crontab: Fix syntax for xt_geoip_update call.
[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / de / cgi-bin / de.pl
CommitLineData
716ddc41 1%tr = (
8a5f0f44
MT
2%tr,
3
b2e75449 4'Act as' => 'Konfiguriert als:',
e73e134c 5'Add Level7 rule' => 'Level7-Regel hinzufügen',
c65c1fac 6'Add Port Rule' => 'Port-Regel hinzufügen',
0b1641db 7'Add Rule' => 'Regel hinzufügen',
8c4f3d17 8'Add a route' => 'Eine Route hinzufügen',
c65c1fac
BB
9'Async logging enabled' => 'Aktiviere asynchrones Schreiben des Syslogs',
10'Choose Rule' => 'Wählen Sie <u>eine</u> der untenstehenden Regeln aus.',
0b1641db 11'Class' => 'Klasse',
00ada549 12'Class was deleted' => 'wurde mit eventuell vorhandenen Unterklassen gelöscht',
8a5f0f44
MT
13'ConnSched action' => 'Aktion:',
14'ConnSched add action' => 'Aktion hinzufügen',
15'ConnSched change profile title' => 'Wechsle zu Profil:',
16'ConnSched days' => 'Tage:',
62ff8d96 17'ConnSched dial' => 'Verbinden',
8a5f0f44 18'ConnSched down' => 'Runter',
62ff8d96 19'ConnSched hangup' => 'Trennen',
39e96de5
MT
20'ConnSched ipsecstart' => 'IPsec (neu)starten',
21'ConnSched ipsecstop' => 'IPsec stop',
62ff8d96 22'ConnSched reboot' => 'Neustarten',
8a5f0f44
MT
23'ConnSched reconnect' => 'Neu verbinden',
24'ConnSched scheduled actions' => 'Geplante Aktionen',
ca4c317c
CS
25'ConnSched scheduler' => 'Scheduler',
26'ConnSched select profile' => 'Wähle Profil',
62ff8d96 27'ConnSched shutdown' => 'Herunterfahren',
8a5f0f44
MT
28'ConnSched time' => 'Zeit:',
29'ConnSched up' => 'Hoch',
30'ConnSched weekdays' => 'Wochentage:',
8c4f3d17 31'Edit an existing route' => 'Eine existierende Route editieren',
c65c1fac 32'Enter TOS' => 'Aktivieren oder deaktivieren Sie die TOS-Bits <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
a28fdc01 33'Existing Files' => 'Dateien in der Datenbank',
ca4c317c 34'HDD temperature' => 'HDD-Temperatur',
0b1641db
CS
35'Level7 Protocol' => 'Level7-Protokoll',
36'Level7 Rule' => 'Level7-Regel',
e73e134c 37'Level7 rule' => 'Level7-Regel',
ca4c317c 38'Local VPN IP' => 'Internes Netzwerk (GREEN)',
36d809ef
MT
39'MB read' => 'MB gelesen',
40'MB written' => 'MB geschrieben',
c6d9cb76 41'MTU' => 'MTU-Größe:',
f527e53f 42'MTU settings' => 'MTU-Einstellungen:',
b2e75449 43'Number of Countries for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Länder im Diagramm',
9fb25b1c
MT
44'Number of IPs for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten IPs im Diagramm',
45'Number of Ports for the pie chart' => 'Anzahl der angezeigten Ports im Diagramm',
32ab16de 46'OVPN' => 'OpenVPN',
8a5f0f44 47'OpenVPN' => 'OpenVPN',
8871b9f2 48'Pages' => 'Seiten',
ca4c317c 49'Ping' => 'Ping ',
0b1641db
CS
50'Port Rule' => 'Port-Regel',
51'QoS not enabled' => 'QoS ist nicht aktiviert!',
00ada549 52'Queuelenght' => 'Warteschlangenlänge',
ca4c317c
CS
53'Remote IP' => 'Entfernte IP / Hostname (DynDNS)',
54'Remote VPN IP' => 'VPN Subnetz (z.B. 10.0.10.0/255.255.255.0)',
55'Resolv' => 'Resolv-Retry',
a28fdc01
CS
56'Scan for Files' => 'Nach Dateien suchen',
57'Scan from Directory' => 'Scan Verzeichnis',
e73e134c 58'Set time on boot' => 'Erzwinge das Setzen der Systemzeit im Bootvorgang',
0b1641db
CS
59'Subclass' => 'Unterklasse',
60'TOS Bits' => 'TOS-Bits',
61'TOS Rule' => 'TOS-Regel',
e73e134c
AF
62'TOS rule' => 'TOS-Regel',
63'The class number does not match the specified interface.' => 'Die Klassennummer passt nicht zum angegebenen Interface.',
64'The destination IP address is invalid.' => 'Die Ziel-IP-Adresse ist ungültig.',
65'The source IP address is invalid.' => 'Die Quell-IP-Adresse ist ungültig.',
0b1641db 66'Utilization on' => 'Auslastung auf',
ca4c317c 67'Verbose' => 'Verbose',
8a5f0f44
MT
68'WakeOnLan' => 'Wake On LAN',
69'a ca certificate with this name already exists' => 'Ein CA-Zertifikat mit diesem Namen existiert bereits.',
70'a connection with this common name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem gemeinsamen Namen existiert bereits.',
71'a connection with this name already exists' => 'Eine Verbindung mit diesem Namen existiert bereits.',
32ab16de 72'abort' => 'Abbrechen',
8a5f0f44
MT
73'access allowed' => 'Zugriff erlaubt von:',
74'access refused with this oinkcode' => 'Zugriff mit diesem Oink Code verweigert',
bf7c473f
MT
75'accounting' => 'Benutzerverwaltung',
76'accounting user nonpdc' => 'Benutzerverwaltung - kein PDC Modus',
77'accounting user pdc' => 'Benutzerverwaltung - PDC Modus',
