firewall: Add proper descriptions/translations for NAT.

diff --git a/langs/de/cgi-bin/de.pl b/langs/de/cgi-bin/de.pl
index 877aa8a41d73b52e4ffb3d0103f5370fd5491b4e..ce48d69489d8d6e1b1d4317b2c54deaf2ee184fe 100644 (file)
--- a/langs/de/cgi-bin/de.pl
+++ b/langs/de/cgi-bin/de.pl
@@ -924,7 +924,7 @@
 'fwdfw change' => 'Aktualisieren',
 'fwdfw copy' => 'Kopieren',
 'fwdfw delete' => 'Löschen',
-'fwdfw dnat' => 'DNAT/Port-Weiterleitung',
+'fwdfw dnat' => 'Destination-NAT (Port-Weiterleitung)',
 'fwdfw dnat error' => 'Für Destination-NAT muss ein einzelner Host als Ziel ausgewählt werden. Gruppen oder Netzwerke sind nicht erlaubt',
 'fwdfw dnat porterr' => 'Für NAT-Regeln muss ein einzelner Port oder Portbereich angegeben werden',
 'fwdfw edit' => 'Bearbeiten',
@@ -969,7 +969,7 @@
 'fwdfw rule activate' => 'Regel aktivieren',
 'fwdfw rulepos' => 'Regelposition',
 'fwdfw rules' => 'Regeln',
-'fwdfw snat' => 'SNAT (ersetzt die Quell-IP-Adresse mit der hier konfigurierten)',
+'fwdfw snat' => 'Source-NAT',
 'fwdfw source' => 'Quelle',
 'fwdfw sourceip' => 'Quelladresse (IP/MAC-Adresse oder Netzwerk):',
 'fwdfw std network' => 'Standard Netzwerke:',
@@ -980,7 +980,7 @@
 'fwdfw timeframe' => 'Zeitrahmen hinzufügen',
 'fwdfw toggle' => 'Aktivieren oder deaktivieren',
 'fwdfw togglelog' => 'Log aktivieren oder deaktivieren',
-'fwdfw use nat' => 'NAT benutzen',
+'fwdfw use nat' => 'Network Address Translation (NAT) benutzen',
 'fwdfw use srcport' => 'Quellport:',
 'fwdfw use srv' => 'Zielport:',
 'fwdfw useless rule' => 'Diese Regel ist nicht sinnvoll.',

diff --git a/langs/en/cgi-bin/en.pl b/langs/en/cgi-bin/en.pl
index 752c3d7563f51550901ffc38448e5fadae344eb9..c3e4c3eb2d963d0cae06e8124ef70f41852b4af2 100644 (file)
--- a/langs/en/cgi-bin/en.pl
+++ b/langs/en/cgi-bin/en.pl
@@ -949,7 +949,7 @@
 'fwdfw change' => 'Update',
 'fwdfw copy' => 'Copy',
 'fwdfw delete' => 'Delete',
-'fwdfw dnat' => 'Port forwarding/Destination NAT',
+'fwdfw dnat' => 'Destination NAT (Port forwarding)',
 'fwdfw dnat error' => 'You have to select a single host for DNAT. Groups or networks are not allowed.',
 'fwdfw dnat porterr' => 'You have to select a single port or portrange (tcp/udp) for NAT',
 'fwdfw edit' => 'Edit',
@@ -994,7 +994,7 @@
 'fwdfw rule activate' => 'Activate rule',
 'fwdfw rulepos' => 'Rule position',
 'fwdfw rules' => 'Rules',
-'fwdfw snat' => 'SNAT (replace the source\'s IP address by this IP address)',
+'fwdfw snat' => 'Source NAT',
 'fwdfw source' => 'Source',
 'fwdfw sourceip' => 'Source address (MAC/IP address or network):',
 'fwdfw std network' => 'Standard networks:',
@@ -1005,7 +1005,7 @@
 'fwdfw timeframe' => 'Use time constraints',
 'fwdfw toggle' => 'Activate or deactivate',
 'fwdfw togglelog' => 'Activate or deactivate logging',
-'fwdfw use nat' => 'Use NAT',
+'fwdfw use nat' => 'Use Network Address Translation (NAT)',
 'fwdfw use srcport' => 'Source port:',
 'fwdfw use srv' => 'Destination port:',
 'fwdfw useless rule' => 'This rule is useless.',