Added translation for missing cpu frequency string.
[people/pmueller/ipfire-2.x.git] / langs / es / cgi-bin / es.pl
CommitLineData
cf4dd3c0
MT
1%tr = (
2%tr,
3
eadc8af3 4'Act as' => 'Actuar Como:',
e73e134c 5'Add Level7 rule' => 'añadir regla de Nivel 7',
eadc8af3
MT
6'Add Port Rule' => 'Añadir Regla de Puerto',
7'Add Rule' => 'Añadir Regla',
eadc8af3
MT
8'Choose Rule' => 'Seleccione <u>una</u> de las siguientes reglas.',
9'Class' => 'Clase',
10'Class was deleted' => 'con subclases potenciales fué eliminado',
11'Client status and controlc' => 'Estado y control del cliente:',
12'ConnSched action' => 'Acción:',
13'ConnSched add action' => 'Añadir Acción',
14'ConnSched change profile title' => 'Cambiar a perfil:',
15'ConnSched days' => 'Días:',
16'ConnSched down' => 'Abajo',
17'ConnSched ipsecstart' => '(Re)iniciarIPSec',
18'ConnSched ipsecstop' => 'Detener IPSec',
19'ConnSched reconnect' => 'Reconectar',
20'ConnSched scheduled actions' => 'Acciones planificadas',
21'ConnSched scheduler' => 'Planificador',
22'ConnSched select profile' => 'Elegir Perfil',
eadc8af3
MT
23'ConnSched time' => 'Tiempo:',
24'ConnSched up' => 'Arriba',
25'ConnSched weekdays' => 'Días de las semana:',
eadc8af3
MT
26'Enter TOS' => 'Activar o desactivar bits TOS<br /> y después presione <i>Guardar</i>',
27'Existing Files' => 'Archivos en la base de datos',
28'HDD temperature' => 'Temperatura de HDD',
29'Level7 Protocol' => 'Protocolo Nivel 7',
30'Level7 Rule' => 'Regla Nivel 7',
e73e134c 31'Level7 rule' => 'Regla Nivel 7',
eadc8af3 32'Local VPN IP' => 'Red Interna (GREEN):',
eadc8af3
MT
33'MTU' => 'Tamaño de MTU',
34'Number of IPs for the pie chart' => 'Número de IPS para la gráfica circular',
35'Number of Ports for the pie chart' => 'Número de puerto para la gráfica circular',
cf4dd3c0
MT
36'OVPN' => 'OpenVPN',
37'OpenVPN' => 'OpenVPN',
eadc8af3
MT
38'Pages' => 'Páginas',
39'Ping' => 'Ping:',
eadc8af3 40'Port Rule' => 'Regla de puerto',
eadc8af3 41'QoS not enabled' => 'Qos no está activado',
cf4dd3c0 42'Queuelenght' => 'Queuelenght',
eadc8af3
MT
43'Remote IP' => 'IP Remota / Nombre de Host (DynDns):',
44'Remote VPN IP' => 'Subred VPN (ej. 10.0.10.0/255.255.255.0):',
45'Resolv' => 'Reintentos-Resolv:',
46'Scan for Files' => 'Buscar archivos',
47'Scan from Directory' => 'Buscar desde directorio',
48'Subclass' => 'Subclase',
49'TOS Bits' => 'Bits TOS',
50'TOS Rule' => 'Regla TOS',
e73e134c
AF
51'TOS rule' => 'Regla TOS',
52'The class number does not match the specified interface.' => 'El número de clase no coincide con la interfaz especificada',
53'The destination IP address is invalid.' => 'la IP de destino es inválida',
54'The source IP address is invalid.' => 'La IP de orígen es inválida',
eadc8af3 55'Utilization on' => 'Utilizar en',
cf4dd3c0 56'Verbose' => 'Verbose:',
eadc8af3
MT
57'WakeOnLan' => 'Wake on Lan',
58'a ca certificate with this name already exists' => 'Ya existe un certificado CA con este nombre',
59'a connection with this common name already exists' => 'Ya existe una conexión con este nombre común.',
60'a connection with this name already exists' => 'Ya existe una conexión con este nombre.',
61'abort' => 'abortar',
62'access allowed' => 'Acceso permitido desde:',
63'access refused with this oinkcode' => 'Acceso denegado con este Oink Code',
64'accounting' => 'Cuentas',
65'accounting user nonpdc' => 'Cuentas - Modo no-PDC',
66'accounting user pdc' => 'Cuentas - Modo PDC',
67'action' => 'Acción',
68'activate' => 'Activar',
69'activate user' => 'Activar usuario',
70'active' => 'Activo',
71'add' => 'Agregar',
72'add a host' => 'Agregar un host:',
73'add a new rule' => 'Agregar una regla nueva:',
74'add cron' => 'Agregar cronjob',
75'add device' => 'Agregar dispositivo',
76'add network' => 'Agregar red',
