IPFire angezeigt werden soll:',
-'last' => 'Letzte',
 'last activity' => 'Letzte Aktivität',
 'lateprompting' => 'Late prompting',
 'lease expires' => 'Zuordnung verfällt',
 'log view' => 'Log Anzeige',
 'log viewer' => 'Protokollansicht',
 'log viewing options' => 'Log Ansichts-Optionen',
-'log-options' => 'Logfile options',
+'log-options' => 'Logfile Optionen',
 'loged in at' => 'Angemeldet seit',
 'logging' => 'Logging',
 'logging server' => 'Protokollierungs-Server',
 'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen',
 'new optionsfw later' => 'Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv',
 'new optionsfw must boot' => 'Sie müssen Ihren IPFire neu starten',
+'never' => 'Nie',
 'newer' => 'Neuer',
 'next' => 'Nächster',
 'no' => 'Nein',
 'nonetworkname' => 'Kein Netzwerkname wurde eingegeben',
 'noservicename' => 'Kein Dienstname wurde eingegeben',
 'not a valid ca certificate' => 'Kein gültiges CA Zertifikat.',
+'not a valid dh key' => 'Kein gültiger Diffie-Hellman Schlüssel. Bitte nur 1024, 2048, 3072 oder 4096 Bit im PKCS#3 Format verwenden.',
 'not enough disk space' => 'Nicht genügend Plattenplatz vorhanden',
 'not present' => '<B>Nicht</B> vorhanden',
 'not running' => 'nicht gestartet',
 'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr',
 'override mtu' => 'Überschreibe Standard MTU',
 'ovpn' => 'OpenVPN',
+'ovpn crypt options' => 'Kryptografieoptionen',
 'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik',
 'ovpn config' => 'OVPN-Konfiguration',
 'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät',
+'ovpn device' => 'OpenVPN-Gerät:',
+'ovpn dh' => 'Diffie-Hellman Key Länge',
+'ovpn dh name' => 'Diffie-Hellman Key Name',
 'ovpn dl' => 'OVPN-Konfiguration downloaden',
+'ovpn engines' => 'Krypto Engine',
 'ovpn errmsg green already pushed' => 'Route für grünes Netzwerk wird immer gesetzt',
 'ovpn errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige Netzwerk-Adresse oder Subnetzmaske',
+'ovpn generating the root and host certificates' => 'Die Erzeugung der Root- und Host-Zertifikate kann lange Zeit dauern.',
+'ovpn hmac' => 'HMAC Optionen',
+'ovpn ha' => 'Hash Algorithmus',
 'ovpn log' => 'OVPN-Log',
 'ovpn mgmt in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
 'ovpn mtu-disc' => 'Path MTU Discovery',
 'ovpn mtu-disc with mssfix or fragment' => 'Path MTU Discovery kann nicht gemeinsam mit mssfix oder fragment verwendet werden.',
 'ovpn mtu-disc yes' => 'Forciert',
 'ovpn no connections' => 'Keine aktiven OpenVPN Verbindungen',
-'ovpn on blue' => 'OpenVPN auf BLAU',
-'ovpn on orange' => 'OpenVPN auf ORANGE',
-'ovpn on red' => 'OpenVPN auf ROT',
+'ovpn on blue' => 'OpenVPN auf BLAU:',
+'ovpn on orange' => 'OpenVPN auf ORANGE:',
+'ovpn on red' => 'OpenVPN auf ROT:',
 'ovpn port in root range' => 'Ein Port von 1024 oder höher ist erforderlich.',
+'ovpn reneg sec' => 'Session Key Lifetime',
 'ovpn routes push' => 'Routen (eine pro Zeile) z.b. 192.168.10.0/255.255.255.0 192.168.20.0/24',
 'ovpn routes push options' => 'Route push Optionen',
-'ovpn server status' => 'OpenVPN-Server-Status',
-'ovpn subnet' => 'OpenVPN-Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
+'ovpn server status' => 'OpenVPN-Server-Status:',
+'ovpn subnet' => 'OpenVPN-Subnetz:',
 'ovpn subnet is invalid' => 'Das OpenVPN-Subnetz ist ungültig.',
 'ovpn subnet overlap' => 'OpenVPNSubnetz überschneidet sich mit  ',
 'ovpn_fastio' => 'Fast-IO',
 'profile saved' => 'Profil gespeichert: ',
 'profiles' => 'Profile:',
 'proto' => 'Proto',
-'protocol' => 'Protokoll',
+'protocol' => 'Protokoll:',
