extrahd.cgi: French translation. Thx Lalsacien!

diff --git a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
index f2069378d12f1e668b220c1ccbe0eddabd5976db..c2ac5b4b48dc04e5204d1c5c5010cf82090b33c4 100644 (file)
--- a/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
+++ b/langs/fr/cgi-bin/fr.pl
@@ -797,16 +797,16 @@
 'external access rule removed' => 'Règle d\'accès externe supprimée; redémarrage du controleur d\'accès',
 'external aliases configuration' => 'Configuration des alias externes',
 'extrahd' => 'ExtraHD',
-'extrahd founded drives' => 'Périphériques trouvés',
-'extrahd unable to read' => 'Unable to read',
-'extrahd unable to write' => 'Unable to write',
-'extrahd you cant mount' => 'You can\'t mount',
-'extrahd to' => 'to',
-'extrahd to root' => 'to root',
-'extrahd because there is already a device mounted' => ', because there is already a device mounted',
-'extrahd cant umount' => 'Can\'t umount',
-'extrahd maybe the device is in use' => '. Maybe the device is in use',
-'extrahd install or load driver' => 'If your device isn\'t listed here, you need to install or load the driver.<br />If you can see your device but no partitions you have to create them first.',
+'extrahd detected drives' => 'Périphériques trouvés',
+'extrahd unable to read' => 'Impossible de lire',
+'extrahd unable to write' => 'Impossible d\'écrire',
+'extrahd you cant mount' => 'Vous ne pouvez pas monter',
+'extrahd to' => 'vers',
+'extrahd to root' => 'vers root',
+'extrahd because there is already a device mounted' => ' car vous avez déjà un support de monté',
+'extrahd cant umount' => 'Impossible de démonter',
+'extrahd maybe the device is in use' => '. Votre support est peut-être en cours d\'utilisation',
+'extrahd install or load driver' => 'Si votre support n\'est pas visible ici, vous devez installer ou charger son pilote.<br />Si vous voyez votre support mais pas de partitions, vous devez tout d\'abord les créer.',
 'false classnumber' => 'Le numéro de classe ne correspond pas à l\'interface.',
 'false max bandwith' => 'La bande passante maximum est fausse.',
 'false min bandwith' => 'La bande passante minimum est fausse.',