From 77a085ed3f2e0444ba6f7d292ee039cc021664a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
Date: Wed, 25 Apr 2018 11:39:08 +0200
Subject: [PATCH] Update imprint according to new GDPR legislation

Signed-off-by: Michael Tremer <michael.tremer@ipfire.org>
---
 templates/static/imprint.html | 170 ++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 89 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/templates/static/imprint.html b/templates/static/imprint.html
index f81b255a..f9767f10 100644
--- a/templates/static/imprint.html
+++ b/templates/static/imprint.html
@@ -1,26 +1,16 @@
 {% extends "../base-1.html" %}
 
-{% block title %}{{ _("Imprint") }}{% end block %}
-
-{% block header %}
-	<header class="jumbotron subhead" id="overview">
-		<div class="container">
-			<h1>{{ _("Imprint") }}</h1>
-		</div>
-	</header>
-{% end header %}
+{% block title %}{{ _("Legal") }}{% end block %}
 
 {% block body %}
-	<div class="alert alert-info">
-		{{ _("Please do not send us any support requests to our personal email addresses as we won't have the time to reply to you.") }}
-		<a class="alert-link" href="http://forum.ipfire.org/">
-			{{ _("Please use the support forums to get help with your IPFire system.") }}
-		</a>
+	<div class="container page-header">
+		<h1>{{ _("Legal") }}</h1>
 	</div>
 
-	{% if lang == "de" %}
-		<h4>Verantwortlich im Sinne von §5 TMG, §55 RfStV</h4>
-	{% end %}
+	<p>
+		Information in accordance with section 5 TMG and
+		persons responsible for content in accordance with 55 Section. 2 RStV
+	</p>
 
 	<div class="row">
 		<div class="col-lg-3 col-lg-offset-2 col-md-3 col-md-offset-2 col-sm-4 col-xs-6">
@@ -84,84 +74,102 @@
 		</div>
 	</div>
 
-	<br>
+	<h2>Disclaimer</h2>
 
-	<h2>Haftungsausschluss</h2>
-	{% if not lang == "de" %}
-		<div class="alert alert-warning">
-			This is some legal stuff that is required by the laws of Germany.
-			where this project and website are located.
-		</div>
-	{% end %}
+	<h4>Accountability for content</h4>
+	<p>
+		The contents of our pages have been created with the utmost care. However,
+		we cannot guarantee the contents' accuracy, completeness or topicality.
+		According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our
+		own content on these web pages. In this context, please note that we are
+		accordingly not obliged to monitor merely the transmitted or saved information
+		of third parties, or investigate circumstances pointing to illegal activity.
+		Our obligations to remove or block the use of information under generally
+		applicable laws remain unaffected by this as per §§ 8 to 10 of the Telemedia
+		Act (TMG).
+	</p>
 
-	<h3>1. Inhalt des Onlineangebotes</h3>
+	<h4>Accountability for links</h4>
 	<p>
-		Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit 
-		oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, 
-		welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung 
-		oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter 
-		und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, 
-		sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges 
-		Verschulden vorliegt.<br />
-		Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, 
-		Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, 
-		zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
+		Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties)
+		lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident
+		to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us,
+		we will remove the respective link immediately.
 	</p>
 
-	<h3>2. Verweise und Links</h3>
+	<h4>Copyright</h4>
 	<p>
-		Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), 
-		die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine 
-		Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der 
-		Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, 
-		die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. <br />
-		Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine 
-		illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. 
-		Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft 
-		der gelinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert 
-		er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten /verknüpften Seiten, 
-		die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb 
-		des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge 
-		in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. 
-		Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, 
-		die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, 
-		haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, 
-		der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.
+		Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless
+		expressly permitted by law (§ 44a et seq. of the copyright law), every form
+		of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection
+		on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights.
+		Individual reproductions of a work are allowed only for private use, so must
+		not serve either directly or indirectly for earnings. Unauthorized utilization
+		of copyrighted works is punishable (§ 106 of the copyright law).
 	</p>
 
-	<h3>3. Urheber- und Kennzeichenrecht</h3>
+	<h2>Privacy Statement</h2>
+
+	<h4>General</h4>
 	<p>
-		Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, 
-		Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, 
-		Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, 
-		Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. <br />
-		Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- 
-		und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts 
-		und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung 
-		ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! <br />
-		Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. 
-		Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in 
-		anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.
+		Your personal data (e.g. title, name, house address, e-mail address, phone number,
+		bank details, credit card number) are processed by us only in accordance with the
+		provisions of German data privacy laws. The following provisions describe the type,
+		scope and purpose of collecting, processing and utilizing personal data.
+		This data privacy policy applies only to our web pages. If links on our pages route
+		you to other pages, please inquire there about how your data are handled in such cases.
 	</p>
 
-	<h3>4. Datenschutz</h3>
+	<h4>Inventory data</h4>
+
+	<ol>
+		<li>
+			Your personal data, insofar as these are necessary for this contractual
+			relationship (inventory data) in terms of its establishment, organization of
+			content and modifications, are used exclusively for fulfilling the contract.
+			For goods to be delivered, for instance, your name and address must be relayed
+			to the supplier of the goods.
+		</li>
+		<li>
+			Without your explicit consent or a legal basis, your personal data are not passed
+			on to third parties outside the scope of fulfilling this contract.
+			After completion of the contract, your data are blocked against further use.
+			After expiry of deadlines as per tax-related and commercial regulations, these data
+			are deleted unless you have expressly consented to their further use.
+		</li>
+	</ol>
+
+	<h4>Information about cookies</h4>
+
+	<ol>
+		<li>
+			To optimize our web presence, we use cookies. These are small text files stored
+			in your computer's main memory. These cookies are deleted after you close the browser.
+			Other cookies remain on your computer (long-term cookies) and permit its recognition
+			on your next visit. This allows us to improve your access to our site.
+		</li>
+		<li>
+			You can prevent storage of cookies by choosing a "disable cookies" option in your
+			browser settings. But this can limit the functionality of our Internet offers as a result.
+		</li>
+	</ol>
+
+	<h4>Newsletter</h4>
 	<p>
-		Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten 
-		(Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens 
-		des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller 
-		angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten 
-		bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen 
-		des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, 
-		Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich 
-		angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von 
-		sogenannten Spam- Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.
+		Following subscription to the newsletter, your e-mail address is used for our own
+		advertising purposes until you cancel the newsletter again.
+		Cancellation is possible at any time.
+		The following consent has been expressly granted by you separately, or possibly in the
+		course of an ordering process.
+		You may revoke your consent at any time with future effect.
+		If you no longer want to receive the newsletter, then unsubscribe.
 	</p>
 
-	<h3>5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses</h3>
+	<h4>Disclosure</h4>
 	<p>
-		Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese 
-		Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden 
-		Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen 
-		Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
+		According to the Federal Data Protection Act, you have a right to free-of-charge
+		information about your stored data, and possibly entitlement to correction, blocking
+		or deletion of such data.
+		Inquiries can be directed to <a href="mailto:legal@ipfire.org">legal@ipfire.org</a>.
 	</p>
 {% end block %}
-- 
2.39.2