77'add new alias' => 'Agregar nuevo alias:',
78'add new lease' => 'Agregar nueva concesión fija',
79'add new ovpn' => 'Configuraciones de OpenVPN:',
80'add printer' => 'Agregar impresora',
81'add service' => 'Agregar servicio',
82'add share' => 'Agregar recurso compartido',
83'add subclass' => 'Agregar subclase',
84'add user' => 'Agregar usuario',
85'add xtaccess' => 'Agregar acceso externo',
86'add-route' => 'Agregar push route',
87'added from dhcp lease list' => 'Agregar desde lista de concesiones DHCP',
88'admin user password has been changed' => 'El password del usuario Admin ha cambiado',
89'admin users' => 'Usuario con niveles de superusuario (root)',
90'administrator user password' => 'Contraseña del usuario Admin:',
91'adsl settings' => 'Configuraciones ADSL',
92'advanced' => 'Avanzadas',
93'advanced server' => 'Opciones avanzadas de servidor',
94'advproxy AUTH always required' => 'Se necesita autentificación para acceso irrestricto de direcciones de orígen',
95'advproxy AUTH auth cache TTL' => 'Cache de autenticación TTL (en minutos)',
96'advproxy AUTH global settings' => 'Configuración global de autenticación',
97'advproxy AUTH limit of IP addresses' => 'Límite de direcciones IP por usuario',
98'advproxy AUTH method' => 'Método de autenticación',
cf4dd3c0
MT
99'advproxy AUTH method ident' => 'identd',
100'advproxy AUTH method ldap' => 'LDAP',
cf4dd3c0 101'advproxy AUTH method ncsa' => 'Local',
eadc8af3 102'advproxy AUTH method none' => 'Ninguno',
cf4dd3c0
MT
103'advproxy AUTH method ntlm' => 'Windows',
104'advproxy AUTH method radius' => 'RADIUS',
eadc8af3
MT
105'advproxy AUTH no auth' => 'Dominios sin autenticación (uno por línea)',
106'advproxy AUTH number of auth processes' => 'Número de proceso de autenticación',
107'advproxy AUTH realm' => 'Medio del sistema de autenticación',
108'advproxy AUTH user IP cache TTL' => 'Caché TTL de Usuario/IP (en minutos)',
109'advproxy IDENT authorized users' => 'Usuarios autorizados (uno por línea)',
110'advproxy IDENT aware hosts' => 'Ident habilitador para los hosts (uno por línea)',
111'advproxy IDENT identd settings' => 'Configuraciones comunes para identd',
112'advproxy IDENT required' => 'Autenticación identd requerida',
113'advproxy IDENT timeout' => 'Tiempo de espera de identd (en segundos)',
114'advproxy IDENT unauthorized users' => 'Usuarios no autorizados (uno por línea)',
115'advproxy IDENT use negative access list' => 'Control de acceso negativo',
116'advproxy IDENT use positive access list' => 'Control de acceso positivo',
117'advproxy IDENT user based access restrictions' => 'Restricciones basadas en usuario',
cf4dd3c0
MT
118'advproxy LDAP ADS' => 'Active Directory',
119'advproxy LDAP NDS' => 'Novell eDirectory',
120'advproxy LDAP V2' => 'LDAP version 2',
121'advproxy LDAP V3' => 'LDAP version 3',
122'advproxy LDAP auth' => 'LDAP authentication',
eadc8af3
MT
123'advproxy LDAP basedn' => 'DN',
124'advproxy LDAP binddn password' => 'Contraseña de Bind DN',
125'advproxy LDAP binddn settings' => 'Configuraciones de Bind DN',
126'advproxy LDAP binddn username' => 'Nombre de usuario de Bind DN',
127'advproxy LDAP common settings' => 'Configuraciones comunes de LDAP',
128'advproxy LDAP group access control' => 'Acceso basado en grupo',
129'advproxy LDAP group required' => 'Grupo requerido',
130'advproxy LDAP port' => 'Puerto',
131'advproxy LDAP server' => 'Servidor LDAP',
132'advproxy LDAP type' => 'Tipo de LDAP',
133'advproxy MIME block types' => 'Bloquear estos tipos MIME (uno por línea)',
134'advproxy MIME filter' => 'Filtro de tipos MIME',
135'advproxy NCSA auth' => 'Autenticación de usuario local',
136'advproxy NCSA create user' => 'Crear Usuario',
137'advproxy NCSA group' => 'Grupo',
138'advproxy NCSA group membership' => 'Membresía de grupo',