8a5f0f44 78'action' => 'Aktion',
bf7c473f
MT
79'activate' => 'aktivieren',
80'activate user' => 'Benutzer aktivieren',
02cb636c 81'active' => 'Aktiv',
8a5f0f44 82'add' => 'Hinzufügen',
6fc07036 83'add a host' => 'Host hinzufügen',
8a5f0f44 84'add a new rule' => 'Neue Regel hinzufügen:',
88932936 85'add cron' => 'Cronjob hinzufügen',
8a5f0f44
MT
86'add device' => 'Gerät hinzufügen',
87'add network' => 'Netzwerk hinzufügen',
6fc07036 88'add new alias' => 'Neue Alias-Adresse hinzufügen',
8a5f0f44 89'add new lease' => 'Neue Zuordnung definieren',
c65c1fac 90'add new ovpn' => 'OpenVPN-Einstellungen',
c41c2eb4 91'add printer' => 'Drucker hinzufügen',
8a5f0f44 92'add service' => 'Dienst hinzufügen',
bf7c473f 93'add share' => 'Freigabe anlegen',
0b1641db 94'add subclass' => 'Unterklasse hinzufügen',
bf7c473f 95'add user' => 'Benutzer anlegen',
8a5f0f44 96'add xtaccess' => 'Externen Zugang hinzugefügt',
ca4c317c 97'add-route' => 'Additional push route',
c65c1fac 98'added from dhcp lease list' => 'hinzugefügt von der DHCP-Zuordnungsliste',
6fc07036 99'addon' => 'Addons',
ca4c317c 100'admin user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer admin wurde geändert.',
bf7c473f 101'admin users' => 'Liste der Benutzer mit Super User Rechten',
0ffbb688 102'administrator password' => 'Administrator-Passwort',
ca4c317c 103'administrator user password' => 'Passwort für Benutzer &quot;admin&quot;:',
0ffbb688
MT
104'administrator username' => 'Administrator-Benutzername',
105'adsl settings' => 'ADSL-Einstellungen',
8a5f0f44 106'advanced' => 'Erweitert',
c65c1fac 107'advanced server' => 'Erweiterte Server-Optionen',
8a5f0f44
MT
108'advproxy AUTH always required' => 'Authentifizierung für uneingeschränkte Quelladressen erforderlich',
109'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Authentifizierungscache TTL (in Minuten)',
ed38f89d 110'advproxy AUTH global settings' => 'Globale Authentifizierungseinstellungen',
8a5f0f44
MT
111'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Begrenzung von IP-Adressen pro Benutzer',
112'advproxy AUTH method' => 'Authentifizierungsmethode',
ed38f89d
MT
113'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
114'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
8a5f0f44
MT
115'advproxy AUTH method ncsa' => 'Lokal',
116'advproxy AUTH method none' => 'Keine',
0274b14c 117'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows NT4-Domäne',
603248db 118'advproxy AUTH method ntlm auth' => 'Windows Active Directory',
ed38f89d 119'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
8a5f0f44 120'advproxy AUTH no auth' => 'Domains ohne Authentifizierung (eine pro Zeile)',
ed38f89d 121'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Anzahl der Authentifizierungsprozesse',
ed38f89d 122'advproxy AUTH realm' => 'Authentifizierungs-Realm Anzeige',
8a5f0f44
MT
123'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Benutzer/IP-Cache TTL (in Minuten)',
124'advproxy IDENT authorized users' => 'Autorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
125'advproxy IDENT aware hosts' => 'Ident-fähige Hosts (einer pro Zeile)',
c65c1fac 126'advproxy IDENT identd settings' => 'Allgemeine identd-Einstellungen',
ed38f89d
MT
127'advproxy IDENT required' => 'Identd-Authentifizierung erforderlich',
128'advproxy IDENT timeout' => 'Timeout für ident (in Sekunden)',
ed38f89d 129'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Unautorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
ed38f89d 130'advproxy IDENT use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
8a5f0f44
MT
131'advproxy IDENT use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
132'advproxy IDENT user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte Zugriffsbeschränkungen',
133'advproxy LDAP ADS' => 'Active Directory',
134'advproxy LDAP NDS' => 'Novell eDirectory',
135'advproxy LDAP V2' => 'LDAP Version 2',
136'advproxy LDAP V3' => 'LDAP Version 3',
c65c1fac 137'advproxy LDAP auth' => 'LDAP-Authentifizierung',
8a5f0f44
MT
138'advproxy LDAP basedn' => 'Base DN',
139'advproxy LDAP binddn password' => 'Bind DN Passwort',
ed38f89d
MT
140'advproxy LDAP binddn settings' => 'Bind DN Einstellungen',
141'advproxy LDAP binddn username' => 'Bind DN Benutzername',
8a5f0f44 142'advproxy LDAP common settings' => 'Allgemeine LDAP-Einstellungen',
ed38f89d
MT
143'advproxy LDAP group access control' => 'Gruppenbasierte Zugriffskontrolle',
