X-Git-Url: http://git.ipfire.org/?p=ipfire-2.x.git;a=blobdiff_plain;f=langs%2Fde%2Fcgi-bin%2Fde.pl;h=c054b0c84585d71639b1895d7a82f3ac28870c59;hp=13c79a4b46b35c0a14fb099cee7fa2bc47b1a01e;hb=2ac39db92e9b6117d64940f8b0572a24afa07b33;hpb=bd8b033078e3a255285c56e4056083bf6108ebaf

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 13c79a4b46..c054b0c845 100644
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -1,4 +1,4 @@
-%tr = ( 
+%tr = (
 %tr,
 
 'Act as' => 'Konfiguriert als',
@@ -187,7 +187,6 @@
 'advproxy banned mac clients' => 'Gesperrte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
 'advproxy cache management' => 'Cacheverwaltung',
 'advproxy cache replacement policy' => 'Cache Ersetzungsrichtlinie',
-'advproxy cache-digest' => 'Cache-Digest-Erstellung aktivieren',
 'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'F E H L E R :',
 'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'E R F O L G :',
 'advproxy chgwebpwd change password' => 'Passwort ändern',
@@ -747,12 +746,16 @@
 'download root certificate' => 'Root-Zertifikat herunterladen',
 'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
 'driver' => 'Treiber',
-'drop input' => 'Verworfene Input-Pakete loggen',
+'drop action' => 'Standardverhalten der (Forward) Firewall in Modus "Blocked"',
+'drop action1' => 'Standardverhalten der (Outgoing) Firewall in Modus "Blocked"',
+'drop action2' => 'Standardverhalten der (Input) Firewall',
+'drop forward' => 'Verworfene (Forward) Firewall-Pakete loggen',
+'drop input' => 'Verworfene Input Pakete loggen',
 'drop newnotsyn' => 'Verworfene New Not Syn Pakete loggen',
-'drop output' => 'Verworfene Output-Pakete loggen',
-'drop portscan' => 'Verworfene Portscan-Pakete loggen',
-'drop proxy' => 'Alle Pakete verwerfen, die nicht direkt an den Proxy gerichtet sind',
-'drop samba' => 'Alle Microsoft-Pakete verwerfen, Ports 135,137,138,139,445,1025',
+'drop outgoing' => 'Verworfene (Outgoing) Firewall-Pakete loggen',
+'drop portscan' => 'Verworfene Portscan Pakete loggen',
+'drop proxy' => 'Alle Pakete verwerfen die nicht direkt an den Proxy gerichtet sind',
+'drop samba' => 'Alle Microsoft Pakete verwerfen, Ports 135,137,138,139,445,1025',
 'drop wirelessforward' => 'Verworfene Wireless Forward Pakete loggen',
 'drop wirelessinput' => 'Verworfene Wireless Input Pakete loggen',
 'dst port' => 'Ziel-Port',
@@ -882,6 +885,7 @@
 'fixed ip lease removed' => 'Feste IP-Zuordnung gelöscht',
 'force update' => 'Aktualisierung erzwingen',
 'force user' => 'Standardbenutzer für das UNIX Dateisystem',
+'forward firewall' => 'Firewall',
 'forwarding rule added' => 'Weiterleitungsregel hinzugefügt. Starte Weiterleitung neu',
 'forwarding rule removed' => 'Weiterleitungsregel entfernt. Starte Weiterleitung neu',
 'forwarding rule updated' => 'Weiterleitungsregel aktualisiert; starte Weiterleitung neu',
@@ -899,7 +903,175 @@
 'from email user' => 'Von Email Benutzer',
 'from warn email bad' => 'Von Email Adresse ist nicht gültig',
 'fw blue' => 'Firewall-Optionen für das Blaue Interface',
+'fw default drop' => 'Firewall Policy',