139'advproxy NCSA grp disabled' => 'Desactivado',
140'advproxy NCSA grp extended' => 'Extendido',
141'advproxy NCSA grp standard' => 'Estándar',
142'advproxy NCSA min password length' => 'Longitud de password mínima',
143'advproxy NCSA no accounts' => 'No hay cuentas de usuario disponibles',
144'advproxy NCSA password' => 'Contraseña',
145'advproxy NCSA password confirm' => 'contraseña(confirmar)',
146'advproxy NCSA redirector bypass' => 'Omitir la redirección para miembros del grupo',
147'advproxy NCSA update user' => 'Actualizar usuario',
148'advproxy NCSA user accounts' => 'Cuentas de usuario',
149'advproxy NCSA user management' => 'Manejo de usuario',
150'advproxy NCSA username' => 'Nombre de Usuario',
151'advproxy NTLM BDC hostname' => 'Nombre de host BDC',
152'advproxy NTLM PDC hostname' => 'Nombre de host PDC',
153'advproxy NTLM auth' => 'Autenticación Windows NT/2003',
154'advproxy NTLM auth mode' => 'Modo de autenticación',
155'advproxy NTLM authorized users' => 'Dominios autorizados (uno por línea)',
156'advproxy NTLM domain' => 'Dominio',
157'advproxy NTLM domain settings' => 'Configuración comunes de dominio.',
158'advproxy NTLM unauthorized users' => 'Usuario de dominio NO autorizados (uno por línea)',
159'advproxy NTLM use integrated auth' => 'Activar autenticación integrada de Windows',
160'advproxy NTLM use negative access list' => 'Usar control de acceso negativo',
161'advproxy NTLM use positive access list' => 'Usar control de acceso positivo',
162'advproxy NTLM user based access restrictions' => 'Restricciones de acceso basadas en usuario',
163'advproxy RADIUS authorized users' => 'Usuarios autorizados (uno por línea)',
164'advproxy RADIUS identifier' => 'Identificador',
165'advproxy RADIUS port' => 'Puerto',
166'advproxy RADIUS radius settings' => 'Configuraciones comunes de RADIUS',
167'advproxy RADIUS secret' => 'Secreto Compartido',
168'advproxy RADIUS server' => 'Servidor RADIUS',
169'advproxy RADIUS unauthorized users' => 'Usuarios no autorizados (uno por línea)',
170'advproxy RADIUS use negative access list' => 'Usar control de acceso negativo',
171'advproxy RADIUS use positive access list' => 'Usar control de acceso positivo',
172'advproxy RADIUS user based access restrictions' => 'Restricciones de acceso basadas en usuario',
173'advproxy UA enable filter' => 'Permitir chequeo de navegador',
174'advproxy access' => 'Acceso',
175'advproxy admin mail' => 'Administrador del caché de e-mail',
176'advproxy advanced proxy' => 'Proxy Avanzado',
177'advproxy advanced web proxy' => 'Proxy Web Avanzado',
178'advproxy advanced web proxy configuration' => 'Configuración de Proxy Web Avanzado',
179'advproxy allowed subnets' => 'Subredes permitidas (una por línea)',
180'advproxy allowed web browsers' => 'Clientes permitidos para acceso web',
181'advproxy back to main page' => 'Volver a página principal',
182'advproxy banned ip clients' => 'Direcciones ip prohibidas (una por línea)',
183'advproxy banned mac clients' => 'Direcciones MAC prohibidas (una por línea)',
184'advproxy cache management' => 'Administración del caché',
185'advproxy cache replacement policy' => 'Póliza de reemplazo de caché',
cf4dd3c0 186'advproxy chgwebpwd ERROR' => 'E R R O R :',
eadc8af3
MT
187'advproxy chgwebpwd SUCCESS' => 'E X I T O :',
188'advproxy chgwebpwd change password' => 'Cambiar contraseña',
189'advproxy chgwebpwd change web password' => 'C a m b i o &nbsp d e &nbsp l a &nbsp c o n t r a s e ñ a &nbsp d e &nbsp a c c e s o',
190'advproxy chgwebpwd new password' => 'Nueva contraseña',
191'advproxy chgwebpwd new password confirm' => 'Nueva contraseña(confirmar',
192'advproxy chgwebpwd old password' => 'Contraseña actual',
193'advproxy chgwebpwd username' => 'Nombre de Usuario',
