X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=ipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=config%2Fkernel%2Finstall-message;h=efce1bbc2203416a11a5f04fe492057bbc9e8022;hp=9dd5868efc5d081863d74fa9de3ac3c758f81800;hb=013a23e2d8bafcfa47b91b0c41f7fcc3ff6860d5;hpb=8deebac86a150ae1fc9e5645a9c531330b01e7a6

diff --git a/config/kernel/install-message b/config/kernel/install-message
index 9dd5868efc..efce1bbc22 100644
--- a/config/kernel/install-message
+++ b/config/kernel/install-message
@@ -1,21 +1,21 @@
 
-        Welcome to IPFire, Licensed under GNU GPL version 2. 
+        Willkommen bei IPFire - GNU GPL version 2.
 
-        PLEASE BEWARE!  This installation process will kill all 
-        existing partitions on your PC or server. Please be aware
-        of this before continuing this installation.  
+        ACHTUNG! Dieser Installationsprozess löscht alle
+        vorhandenen Partitionen auf der Festplatte.
 
         --------------------------------------------------
-        ----                                          ----
+        ---- ALLE EXISTIERENDEN DATEN WERDEN GELÖSCHT ----
         ---- ALL YOUR EXISTING DATA WILL BE DESTROYED ----
-        ----                                          ----
         --------------------------------------------------
 
-        Press RETURN to boot IPFire default installation.
+        Drücken Sie ENTER um die IPFire-Installation 
+        zu starten.
 
-        Or, if you are having trouble you can try these options....
-        Type:   nopcmcia to disable PCMCIA detection
-                nousb to disable USB detection
-                nousborpcmcia to disable both PCMCIA & USB detection
-                dma to enable ide dma (SiS chipset workaround)
+        Gibt es Probleme, so versuchen Sie diese Optionen...
+                nopcmcia um die PCMCIA-Detektierung 
+                         zu deaktivieren.
+                nousb    um die USB-Unterstützung auszuschalten.
+                nousborpcmcia schaltet USB & PCMCIA aus.
+                dma      schaltet IDE-DMA ein (SiS chipset workaround)