Move tests and virtual environment example into examples subfolder