 'proxy' => 'Proxy',
 'proxy access graphs' => 'Diagramme zur Proxyauslastung',
 'proxy admin password' => 'Cache Administrator Passwort',
 'resetglobals' => 'Globale Einstellungen zurücksetzen',
 'resetpolicy' => 'Policy zurücksetzen',
 'resetshares' => 'Shares zurücksetzen?',
-'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Zurücksetzen der VPN-Konfiguration wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle weiteren Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen',
+'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'Das Löschen des X509 wird die Root-CA, die Host-Zertifikate und alle zertifikatsbasierten Verbindungen entfernen.',
 'restart' => 'Neustart',
 'restart ovpn server' => 'OpenVPN-Server neu starten',
 'restore' => 'Wiederherstellen',
 'show ca certificate' => 'CA Zertifikat anzeigen',
 'show certificate' => 'Zertifikat anzeigen',
 'show crl' => 'Certificate Revocation List anzeigen',
+'show dh' => 'Diffie-Hellman Key anzeigen',
 'show host certificate' => 'Host-Zertifikat anzeigen',
 'show last x lines' => 'die letzten x Zeilen anzeigen',
 'show root certificate' => 'Root-Zertifikat anzeigen',
 'updxlrtr weekly' => 'wöchentlich',
 'updxlrtr year' => 'einem Jahr',
 'upgrade' => 'upgrade',
-'uplink' => 'Uplink',
 'uplink speed' => 'Uplink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
 'uplink std class' => 'Uploadstandardklasse',
 'upload' => 'Hochladen',
 'upload a certificate' => 'Ein Zertifikat hochladen:',
 'upload a certificate request' => 'Eine Zertifikatsanfrage hochladen:',
 'upload ca certificate' => 'CA-Zertifikat hochladen',
+'upload dh key' => 'Diffie-Hellman Key hochladen',
 'upload file' => 'Datei zum hochladen',
 'upload new ruleset' => 'Neuen Regelsatz hochladen',
 'upload p12 file' => 'PKCS12-Datei hochladen',
 'vpn aggrmode' => 'IKE Aggressive Mode zugelassen. Wenn möglich, vermeiden (preshared Schlüssel wird im Klartext übertragen)!',
 'vpn altname syntax' => 'Der Subjekt Alternativ Name ist eine durch Komma getrennte Liste von Email, DNS, URI, RID und IP Objekten. <br />Email: eine Email Adresse. Syntax Email: \'copy\' benutzt die Email Adresse aus dem Zertifikatfeld. <br />DNS: ein gültiger Domain Name.<br />URI: eine gültige URI.<br />RID: Registriertes Objekt Identifikation.<br />IP: eine IP Adresse.<br />Bitte beachten: der Zeichensatz ist eingeschränkt und die Groß-/Kleinschreibung ist entscheidend.<br />Beispiel:<br /><b>email:</b>info@ipfire.org<b>,email:</b>copy<b>,DNS:</b>www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/nach/irgendwo',
 'vpn auth-dn' => 'Peer wird identifiziert durch entweder ein IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN oder DER_ASN1_DN string in Remote ID Feld',
-'vpn configuration main' => 'VPN-Konfiguration',
 'vpn delayed start' => 'Verzögerung bevor VPN gestartet wird (Sekunden)',
 'vpn delayed start help' => 'Falls notwendig, kann diese Verzögerung dazu verwendet werden, um Dynamic-DNS-Updates ordnungsgemäß anzuwenden. 60 ist ein gängiger Wert, wenn ROT (RED) eine dynamische IP Adresse ist.',
 'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Hostname=%defaultroute nicht zulässig',
 'wlan client wpa mode ccmp ccmp' => 'CCMP-CCMP',
 'wlan client wpa mode ccmp tkip' => 'CCMP-TKIP',
 'wlan client wpa mode tkip tkip' => 'TKIP-TKIP',
-'wlan clients' => 'WLAN-Clients',
 'wlanap access point' => 'Access Point',
 'wlanap channel' => 'Kanal',
+'wlan clients' => 'WLAN-Clients',
 'wlanap country' => 'Ländercode',
 'wlanap debugging' => 'Debugging',
 'wlanap del interface' => 'Ausgewähltes Interface zurücksetzen?',