144'advproxy LDAP group required' => 'Erforderliche Gruppe',
8a5f0f44
MT
145'advproxy LDAP port' => 'Port',
146'advproxy LDAP server' => 'LDAP-Server',
ed38f89d 147'advproxy LDAP type' => 'LDAP-Typ',
8a5f0f44
MT
148'advproxy MIME block types' => ' Sperre diese MIME-Typen (einer pro Zeile)',
149'advproxy MIME filter' => 'MIME-Type Filter',
150'advproxy NCSA auth' => 'Lokale Benutzerauthentifizierung',
151'advproxy NCSA create user' => 'Benutzer erstellen',
152'advproxy NCSA group' => 'Gruppe',
153'advproxy NCSA group membership' => 'Gruppenmitgliedschaft',
154'advproxy NCSA grp disabled' => 'Deaktiviert',
155'advproxy NCSA grp extended' => 'Erweitert',
156'advproxy NCSA grp standard' => 'Standard',
157'advproxy NCSA min password length' => 'Min. Passwordlänge',
158'advproxy NCSA no accounts' => 'Keine Benutzerkonten verfügbar',
159'advproxy NCSA password' => 'Passwort',
160'advproxy NCSA password confirm' => 'Passwort (Bestätigung)',
161'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Umleitung umgehen für Mitglieder der Gruppe',
162'advproxy NCSA update user' => 'Benutzer aktualisieren',
163'advproxy NCSA user accounts' => 'Benutzerkonten',
164'advproxy NCSA user management' => 'Benutzerverwaltung',
165'advproxy NCSA username' => 'Benutzername',
ed38f89d 166'advproxy NTLM BDC hostname' => 'BDC Hostname',
8a5f0f44 167'advproxy NTLM PDC hostname' => 'PDC Hostname',
ca4c317c 168'advproxy NTLM auth' => 'Windows NT/2003 Authentifizierung',
ed38f89d 169'advproxy NTLM auth mode' => 'Authentifizierungsmodus',
ed38f89d 170'advproxy NTLM authorized users' => 'Autorisierte Domänenbenutzer (einer pro Zeile)',
8a5f0f44
MT
171'advproxy NTLM domain' => 'Domäne',
172'advproxy NTLM domain settings' => 'Allgemeine Domäneneinstellungen',
ed38f89d 173'advproxy NTLM unauthorized users' => 'Unautorisierte Domänenbenutzer (einer pro Zeile)',
8a5f0f44 174'advproxy NTLM use integrated auth' => 'Aktiviere integrierte Windows-Authentifizierung',
ed38f89d 175'advproxy NTLM use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
8a5f0f44
MT
176'advproxy NTLM use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
177'advproxy NTLM user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte Zugriffsbeschränkungen',
178'advproxy RADIUS authorized users' => 'Autorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
ed38f89d 179'advproxy RADIUS identifier' => 'Kennung',
8a5f0f44
MT
180'advproxy RADIUS port' => 'Port',
181'advproxy RADIUS radius settings' => 'Allgemeine RADIUS-Einstellungen',
ed38f89d 182'advproxy RADIUS secret' => 'Shared Secret',
8a5f0f44 183'advproxy RADIUS server' => 'RADIUS Server',
ed38f89d 184'advproxy RADIUS unauthorized users' => 'Unautorisierte Benutzer (einer pro Zeile)',
ed38f89d 185'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Verwende negative Zugriffskontrolle',
8a5f0f44
MT
186'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Verwende positive Zugriffskontrolle',
187'advproxy RADIUS user based access restrictions' => 'Benutzerbasierte Zugriffsbeschränkungen',
188'advproxy UA enable filter' => 'Aktiviere Web-Browser-Prüfung',
189'advproxy access' => 'Zugriff',
c65c1fac 190'advproxy admin mail' => 'Cache-Administrator E-Mail',
ca4c317c 191'advproxy advanced proxy' => 'Advanced Proxy',
8a5f0f44
MT
192'advproxy advanced web proxy' => 'Advanced Web Proxy',
193'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Proxy-Konfiguration',
194'advproxy allowed subnets' => 'Erlaubte Subnetze (eins pro Zeile)',
195'advproxy allowed web browsers' => 'Zulässige Clients für Web-Zugriffe',
196'advproxy back to main page' => 'Zurück zur Hauptseite',
197'advproxy banned ip clients' => 'Gesperrte IP-Adressen (eine pro Zeile)',
198'advproxy banned mac clients' => 'Gesperrte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
2fc5124b 199'advproxy basic authentication' => 'Erlaube HTTP-Basic-Authentifizierung',
8a5f0f44
MT
200'advproxy cache management' => 'Cacheverwaltung',
201'advproxy cache replacement policy' => 'Cache Ersetzungsrichtlinie',
2d6ac131 202'advproxy cache-digest' => 'Cache-Digest-Erstellung aktivieren',
ca4c317c
CS
203'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'F E H L E R :',
204'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'E R F O L G :',
205'advproxy chgwebpwd change password' => 'Passwort ändern',
206'advproxy chgwebpwd change web password' => 'Ä n d e r u n g &nbsp; d e s &nbsp; P a s s w o r t e s &nbsp; f ü r &nbsp; d e n &nbsp; W e b z u g r i f f',
