{{ _("Watchers") }}: {% if current_user and current_user in watchers %} {% if len(watchers) == 1 %} {{ _("You.") }} {% elif len(watchers) == 2 %} {{ _("You and one other.") }} {% else %} {{ _("You and %s others.") % (len(watchers) - 1) }} {% end %} {% else %} {{ _("One person.", "%(num)s people.", len(watchers)) % { "num" : len(watchers) } }} {% end %}