194'advproxy classroom extensions' => 'Extensiones de Salón de clases',
195'advproxy clear cache' => 'Limpiar Caché',
196'advproxy client IP forwarding' => 'Reenvío de dirección IP de cliente',
197'advproxy common settings' => 'Configuraciones comunes',
198'advproxy content based throttling' => 'Activar control de velocidad basado en contenido',
199'advproxy cre disabled' => 'La interface de manejo ha sido desactivada por el administrador',
200'advproxy cre group definitions' => 'Definiciones de grupos de Salón de Clase',
201'advproxy cre supervisors' => 'Direcciones IP de supervisores (una por línea)',
202'advproxy destination ports' => 'Puertos de destino',
203'advproxy download throttling' => 'Control de velocidad de descargas',
204'advproxy enabled' => 'Activado',
205'advproxy enabled on' => 'Activado en',
206'advproxy errmsg acl cannot be empty' => 'La lista de control de acceso no puede estar vacía',
207'advproxy errmsg auth cache ttl' => 'Valor no válido para caché de autenticación TTL',
208'advproxy errmsg auth children' => 'Número invádo de proceso de autenticación',
209'advproxy errmsg auth ipcache may not be null' => 'El caché de autenticación TTL no puede ser 0 cuando se esten utilizando límites de dirección IP',
210'advproxy errmsg auth ipcache ttl' => 'Valor no válido para el caché TTL de usuario/IP',
211'advproxy errmsg change fail' => 'La contraseña no se pudo cambiar',
212'advproxy errmsg change success' => 'La contraseña para el acceso web ha sido cambiada exitosamente',
213'advproxy errmsg hdd cache size' => 'Valor inválido para el tamaño de caché de disco',
214'advproxy errmsg ident timeout' => 'Tiempo de espera de ident no válido',
215'advproxy errmsg invalid bdc' => 'Nombre de host no válido para controlador de dominio de respaldo',
216'advproxy errmsg invalid destination port' => 'Puerto destni inválido',
217'advproxy errmsg invalid ip or mask' => 'Dirección IP o máscara de red no válida',
218'advproxy errmsg invalid mac' => 'Dirección MAC no válida',
219'advproxy errmsg invalid pdc' => 'Nombre host no válido para control de dominio primario',
220'advproxy errmsg invalid proxy port' => 'Puerto de proxy no válido',
221'advproxy errmsg invalid upstream proxy username or password setting' => 'Nombre de usuario o configuración de contraseña no válido para proxy de subida',
222'advproxy errmsg invalid user' => 'Nombre de usuario no existe',
223'advproxy errmsg ldap base dn' => 'Se requiere base DN para LDAP',
224'advproxy errmsg ldap bind dn' => 'Nombre de usuario del DN de conexión LDAP requerido',
225'advproxy errmsg ldap port' => 'Número de puerto LDAP no válido',
226'advproxy errmsg ldap server' => 'Direción IP no válida ara servidor LDAP',
227'advproxy errmsg max userip' => 'Número inválido de direcciones IP por usuario',
228'advproxy errmsg mem cache size' => 'Numero no válido para el tamaño de memoria caché',
229'advproxy errmsg no browser' => 'Cuando menos un cliente o navegador debe seleccionarse para acceso web',
230'advproxy errmsg no password' => 'Contraseña no puede estar vacía',
231'advproxy errmsg no username' => 'Nombre usuario no puede estar vacío',
232'advproxy errmsg non-transparent proxy required' => 'El servidor proxy debe estar corriendo en modo no-transparente para usar la autenticación',
233'advproxy errmsg ntlm domain' => 'Nombre de dominio Windows requerido',
234'advproxy errmsg ntlm pdc' => 'Nombre de host para el controlador de dominio primario es requerido',
235'advproxy errmsg password incorrect' => 'Contraseña incorrecta',
236'advproxy errmsg password length' => 'Valor no válido para longitud de contraseña',
237'advproxy errmsg password length 1' => 'La contraseña debe tener por lo menos',
238'advproxy errmsg password length 2' => 'caracteres',