 'fw logging' => 'Firewall-Logging',
+'fw settings' => 'Firewall-Einstellungen',
+'fw settings color' => 'Farben in Regeltabelle anzeigen',
+'fw settings dropdown' => 'Alle Netzwerke auf Regelerstellungsseite anzeigen',
+'fw settings remark' => 'Anmerkungen in Regeltabelle anzeigen',
+'fw settings ruletable' => 'Leere Regeltabellen anzeigen',
+'fwdfw ACCEPT' => 'Akzeptieren (ACCEPT)',
+'fwdfw DROP' => 'Verwerfen (DROP)',
+'fwdfw MODE1' => 'Alle Pakete verwerfen',
+'fwdfw MODE2' => 'Alle Pakete annehmen',
+'fwdfw REJECT' => 'Verweigern (REJECT)',
+'fwdfw action' => 'Aktion',
+'fwdfw additional' => 'Weitere Einstellungen',
+'fwdfw addr grp' => 'Adressgruppen:',
+'fwdfw addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:',
+'fwdfw change' => 'Aktualisieren',
+'fwdfw copy' => 'Kopieren',
+'fwdfw cust addr' => 'Custom Adressen:',
+'fwdfw cust net' => 'Custom Netzwerke:',
+'fwdfw delete' => 'Löschen',
+'fwdfw dnat' => 'DNAT/Port-Weiterleitung',
+'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
+'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden',
+'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
+'fwdfw err nosrc' => 'Keine Quelle ausgewählt',
+'fwdfw err nosrcip' => 'Bitte Quell-IP-Adresse angeben',
+'fwdfw err notgt' => 'Kein Ziel ausgewählt',
+'fwdfw err notgtip' => 'Bitte Ziel-IP-Adresse angeben',
+'fwdfw err prot' => 'Quell- und Zielprotokoll müssen identisch sein',
+'fwdfw err remark' => 'Die Bemerkung enthält ungültige Zeichen',
+'fwdfw err ruleexists' => 'Eine identische Regel existiert bereits',
+'fwdfw err same' => 'Quelle und Ziel sind identisch',
+'fwdfw err samesub' => 'Quell- und Ziel-IP-Adresse befinden sich im selben Subnetz',
+'fwdfw err src_addr' => 'Quell-MAC/IP-Adresse ungültig',
+'fwdfw err srcovpn' => 'Die gewählte Quell-IP-Adresse wird bereits von einem OpenVPN-Client genutzt. Bitte wählen Sie die passende Verbindung direkt aus.',
+'fwdfw err srcport' => 'Bitte Quellport angeben',
+'fwdfw err tgt_addr' => 'Ungültige Ziel-IP-Adresse',
+'fwdfw err tgt_grp' => 'Die Ziel-Dienstgruppe ist leer',
+'fwdfw err tgt_mac' => 'MAC-Adressen können nicht als Ziel defininert werden',
+'fwdfw err tgt_port' => 'Ungültiger Zielport',
+'fwdfw err tgtovpn' => 'Die gewählte Ziel-IP-Adresse wird bereits von einem OpenVPN-Client genutzt. Bitte wählen Sie die passende Verbindung direkt aus.',
+'fwdfw err tgtport' => 'Bitte Zielport angeben',
+'fwdfw err time' => 'Es muss mindestens ein Tag ausgewählt werden',
+'fwdfw final_rule' => 'Letzte Regel: ',
+'fwdfw from' => 'Von:',
+'fwdfw hint ip1' => 'Die zuletzt erzeugte Regel mag eventuell niemals zutreffen, da sich Quelle und Ziel überlappen.',
+'fwdfw hint ip2' => 'Bitte überprüfen Sie, ob diese Regel Sinn macht: ',
+'fwdfw ipsec network' => 'IPsec-Netzwerke:',
+'fwdfw log rule' => 'Logging aktivieren',
+'fwdfw man port' => 'Port(s):',
+'fwdfw menu' => 'Firewallregeln',
+'fwdfw movedown' => 'Herunter',
+'fwdfw moveup' => 'Herauf',
+'fwdfw natport used' => 'Der eingegebene Port wird bereits von einer anderen DNAT-Regel benutzt.',
+'fwdfw newrule' => 'Neue Regel erstellen',