207'advproxy chgwebpwd new password' => 'Neues Passwort',
208'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Neues Passwort (Bestätigung)',
209'advproxy chgwebpwd old password' => 'Aktuelles Passwort',
210'advproxy chgwebpwd username' => 'Benutzername',
8a5f0f44
MT
211'advproxy classroom extensions' => 'Erweiterungen für Klassenräume',
212'advproxy clear cache' => 'Cache leeren',
213'advproxy client IP forwarding' => 'Client-IP-Adresse weiterleiten',
214'advproxy common settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
215'advproxy content based throttling' => 'Aktiviere inhaltsbasierte Drosselung',
ca4c317c 216'advproxy cre disabled' => 'Die Verwaltungsoberfläche wurde vom Administrator deaktiviert',
8a5f0f44
MT
217'advproxy cre group definitions' => 'Klassenraum-Gruppendefinitionen',
218'advproxy cre supervisors' => 'Supervisor IP-Adressen (eine pro Zeile)',
219'advproxy destination ports' => 'Ziel-Ports',
220'advproxy download throttling' => 'Download-Drosselung',
221'advproxy enabled' => 'Aktiviert',
222'advproxy enabled on' => 'Aktiviert auf',
223'advproxy errmsg acl cannot be empty' => 'Zugriffskontrollliste darf nicht leer sein',
224'advproxy errmsg auth cache ttl' => 'Ungültiger Wert für Authentifizierungscache TTL',
225'advproxy errmsg auth children' => 'Ungültige Anzahl Authentifizierungsprozesse',
226'advproxy errmsg auth ipcache may not be null' => 'Authentifizierungscache TTL darf nicht 0 sein wenn IP-Adressbeschränkungen verwendet werden',
227'advproxy errmsg auth ipcache ttl' => 'Ungültiger Wert für Benutzer/IP-Cache TTL',
d5a7ff95 228'advproxy errmsg cache' => 'Der RAM-Cache-Größe ist größer als die Festplatten-Cache-Größe:',
ca4c317c
CS
229'advproxy errmsg change fail' => 'Passwort konnte nicht geändert werden',
230'advproxy errmsg change success' => 'Passwort für Webzugriff erfolgreich geändert',
1a8688ba 231'advproxy errmsg hdd cache size' => 'Ungültiger Wert für die Größe des Festplatten-Cachespeichers (min. 10 MB erforderlich)',
c65c1fac 232'advproxy errmsg ident timeout' => 'Ungültiger ident-Timeout',
8a5f0f44
MT
233'advproxy errmsg invalid bdc' => 'Ungültiger Hostname für den Backup Domain Controller',
234'advproxy errmsg invalid destination port' => 'Ungültiger Ziel-Port',
235'advproxy errmsg invalid ip or mask' => 'Ungültige IP-Adresse oder Subnetzmaske',
236'advproxy errmsg invalid mac' => 'Ungültige MAC-Adresse',
237'advproxy errmsg invalid pdc' => 'Ungültiger Hostname für den Primary Domain Controller',
238'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Ungültiger Proxy-Port',
dcfc6334 239'advproxy errmsg invalid upstream proxy' => 'Ungültige IP/Hostname für Upstream-Proxy',
55ecfab2 240'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' => 'Ungültiger Benutzername oder ungültiges Kennwort für Upstream Proxy',
ca4c317c 241'advproxy errmsg invalid user' => 'Benutzername existiert nicht',
8a5f0f44
MT
242'advproxy errmsg ldap base dn' => 'LDAP base DN erforderlich',
243'advproxy errmsg ldap bind dn' => 'LDAP bind DN Benutzername und Passwort erforderlich',
c65c1fac 244'advproxy errmsg ldap port' => 'Ungültige LDAP-Portnummer',
e201b6d5 245'advproxy errmsg ldap server' => 'Ungültige IP-Adresse/Hostname für den LDAP-Server',
8a5f0f44 246'advproxy errmsg max userip' => 'Ungültige Anzahl von IP-Adressen pro Benutzer',
1a8688ba 247'advproxy errmsg mem cache size' => 'Ungültiger Wert für die Größe des RAM-Cachespeichers',
8a5f0f44 248'advproxy errmsg no browser' => 'Mindestens ein Browser oder Client muss für den Web-Zugriff zugelassen sein',
ca4c317c 249'advproxy errmsg no password' => 'Passwort kann nicht leer sein',
8a5f0f44
MT
250'advproxy errmsg no username' => 'Benutzername darf nicht leer sein',
251'advproxy errmsg non-transparent proxy required' => 'Web Proxy muss für die Authentifizierung im Nicht-transparenten Modus laufen',
c65c1fac 252'advproxy errmsg ntlm domain' => 'Windows-Domänenname erforderlich',
8a5f0f44 253'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Hostname der Primary Domain Controllers erforderlich',
ca4c317c 254'advproxy errmsg password incorrect' => 'Falsches Passwort',
8a5f0f44
MT
255'advproxy errmsg password length' => 'Ungültiger Wert für Passwortlänge',
256'advproxy errmsg password length 1' => 'Passwort muss mindestens',
257'advproxy errmsg password length 2' => ' Zeichen enthalten',