239'advproxy errmsg passwords different' => 'Las contraseñas no son idénticas',
240'advproxy errmsg radius port' => 'Número de puerto de RADIUS no válido',
241'advproxy errmsg radius secret' => 'Secreto Compartido RADIUS requerido',
242'advproxy errmsg radius server' => 'Dirección IP no válida para servidor RADIUS',
243'advproxy errmsg time restriction' => 'Restricción de tiempo no válida',
244'advproxy error design' => 'Diseño de mensajes de error',
245'advproxy error language' => 'Idioma de Mensajes de error',
246'advproxy fake referer' => 'Referer falso enviado a sitios externos',
247'advproxy fake useragent' => 'Useragent falso enviado a sitios externos',
248'advproxy friday' => 'Vie',
249'advproxy from' => 'De',
250'advproxy hdd cache size' => 'Tamaño del caché en disco duro (MB)',
e73e134c 251'advproxy invalid num of children' => 'Número de procesos filtrados inválido',
eadc8af3
MT
252'advproxy log enabled' => 'Log activado',
253'advproxy log query' => 'Registrar términos de petición',
254'advproxy log settings' => 'Configuraciones de Log',
255'advproxy log useragent' => 'Registrar useragents',
256'advproxy max download size' => 'Tamaño máximo de la descarga (KB)',
257'advproxy max size' => 'Tamaño máximo del objeto(KB)',
258'advproxy max upload size' => 'Tamaño máximo de la subida (KB)',
259'advproxy memory replacement policy' => 'Póliza de reemplazo memoria',
260'advproxy min size' => 'Tamaño Mínimo del objeto(KB)',
261'advproxy mode allow' => 'permitir',
262'advproxy mode deny' => 'negar',
263'advproxy monday' => 'Lun',
264'advproxy network based access' => 'Control de acceso basado en red',
265'advproxy no cache sites' => 'No meter a cache los siguientes dominios (uno por línea)',
266'advproxy no clients defined' => 'No hay clientes definidos',
267'advproxy no connection auth' => 'No redireccionar configuraciones con autenticación',
268'advproxy no cre groups' => 'No hay grupos de acceso disponibles',
269'advproxy no internal proxy on blue' => 'Desacitvar proxy interno de BLUE a otras subredes',
270'advproxy no internal proxy on green' => 'Desacitvar proxy interno de GREEN a otras subredes',
271'advproxy number of L1 dirs' => 'Número de subdirectorios Nivel1',
e73e134c 272'advproxy off' => 'Proxy Apagado',
eadc8af3 273'advproxy offline mode' => 'Activar modo fuera de línea',
e73e134c 274'advproxy on' => 'Proxy Encendido',
eadc8af3
MT
275'advproxy privacy' => 'Privacidad',
276'advproxy proxy port' => 'Puerto del proxy',
277'advproxy ram cache size' => 'Tamaño de memoria caché',
e73e134c 278'advproxy redirector children' => 'Número de procesos filtrados',
cf4dd3c0 279'advproxy reset' => 'Reset',
eadc8af3
MT
280'advproxy saturday' => 'Sab',
281'advproxy save and restart' => 'Guardar y Reiniciar',
282'advproxy squid version' => 'Version de Caché de Squid',
e73e134c 283'advproxy squidclamav' => 'SquidClamav',
cf4dd3c0 284'advproxy ssadvanced proxy' => 'advanced proxy',
eadc8af3
MT
285'advproxy ssl ports' => 'Puertos SSL permitidos (uno por línea)',
286'advproxy standard' => 'Estándar',
287'advproxy standard ports' => 'Puertos Estándar permitidos (uno por línea)',
288'advproxy sunday' => 'Dom',
289'advproxy supervisor password' => 'Contraseña de supervisor',
290'advproxy suppress version' => 'Eliminar información de versión',
291'advproxy throttle binary' => 'Archivos binarios',
292'advproxy throttle dskimg' => 'Imágenes de CD/DVD',
cf4dd3c0 293'advproxy throttle mmedia' => 'Multimedia',
eadc8af3
MT
294'advproxy throttling per host on' => 'Habilitar límite por host',
295'advproxy throttling total on' => 'Habilitar límite total',
296'advproxy throttling unlimited' => 'ilimitado',
297'advproxy thursday' => 'Jue',
298'advproxy time restrictions' => 'Restricciones de tiempo',
299'advproxy to' => 'A',