+'fwdfw p2p txt' => 'P2P-Netzwerke erlauben/verbieten.',
+'fwdfw pol allow' => 'Zugelassen',
+'fwdfw pol block' => 'Blockiert',
+'fwdfw pol text' => 'Firewall-Standardverhalten für Verbindungen aus lokalen Netzwerken: Alle Verbindungen können entweder zugelassen oder geblockt werden, wenn keine Ausnahmeregel zutrifft. "Blockiert" trennt ebenfalls die Kommunikation zwischen den lokalen Netzwerken.',
+'fwdfw pol text1' => 'Firewall-Standardverhalten für von der Firewall selbst initiierte Verbindungen.',
+'fwdfw pol title' => 'Standardverhalten der Firewall',
+'fwdfw red' => 'ROT',
+'fwdfw reread' => 'Übernehmen',
+'fwdfw rule action' => 'Regelaktion:',
+'fwdfw rule activate' => 'Regel aktivieren',
+'fwdfw rulepos' => 'Regelposition',
+'fwdfw rules' => 'Regeln',
+'fwdfw snat' => 'SNAT (ersetzt die Quell-IP-Adresse mit der hier konfigurierten)',
+'fwdfw source' => 'Quelle',
+'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):',
+'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:',
+'fwdfw target' => 'Ziel',
+'fwdfw targetip' => 'Zieladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):',
+'fwdfw till' => 'Bis:',
+'fwdfw time' => 'Zeitrahmen',
+'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen',
+'fwdfw toggle' => 'Aktivieren oder deaktivieren',
+'fwdfw togglelog' => 'Log aktivieren oder deaktivieren',
+'fwdfw use nat' => 'NAT benutzen',
+'fwdfw use srcport' => 'Quellport benutzen',
+'fwdfw use srv' => 'Zielport benutzen',
+'fwdfw useless rule' => 'Diese Regel ist nicht sinnvoll.',
+'fwdfw wd_fri' => 'Fr',
+'fwdfw wd_mon' => 'Mo',
+'fwdfw wd_sat' => 'Sa',
+'fwdfw wd_sun' => 'So',
+'fwdfw wd_thu' => 'Do',
+'fwdfw wd_tue' => 'Di',
+'fwdfw wd_wed' => 'Mi',
+'fwdfw xt access' => 'Input',
+'fwhost addgrp' => 'Neue Gruppe hinzufügen:',
+'fwhost addgrpname' => 'Gruppenname:',
+'fwhost addhost' => 'Neuen Host hinzufügen:',
+'fwhost addnet' => 'Neues Netzwerk hinzufügen:',
+'fwhost addrule' => 'Regel hinzufügen/ändern:',
+'fwhost addservice' => 'Neuen Dienst hinzufügen:',
+'fwhost addservicegrp' => 'Neue Dienstgruppe hinzufügen:',
+'fwhost any' => 'Alle',
+'fwhost attention' => 'ACHTUNG',
+'fwhost back' => 'Zurück',
+'fwhost blue' => 'Blau',
+'fwhost ccdhost' => 'OpenVPN-Clients:',
+'fwhost ccdnet' => 'OpenVPN-Netzwerke:',
+'fwhost change' => 'Ändern',
+'fwhost changeremark' => 'Es wurde nur die Bemerkung angepasst.',
+'fwhost cust addr' => 'Hosts:',
+'fwhost cust grp' => 'Gruppen:',
+'fwhost cust net' => 'Netzwerke:',
+'fwhost cust service' => 'Dienste:',
+'fwhost cust srvgrp' => 'Dienstgruppen',
+'fwhost deleted' => 'Gelöscht',
+'fwhost empty' => 'Keine Regeln definiert',
+'fwhost err addr' => 'IP-Adresse oder Subnetzmaske ungültig',
+'fwhost err addrgrp' => 'Bitte Gruppennamen angeben',
+'fwhost err empty' => 'Bitte alle Felder ausfüllen',
+'fwhost err emptytable' => 'Keine Einträge in Gruppe',
+'fwhost err groupempty' => 'Die gewählte Gruppe ist leer',
+'fwhost err grpexist' => 'Die Gruppe existiert bereits',
+'fwhost err hostexist' => 'Ein Host mit diesem Namen existiert bereits',
