+#: ../src/ddns/errors.py:79
+msgid "Connection refused"
+msgstr "Conexão recusada"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:86 ../src/ddns/system.py:212
+msgid "Connection timeout"
+msgstr "Tempo limite de conexão"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:94
+msgid "The host could not be found in the configuration file"
+msgstr "O host não pôde ser encontrado no arquivo de configuração"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:102
+msgid "Internal server error"
+msgstr "Erro Interno do Servidor"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:109
+msgid "Network unreachable"
+msgstr "Rede inacessível"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:117
+msgid "Request error"
+msgstr "Erro de requisição"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:125
+msgid "Could not resolve DNS entry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/errors.py:132
+msgid "Service unavailable"
+msgstr "Serviço indisponível"
+
+#: ../src/ddns/errors.py:140
+msgid "The update could not be performed"
+msgstr "A atualizalçao não pode ser realizada"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:71
+msgid "Provider is not properly configured"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ddns/providers.py:128
+#, python-format
+msgid "Updating %s forced"
+msgstr "Atualição de %s forçada"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:132
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The dynamic host %(hostname)s (%(provider)s) is already up to date"
+msgstr "Atualização de DNS Dinâmico para %(hostname)s (%(provider)s) falhou:"
+
+#: ../src/ddns/providers.py:139