300'advproxy transfer limits' => 'Límites de transferencia',
301'advproxy transparent on' => 'Transparente en',
302'advproxy tuesday' => 'Mar',
303'advproxy unknown' => 'Desconocido',
304'advproxy unrestricted ip clients' => 'Direcciones IP sin restricciones (una por línea)',
305'advproxy unrestricted mac clients' => 'Direcciones MAC sin restricciones (una por línea)',
306'advproxy update accelerator' => 'Acelerador de actualizaciones.',
307'advproxy update information' => '"Existe una versión actualizada disponible para descarga. Visite <a href=""http://www.advproxy.net"" target=""_blank"">http://www.advproxy.net</a> para mas información"',
308'advproxy update notification' => '¡Notificación de actualización!',
309'advproxy upstream password' => 'Contraseña de subida',
310'advproxy upstream proxy' => 'proxy de subida',
311'advproxy upstream proxy host:port' => 'proxy de subida(host:puerto)',
312'advproxy upstream username' => 'Nombre de usuario de subida',
cf4dd3c0 313'advproxy url filter' => 'URL filter',
eadc8af3
MT
314'advproxy username forwarding' => 'Reenvío de nombre de usuario',
315'advproxy via forwarding' => 'Reenvío de dirección Proxy',
316'advproxy visible hostname' => 'Nombre de host visible',
317'advproxy web browser' => 'Navegador Web',
318'advproxy wednesday' => 'Mie',
eadc8af3
MT
319'again' => 'De nuevo:',
320'aktiv' => 'Activo',
cf4dd3c0 321'album' => 'Album',
eadc8af3
MT
322'alcatelusb help' => 'Para utilizar el modem Speedtouch330 o el Speedtouch USB debe cargar el firmware al servidor IPFire por favor descague el <b>',
323'alcatelusb upload' => 'Subir Firmware de Speedtouch USB',
324'alias ip' => 'IP alias',
325'aliases' => 'Alias',
326'aliases not active' => 'Los alias no estarán activos a menos que la interface RED sea ESTÁTICA',
327'all' => 'Todos',
328'all interfaces' => 'Todas las interfaces',
329'all services' => 'Todos los servicios',
330'all updates installed' => 'Todas las actualizaciones instaladas',
331'allmsg' => 'mostrar todo',
cf4dd3c0 332'alt dialup' => 'Dialup',
eadc8af3
MT
333'alt home' => 'Inicio',
334'alt information' => 'Información',
cf4dd3c0
MT
335'alt logs' => 'Logs',
336'alt ovpn' => 'OpenVPN',
337'alt proxy' => 'Proxy',
eadc8af3
MT
338'alt services' => 'Servicios',
339'alt system' => 'Sistema',
cf4dd3c0 340'alt vpn' => 'VPNs',
eadc8af3
MT
341'and' => 'Y',
342'ansi t1.483' => 'A REMOVER',
343'apcupsd' => 'Estado APC-UPS',
344'apply' => 'Aplicar ahora',
345'april' => 'Abril',
346'archive not exist' => 'Archivo de configuración no existe',
347'are you sure' => '¿Esta seguro?',
348'arp table entries' => 'Tabla de entradas ARP:',
349'artist' => 'Artista',
350'attemps' => 'Intentos',
351'august' => 'Agosto',
352'authentication' => 'Autenticación',
353'automatic' => 'Automático',
354'available updates' => 'Actualizaciones disponibles',
355'average' => 'Promedio',
356'avoid dod' => '¡No utilice esta opción con Marcado bajo demanda! Es usada principalmente si IPFire está detrás de un router. Su dirección IP RED debe estar dentro de los números de red reservados ej. 10/8, 172.16/12, 192.168/16',
357'back' => 'ATRÁS',
358'backup' => 'Respaldar',
359'backup archive' => 'Archivo de Respaldo(.dat)',
360'backup clear archive' => 'Limpiar archivo de respaldo (.gz)',
361'backup config floppy' => 'Respaldar configuración (disco floppy)',
362'backup configuration' => 'Respaldar configuración',
363'backup erase key' => 'Borrar llave',
364'backup explain key' => 'Los respaldos son encriptados usando una llave. Para evitar manipulaciones ilegales de los respaldos IPFire sólo restaurará desde un respaldo que esté encriptado con la llave que usted especifique aquí. Tiene tres opciones',
365'backup explain key li1' => 'Dejar que IPFire haga una llave por ustes',
