make.sh: Refactor XZ compression parameters again