258'advproxy errmsg passwords different' => 'Passwörter stimmen nicht überein',
0f6b6067 259'advproxy errmsg proxy ports equal' => 'Der Proxy-Port darf nicht identisch mit dem transparenten Port sein.',
8a5f0f44
MT
260'advproxy errmsg radius port' => 'Ungültige RADIUS Portnummer',
261'advproxy errmsg radius secret' => 'Shared Secret erforderlich',
262'advproxy errmsg radius server' => 'Ungültige IP-Adresse für den RADIUS-Server',
263'advproxy errmsg time restriction' => 'Ungültige Zeitbeschränkung',
264'advproxy error design' => 'Design der Fehlermeldungen',
265'advproxy error language' => 'Sprache der Fehlermeldungen',
266'advproxy fake referer' => 'Gefälschter Referer für externe Web-Sites',
267'advproxy fake useragent' => 'Gefälschter Useragent für externe Web-Sites',
268'advproxy friday' => 'Fre',
269'advproxy from' => 'Von',
b5674643
MT
270'advproxy group access control' => 'Gruppenbasierte Zugriffskontrolle',
271'advproxy group required' => 'Erforderliche Gruppe',
8a5f0f44 272'advproxy hdd cache size' => 'Cachegröße auf der Festplatte (MB)',
e73e134c 273'advproxy invalid num of children' => 'Ungültige Anzahl der Filter-Prozesse',
8a5f0f44
MT
274'advproxy log enabled' => 'Protokoll aktiviert',
275'advproxy log query' => 'Protokolliere Query Terms',
276'advproxy log settings' => 'Protokolleinstellungen',
277'advproxy log useragent' => 'Protokolliere Useragents',
278'advproxy max download size' => 'Max. Größe von Downloads (KB)',
279'advproxy max size' => 'Max. Objektgröße (KB)',
280'advproxy max upload size' => 'Max. Größe von Uploads (KB)',
281'advproxy memory replacement policy' => 'Speicher Ersetzungsrichtlinie',
282'advproxy min size' => 'Min. Objektgröße (KB)',
283'advproxy mode allow' => 'Zulassen',
284'advproxy mode deny' => 'Verweigern',
285'advproxy monday' => 'Mon',
286'advproxy network based access' => 'Netzwerkbasierte Zugriffskontrolle',
287'advproxy no cache sites' => 'Diese Domains nicht zwischenspeichern (eine pro Zeile)',
288'advproxy no clients defined' => 'Keine Clients definiert',
289'advproxy no connection auth' => 'Keine verbindungsorientierte Authentifizierungsweiterleitung',
ca4c317c 290'advproxy no cre groups' => 'Es sind keine Zugriffsgruppen verfügbar',
9fb25b1c
MT
291'advproxy no internal proxy on blue' => ' Deaktiviere internen Proxy von Blue in andere Subnetze',
292'advproxy no internal proxy on green' => 'Deaktiviere internen Proxy nach Green aus anderen Subnetzen',
8a5f0f44 293'advproxy number of L1 dirs' => 'Anzahl der Level-1 Unterverzeichnisse',
e73e134c 294'advproxy off' => 'Proxy aus',
8a5f0f44 295'advproxy offline mode' => 'Aktiviere Offline-Modus',
e73e134c 296'advproxy on' => 'Proxy an',
8a5f0f44 297'advproxy privacy' => 'Datenschutz',
c65c1fac 298'advproxy proxy port' => 'Proxy-Port',
0f6b6067 299'advproxy proxy port transparent' => 'Transparenter Port',
8a5f0f44 300'advproxy ram cache size' => 'Cachegröße im Arbeitsspeicher (MB)',
e73e134c 301'advproxy redirector children' => 'Anzahl der Filterprozesse',
8a5f0f44
MT
302'advproxy reset' => 'Zurücksetzen',
303'advproxy saturday' => 'Sam',
304'advproxy save and restart' => 'Speichern und Neustart',
305'advproxy squid version' => 'Squid Cache Version',
e73e134c 306'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
ca4c317c 307'advproxy ssadvanced proxy' => 'advanced proxy',
8a5f0f44
MT
308'advproxy ssl ports' => 'Zulässige SSL-Ports (einer pro Zeile)',
309'advproxy standard' => 'Standard',
310'advproxy standard ports' => 'Zulässige Standard-Ports (einer pro Zeile)',
311'advproxy sunday' => 'Son',
312'advproxy supervisor password' => 'Supervisor-Passwort',
313'advproxy suppress version' => 'Unterdrücke Versions-Informationen',
314'advproxy throttle binary' => 'Binärdateien',
315'advproxy throttle dskimg' => 'CD-Images',
316'advproxy throttle mmedia' => 'Multimedia',
317'advproxy throttling per host on' => 'Begrenzung pro Host auf',
318'advproxy throttling total on' => 'Begrenzung insgesamt auf',
319'advproxy throttling unlimited' => 'unbegrenzt',
320'advproxy thursday' => 'Don',
321'advproxy time restrictions' => 'Zeitbeschränkungen',
322'advproxy to' => 'Bis',
323'advproxy transfer limits' => 'Transfergrenzen',
324'advproxy transparent on' => 'Transparent auf',
325'advproxy tuesday' => 'Die',
326'advproxy unknown' => 'Unbekannt',
327'advproxy unrestricted ip clients' => 'Uneingeschränkte IP-Adressen (eine pro Zeile)',
