IB/hfi1: Add additional usdma traces

IB/hfi1: Add additional usdma traces

Add traces that were vital in isolating an issue with pq waitlist in
commit fa8dac396863 ("IB/hfi1: Fix another case where pq is left on
waitlist")

Link: https://lore.kernel.org/r/1617026056-50483-8-git-send-email-dennis.dalessandro@cornelisnetworks.com
Reviewed-by: Kaike Wan <kaike.wan@intel.com>
Signed-off-by: Mike Marciniszyn <mike.marciniszyn@cornelisnetworks.com>
Signed-off-by: Dennis Dalessandro <dennis.dalessandro@cornelisnetworks.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>