man: Fix spelling issues, wording and wrong page references in nitsi.1