+'fwhost err hostorip' => 'Name oder IP-Adresse ungültig',
+'fwhost err ip' => 'IP-Adresse ungültig',
+'fwhost err ipcheck' => 'Diese IP-Adresse wird bereits verwendet',
+'fwhost err ipmac' => 'Ungültige IP/MAC-Addresse',
+'fwhost err ipwithsub' => 'Bitte nur eine IP-Adresse (ohne Subnetzmaske) eingeben',
+'fwhost err isccdhost' => 'Dieser Name wird bereits für einen OpenVPN-Host verwendet',
+'fwhost err isccdiphost' => 'Diese IP-Adresse wird bereits für einen OpenVPN-Host verwendet',
+'fwhost err isccdipnet' => 'Diese IP-Adresse wird bereits für einen OpenVPN-Netzwerk verwendet',
+'fwhost err isccdnet' => 'Dieser Name wird bereits für einen OpenVPN-Netzwerk verwendet',
+'fwhost err isingrp' => 'Dieser Eintrag existiert bereits in der Gruppe',
+'fwhost err mac' => 'Ungültige MAC-Adresse',
+'fwhost err name' => 'Ungültiger Name. Erlaubte Zeichen: Klein- und Großbuchstaben, Leerzeichen und Bindestrich.',
+'fwhost err name1' => 'Der Name muss ausgefüllt sein',
+'fwhost err net' => 'Netzwerk/IP-Adresse existiert bereits',
+'fwhost err netexist' => 'Ein Netz mit diesem Namen existiert bereits',
+'fwhost err partofnet' => 'Dieses Netzwerk ist ein Subnetz eines bereits existierenden Netzwerks',
+'fwhost err port' => 'Port muss gefüllt sein',
+'fwhost err remark' => 'Ungültige Bemerkung. Erlaubte Zeichen: Klein- und Großbuchstaben, Bindestrich, Unterstrich, Runde Klammern, Semikolon, Punkt.',
+'fwhost err srv exists' => 'Ein Service mit diesem Namen existiert bereits',
+'fwhost err srvexist' => 'Dieser Dienst ist bereits in der Gruppe',
+'fwhost err sub32' => 'Bitte einen einzelnen Host hinzufügen, keine Netzwerke',
+'fwhost green' => 'Grün',
+'fwhost hint' => 'Hinweis',
+'fwhost hosts' => 'Firewall-Hosts',
+'fwhost icmptype' => 'ICMP-Typ:',
+'fwhost ip_mac' => 'IP/MAC-Adresse',
+'fwhost ipadr' => 'IP-Adresse:',
+'fwhost ipsec host' => 'IPsec-Clients:',
+'fwhost ipsec net' => 'IPsec-Netzwerke:',
+'fwhost menu' => 'Firewallgruppen',
+'fwhost netaddress' => 'Netzwerkadresse',
+'fwhost newgrp' => 'Netzwerk-/Hostgruppen',
+'fwhost newhost' => 'Hosts',
+'fwhost newnet' => 'Netzwerke',
+'fwhost newservice' => 'Dienst',
+'fwhost newservicegrp' => 'Dienstgruppen',
+'fwhost orange' => 'Orange',
+'fwhost ovpn_n2n' => 'OpenVPN Net-to-Net',
+'fwhost port' => 'Port(s)',
+'fwhost prot' => 'Protokoll',
+'fwhost reread' => 'Die Firewallregeln müssen neu eingelesen werden.',
+'fwhost reset' => 'Abbrechen',
+'fwhost services' => 'Dienste',
+'fwhost srv_name' => 'Dienstname',
+'fwhost stdnet' => 'Standard-Netzwerke:',
+'fwhost type' => 'Typ',
+'fwhost used' => 'Genutzt',
+'fwhost welcome' => 'Hier können einzelne Hosts, Netzwerke oder Dienste zu Gruppen zusammengefasst werden, was das erstellen von Firewallregeln einfacher und schneller macht.',
+'fwhost wo subnet' => '(Ohne Subnetz)',
 'gateway' => 'Gateway',
 'gateway ip' => 'Gateway-IP',
 'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
@@ -1289,7 +1461,7 @@
 'network traffic graphs others' => 'Netzwerk (sonstige)',
 'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert',
 'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen',