328'advproxy unrestricted mac clients' => 'Uneingeschränkte MAC-Adressen (eine pro Zeile)',
329'advproxy update accelerator' => 'Update-Accelerator',
ca4c317c 330'advproxy update notification' => 'Update-Benachrichtigung!',
8a5f0f44
MT
331'advproxy upstream password' => 'Proxy-Passwort',
332'advproxy upstream proxy' => 'Vorgelagerter Proxy',
333'advproxy upstream proxy host:port' => 'Vorgelagerter Proxy (Host:Port)',
334'advproxy upstream username' => 'Proxy-Benutzername',
335'advproxy url filter' => 'URL-Filter',
336'advproxy username forwarding' => ' Benutzernamen weiterleiten',
337'advproxy via forwarding' => 'Proxy-Adresse weiterleiten',
338'advproxy visible hostname' => 'Sichtbarer Hostname',
339'advproxy web browser' => 'Web-Browser',
340'advproxy wednesday' => 'Mit',
341'again' => 'Wiederholung:',
76988c14
MT
342'age second' => 'Sekunde',
343'age seconds' => 'Sekunden',
344'age shour' => 'Std.',
345'age sminute' => 'Min.',
346'age ssecond' => 'Sek.',
32ab16de 347'aktiv' => 'aktiv',
a28fdc01 348'album' => 'Album',
c65c1fac
BB
349'alcatelusb help' => 'Um das Speedtouch-USB-Modem zu verwenden, müssen Sie die Firmware in Ihre IPFire Box hochladen. Bitte laden Sie das <b>Embedded Firmware</b> Paket von speedtouch.com herunter, entpacken es und laden dann die passende Datei für Ihr Modem hoch: KQD6_3.xxx für Revisionsnummern <4 oder ZZZL_3.xxx für Rev.=4 mittels des unten angegebenen Formulars.',
350'alcatelusb upload' => 'Speedtouch-USB-Firmware hochladen',
8a5f0f44
MT
351'alias ip' => 'Alias-IP-Adresse',
352'aliases' => 'Aliase',
ca4c317c 353'aliases not active' => 'Aliase-Adresse wird erst aktiviert, wenn Ihr ROTES Interface STATISCH ist',
8a5f0f44 354'all' => 'Alle',
ca4c317c 355'all interfaces' => 'Alle Schnittstellen',
bf7c473f 356'all services' => 'Alle Dienste',
ca4c317c 357'all updates installed' => 'Alle Updates installiert',
40d0c2eb 358'allmsg' => 'alles',
8a5f0f44
MT
359'alt dialup' => 'Einwahl',
360'alt home' => 'Startseite',
ca4c317c 361'alt information' => 'Information',
8a5f0f44 362'alt logs' => 'Logs',
ca4c317c 363'alt ovpn' => 'OpenVPN',
15f635cc 364'alt proxy' => 'Proxy',
8a5f0f44
MT
365'alt services' => 'Dienste',
366'alt system' => 'System',
ca4c317c
CS
367'alt vpn' => 'VPNs',
368'and' => 'Und',
a01d6aaa 369'apcupsd' => 'APC-UPS Status',
ca4c317c 370'apply' => 'Jetzt anwenden',
8a5f0f44 371'april' => 'April',
ca4c317c 372'archive not exist' => 'Konfigurationsarchiv existiert nicht',
8a5f0f44 373'are you sure' => 'Sind Sie sicher?',
6fc07036 374'arp table entries' => 'Einträge der ARP-Tabelle',
a28fdc01 375'artist' => 'Künstler',
872d5a1e
AF
376'atm device' => 'Device:',
377'atm settings' => 'ATM-Einstellungen',
f3bbb213 378'attemps' => 'Versuche',
8c877a82 379'attention' => 'ACHTUNG',
8a5f0f44
MT
380'august' => 'August',
381'authentication' => 'Authentifizierung:',
382'automatic' => 'Automatisch',
ca4c317c 383'available updates' => 'Verfügbare Updates:',
8a5f0f44 384'average' => 'Durchschnitt',
c65c1fac 385'avoid dod' => 'Benutzen Sie diese Option nicht mit Dial on Demand! Wird hauptsächlich verwendet, wenn Ihr IPFire sich hinter einem Router befindet. Ihre ROTE IP muß sich innerhalb eines der drei reservierten Netzwerkbereiche befinden z.B. 10/8, 172.16/12, 192.168/16.',
8a5f0f44
MT
386'back' => 'ZURÜCK',
387'backup' => 'Datensicherung',
ca4c317c
CS
388'backup config floppy' => 'Backup-Konfiguration - Diskette',
389'backup configuration' => 'Backup-Konfiguration:',
390'backup export key' => 'Exportiere Backup Schlüssel',
cf29614f 391'backup from' => 'Backup von',
ca4c317c
CS
392'backup generate key' => 'Erzeuge Schlüssel',
393'backup import dat file' => 'Importiere eine Backup- (.dat) Datei',
394'backup key' => 'Chriffrierungs-Schlüssel sichern',
c65c1fac 395'backup missing key' => 'Benötige den Backup-Schlüssel, um einen Sicherungssatz wiederherzustellen',
ca4c317c
CS
396'backup password' => 'Datensicherungs-Passwort',
397'backup sets' => 'Datensicherungssätze',
398'backup to floppy' => 'Datensicherung auf Diskette',
5ad5a6bc 399'backupaddon' => 'Addonsicherung',
8a5f0f44 400'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf Profil umschalten',
cf29614f 401'backups' => 'Sicherungen',
c65c1fac 402'backupwarning' => 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder her und anschließend die Addons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen ihre originalen Dateinamen behalten.',
