Split setup virtual environment in two functions

Split setup virtual environment in two functions

We need the list of virtual machines in the virtual environment to parse
the recipe, but we can create the list of used machines only when we
have a recipe. So we need to split these function.

Signed-off-by: Jonatan Schlag <jonatan.schlag@ipfire.org>