-'new optionsfw later' => 'Ihre Modifikation(en) wird (werden) beim nächsten Neustart aktiv werden',
+'new optionsfw later' => 'Einige Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv',
 'new optionsfw must boot' => 'Sie müssen Ihren IPFire neu starten',
 'newer' => 'Neuer',
 'next' => 'Nächster',
@@ -1353,7 +1525,7 @@
 'optional at cmd' => 'zusätzlicher Modembefehl',
 'optional data' => '3. Optionale Einstellungen',
 'options' => 'Optionen',
-'options fw' => 'Firewall Optionen',
+'options fw' => 'Firewall-Optionen',
 'optionsfw portlist hint' => 'Die Liste der Ports muss durch ein Komma getrennt werden (z.B. 137,138). Sie können maximal bis zu 15 Ports pro Protokoll angeben.',
 'optionsfw warning' => 'Verändern dieser Optionen bedingt einen Neustart der Firewall',
 'or' => 'oder',
@@ -1553,6 +1725,7 @@
 'reconnect' => 'Neu Verbinden',
 'reconnection' => 'Wiederverbindung',
 'red' => 'Internet',
+'red1' => 'ROT',
 'references' => 'Referenzen',
 'refresh' => 'Aktualisieren',
 'refresh index page while connected' => 'Aktualisere index.cgi Seite während der Verbindung',
@@ -1817,8 +1990,9 @@
 'tor configuration' => 'Tor-Konfiguration',
 'tor connected relays' => 'Verbundene Relays',
 'tor contact info' => 'Kontaktinformationen',
-'tor do not advertise relay' => 'Relay nicht announcieren',
+'tor daemon' => 'Daemon',
 'tor enabled' => 'Tor einschalten',
+'tor errmsg invalid accounting limit' => 'Ungültiges Accounting-Limit',
 'tor errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültiges IP-Subnetz',
 'tor errmsg invalid relay address' => 'Ungültige Relay-Adresse',
 'tor errmsg invalid relay name' => 'Ungültiger Relay-Nickname.',
@@ -1839,6 +2013,7 @@
 'tor relay mode relay' => 'Nur Relay',
 'tor relay nickname' => 'Relay-Nickname',
 'tor relay port' => 'Relay-Port',
+'tor service' => 'Tor-Service',
 'tor socks port' => 'SOCKS-Port',
 'tor stats' => 'Statistiken',
 'tor traffic limit hard' => 'Das Übertragungslimit wurde erreicht.',
@@ -2116,6 +2291,7 @@
 'urlfilter quota restart message' => 'Hinweis: Beim Neustart des URL-Filters werden die Zähler für alle Benutzer zurückgesetzt',
 'urlfilter quota time error' => 'Ungültiger Wert für Zeitkontingent',
 'urlfilter quota user error' => 'Mindestens ein Benutzername erforderlich',
+'urlfilter redirect template' => 'Sperrseitenvorlage',
 'urlfilter redirectpage' => 'Leite zu dieser URL um',
 'urlfilter remove file' => 'Datei aus der Ablage entfernen',
 'urlfilter renewal' => 'Erneuerung',
@@ -2304,7 +2480,7 @@
 'wlanap encryption' => 'Verschlüsselung',
 'wlanap informations' => 'Informationen',
 'wlanap interface' => 'Interface übernehmen',
-'wlanap invalid wpa' => 'Ungültige Länge in WPA-Passphrase. Muss zwischen 8 und 63 ASCII-Zeichen lang sein.',
+'wlanap invalid wpa' => 'Ungültige Länge in WPA-Passphrase. Muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein.',
 'wlanap link dhcp' => 'Wireless Lan DHCP-Einstellungen',
 'wlanap link wireless' => 'Wireless Lan Clients freischalten',
 'wlanap no interface' => 'Ausgewähltes Interface ist keine WLAN-Karte!',