ca4c317c 403'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',
8a5f0f44
MT
404'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen',
405'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.',
406'bad destination range' => 'Der erste Wert des Zielportbereichs ist größer oder gleich dem zweiten Wert.',
407'bad ignore filter' => 'Falscher &quot;Ignorieren&quot;-Filter:',
408'bad return code' => 'Das Hilfsprogramm hat einen Fehlercode gemeldet',
409'bad source range' => 'Der erste Wert des Quellportbereich ist größer oder gleich dem zweiten Wert.',
16f6c28c 410'bandwidth usage' => 'Bandbreitenauslastung (extern)',
c65c1fac 411'bandwitherror' => 'Sie können die Bandbreiteneinstellungen nicht bearbeiten, wenn QoS eingeschaltet ist. Schalten Sie es erst aus.<p>',
0b1641db 412'bandwithsettings' => 'Bandbreiteneinstellungen',
bf7c473f 413'basic options' => 'Basisoptionen',
8a5f0f44
MT
414'beep when ppp connects or disconnects' => 'Piepen, wenn IPFire verbindet oder trennt',
415'behind a proxy' => 'Hinter einem Proxy:',
2d6ac131 416'bit' => 'Bit',
a28fdc01 417'bitrate' => 'Bitrate',
ca4c317c 418'bleeding rules' => 'Bleeding Edge Snort Rules',
0ff5b2b0 419'block' => 'Blocken',
8a5f0f44
MT
420'blue' => 'BLAU',
421'blue access' => 'Zugriff auf Blau',
c65c1fac 422'blue access use hint' => 'Sie müssen mindestens die MAC- oder die IP-Adresse für ein Gerät angeben. Optional können Sie sowohl MAC- als auch IP-Adresse angeben.',
ca4c317c 423'blue interface' => 'Blaues Interface',
8a5f0f44
MT
424'broadcast' => 'Broadcast',
425'broken pipe' => 'Zerbrochene Pipe',
249dda69 426'buffered memory' => 'Gepuff. Speicher ',
8a5f0f44
MT
427'buffers' => 'Puffer',
428'bytes per second' => 'Bytes pro Sekunde',
c65c1fac
BB
429'bytes received' => 'Bytes empfangen',
430'bytes sent' => 'Bytes gesendet',
431'ca certificate' => 'CA-Zertifikat',
432'ca name' => 'CA-Name',
433'cache management' => 'Cache-Verwaltung',
ca4c317c 434'cache size' => 'Cache-Größe (MB):',
8a5f0f44 435'cached' => 'zwischengespeichert',
c65c1fac 436'cached memory' => 'Cache-Speicher ',
e1e3dbe5 437'cached swap' => 'Gecachter Swap',
069ae085 438'calamaris available reports' => 'Verfügbare Berichte',
c65c1fac 439'calamaris byte unit' => 'Byte-Einheit',
069ae085
MT
440'calamaris create report' => 'Bericht erstellen',
441'calamaris enable content report' => 'Aktiviere Inhaltsbericht',
442'calamaris enable distribution histogram' => 'Aktiviere Verteilungshistogramm',
443'calamaris enable domain report' => 'Aktiviere Domainbericht',
444'calamaris enable performance report' => 'Aktiviere Leistungsbericht',
445'calamaris enable requester report' => 'Aktiviere Abfragebericht',
446'calamaris enable verbose reporting' => 'Aktiviere ausführlichen Bericht',
447'calamaris high' => 'hoch',
c65c1fac 448'calamaris histogram resolution' => 'Histogramm-Auflösung',
069ae085
MT
449'calamaris low' => 'gering',
450'calamaris medium' => 'mittel',
451'calamaris no reports available' => 'Keine Berichte verfügbar',
452'calamaris none' => 'keine',
453'calamaris number of content types' => 'Anzahl der Inhaltstypen',
454'calamaris number of domains' => 'Anzahl der Domains',
455'calamaris number of requested urls' => 'Anzahl der abgefragten URLs',
456'calamaris number of requesting hosts' => 'Anzahl der abfragenden Hosts',
457'calamaris performance options' => 'Leistungsoptionen',
458'calamaris proxy reports' => 'Proxy-Berichte',
459'calamaris refresh list' => 'Liste aktualisieren',
ca4c317c 460'calamaris report interval (in minutes)' => 'Berichtsintervall (in Minuten)',
069ae085
MT
461'calamaris report options' => 'Berichtsoptionen',
462'calamaris report period' => 'Berichtszeitraum',
463'calamaris run as background task' => 'Als Hintergrundprozess starten',
464'calamaris show usernames' => 'Benutzernamen anzeigen',
465'calamaris skip archived logfiles' => 'Archivierte Protokolle überspringen',
466'calamaris unlimited' => 'unbegrenzt',
467'calamaris view' => 'Anzeigen',
468'calamaris view report' => 'Bericht anzeigen',
ca4c317c 469'calc traffic all x minutes' => 'Berechne den Traffic alle x Minuten',
8a5f0f44
MT
470'cancel' => 'Abbrechen',
471'cancel-adv-options' => 'Abbrechen',
472'cannot enable both nat traversal and compression' => 'NAT Traversal und Kompression können nicht gleichzeitig aktiviert sein.',
473'cannot enable ntp without specifying primary' => 'NTP kann nicht aktiviert werden, ohne vorherige Eingabe in \'primär\'.',
474'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'Sekundärer DNS kann nicht ohne primären angegeben werden.',
c65c1fac 475'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'Kann ohne ersten NTP-Server keinen zweiten spezifizieren',
8a5f0f44
MT
476'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'Sekundärer WINS kann ohne einen primären nicht angegeben werden.',
477'cant change certificates' => 'Kann Zertifikate nicht ändern.',
478'cant enable xtaccess' => 'Die zugehörige Port-Weiterleitungsregel ist deaktiviert, daher können Sie den externen Zugang für diese Regel nicht aktivieren.',
479'cant start openssl' => 'Kann OpenSSL nicht starten',
c5e3d520 480'capabilities' => 'Unterstützte Features',
8a5f0f44 481'caps all' => 'ALLE',
a99274b3 482'capsclosed' => 'GETRENNT',
ca4c317c 483'capsinactive' => 'INAKTIV',
a99274b3 484'capsopen' => 'VERBUNDEN',
8a5f0f44 485'capswarning' => 'WARNUNG',
bf7c473f 486'caption' => 'Legende',
8c877a82
AM
487'ccd add' => 'Netzwerk hinzufügen',
488'ccd choose net' => 'Netzwerk auswählen',
489'ccd client options' => 'Erweiterte Client-Optionen',
490'ccd clientip' => 'Hostadresse',
c65c1fac 491'ccd dynrange' => 'Dynamischer OpenVPN-IP-Addressen-Pool',
8c877a82
AM
492'ccd err blue' => 'Das ist das BLAUE Subnetz.',
493'ccd err green' => 'Das ist das GRÜNE Subnetz.',
494'ccd err hostinnet' => 'Das Netzwerk kann nicht gelöscht werden, da sich in ihm noch Clients befinden.',
495'ccd err inuse' => 'Wird bereits von einem anderen Client genutzt.',
496'ccd err invalidname' => 'Ungültiger Name. Erlaubte Zeichen: A-Z, a-z, Bindestrich und Leerzeichen.',
497'ccd err invalidnet' => 'Ungültige IP-Addresse. Format: 192.168.0.0/24 oder 192.168.0.0/255.255.255.0.',
498'ccd err iroute' => 'Netzadresse für Route ungültig.',
499'ccd err irouteexist' => 'Diese Route wird bereits verwendet.',
bd54ff03 500'ccd err isipsecnet' => 'Diese Subnetzadresse wird bereits für ein IPsec-Netzwerk verwendet.',
4d81e0f3 501'ccd err isipsecrw' => 'Diese Subnetzadresse wird bereits für das IPsec-RW Netz verwendet.',
fd24071f
MT
502'ccd err isovpnn2n' => 'Die Subnetzadresse wird für bereits für eine OpenVPN Netz-zu-Netz-Verbindung verwendet.',
503'ccd err isovpnnet' => 'Die Subnetzadresse wird für bereits für den OpenVPN-Server verwendet.',
504'ccd err issubnet' => 'Die Subnetzadresse wird bereits verwendet.',
8c877a82
AM
505'ccd err name' => 'Es muss ein Name angegeben werden.',
506'ccd err nameexist' => 'Name existiert bereits.',
507'ccd err netadr' => 'Subnetzadresse ist ungültig oder Bereich zu groß.',
508'ccd err netadrexist' => 'Netwerk existiert bereits.',
509'ccd err orange' => 'Das ist das ORANGE Subnetz.',
510'ccd err red' => 'Das ist das ROTE Subnetz.',
511'ccd err routeovpn' => 'Wird vom OpenVPN-Server genutzt.',
512'ccd err routeovpn2' => 'Wird bereits vom OpenVPN-Server verteilt.',
513'ccd hint' => 'Auf dieser Seite können statische Netzwerke definiert werden, von denen Roadwarrior-Clients feste Adressen zugewiesen bekommen können.',
514'ccd invalid' => 'ist ungültig.',
515'ccd iroute' => 'IPFire hat Zugriff auf diese Netzwerke auf Clientseite: ',
516'ccd iroute2' => 'Client hat Zugriff auf diese Netzwerke auf IPFire-Seite: ',
c65c1fac 517'ccd iroutehint' => 'Achtung! Wenn Sie diese Einstellungen ändern, muss der OpenVPN-Server neu gestartet werden!',
8c877a82
AM
518'ccd maxclients' => 'Mögliche Adressen',
519'ccd modify' => 'Netzwerk ändern',
520'ccd name' => 'Name',
521'ccd net' => 'Statische IP-Adressen-Pools',
c65c1fac 522'ccd noaddnet' => 'Neue statische Netze können erst erstellt werden, wenn der OpenVPN-Server gestoppt wurde.',
8c877a82
AM
523'ccd none' => 'Keine',
524'ccd routes' => 'Routen:',
525'ccd subnet' => 'Subnetz',
526'ccd used' => 'Genutzte Adressen',
8a5f0f44
MT
527'cert' => 'Zertifikat',
528'certificate' => 'Zertifikat',
ad09461a 529'certificate authorities' => 'Zertifizierungsstellen und -Schlüssel',
8a5f0f44
MT
530'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'Mit dem Zertifikat ist keine gültige CA verbunden.',
531'certificate file move failed' => 'Verschieben der Zertifikatsdatei fehlgeschlagen',
ca4c317c 532'cfg restart' => 'Nach dem Wiederherstellen eines Konfigurationsarchivs wird ein Neustart empfohlen.',
8a5f0f44
MT
533'chain' => 'Verknüpfung',
534'change passwords' => 'Passwörter&nbsp;ändern',
1a8688ba 535'change share' => 'Freigabeeinstellungen ändern',
0ff5b2b0 536