366'backup explain key li2' => 'Importar una llave grabada (posiblemente protegida por contraseña)',
367'backup explain key li3' => 'extraer una llave de un archivo de respaldo 1.4.10 no-encriptado solamente',
368'backup explain key no1' => 'debería guardar esta llave si planea restaurar nuevas máquinas, IPFire solo acepta la creación/importación de llaves una vez.',
369'backup explain key no2' => 'Los respaldos en floppy heredados no están asociados con esta llave.',
370'backup export key' => 'Exportar llave',
371'backup extract key' => 'Extraer llave',
372'backup from' => 'Respaldar de',
373'backup generate key' => 'Generar llave',
374'backup import dat file' => 'Importar un archivo de respaldo (.dat)',
375'backup import key' => 'Importar llave',
376'backup key' => 'Respaldar llave de encriptación',
377'backup key file' => 'Respaldar archivo llave',
378'backup key info' => 'Ipfire restringe el acceso al respaldo de llave, por lo tanto ud. debe conocer la contraseña root. Tiene la posibilidad de almacenar de proteger esta llave fuera Ipfire con una contraseña',
379'backup media info' => 'Las unidades floppy o medios sin formatear podrían mostrar tamaños de partición extraños. En ese caso, seleccione el dispositivo completo. Recuerde montar el disco duro antes de remover un dispositivo. Nota: El floppy creado aquí no es utilizable con el programa de instalación de IPFire',
380'backup missing key' => 'Es necesaria la llave de respaldo para restaurar un equipo',
381'backup password' => 'Respaldar contraseña',
382'backup protect key password' => 'Respaldar llave de contraseña',
383'backup sets' => 'Respaldar juego',
384'backup to floppy' => 'Respaldar a floppy',
cf4dd3c0 385'backupaddon' => 'Addon Backup',
eadc8af3
MT
386'backupprofile' => 'En caso de fallo en la reconexión, cambie de perfil.',
387'backups' => 'respaldos',
388'backupwarning' => 'Por favor primer restaure su respaldo principal y después de eso el respaldo de los addons. Por favor mantenga el nombre original que recibió al descargarlos.',
389'bad characters in' => 'Caracteres equivocados en',
390'bad characters in script field' => 'Caracteres equivocados en el campo script',
391'bad characters in the telephone number field' => 'Caracteres equivocados en el campo número telefónico.',
392'bad destination range' => 'El rango de puerto destino tiene como primer valor un número que es igual o mayor que el valor final.',
393'bad ignore filter' => 'El filtro ignorar no es correcto',
394'bad return code' => 'El programa de ayuda regresó el código de error',
395'bad source range' => 'El rango de puerto orígen tiene como primer valor un número que es igual o mayor que el valor final.',
396'bandwidth usage' => 'uso de ancho de banda (externo)',
397'bandwitherror' => 'No se pueden cambiar las configuraciones de ancho de banda cuando el servicio QoS está activado. Por favor primero desactive QoS.<p>',
398'bandwithsettings' => 'Configuraciones de ancho de banda',
399'basic options' => 'Opciones Básicas',
400'beep when ppp connects or disconnects' => 'Sonar cuando IPFire se conecte o desconecte',
401'behind a proxy' => 'Detrás de un proxy:',
402'bewan adsl pci st' => 'A REMOVER',
403'bewan adsl usb' => 'A REMOVER',
cf4dd3c0 404'bitrate' => 'Bitrate',
eadc8af3 405'bleeding rules' => 'Reglas Snort Bleeding Edge',
cf4dd3c0 406'blue' => 'BLUE',
eadc8af3
MT
407'blue access' => 'Acceso a BLUE',
408'blue access use hint' => 'Debe insertar la dirección MAC o la dirección IP para un dispositivo. También es posible introducir ambos',
409'blue interface' => 'Interface BLUE',
cf4dd3c0 410'broadcast' => 'Broadcast',
eadc8af3
MT
411'broken pipe' => 'Broken Pipe',
412'buffered memory' => 'Memoria en Buffer',
413'buffers' => 'Buffers',
414'bytes per second' => 'Bytes por segundo',
415'bytes received' => 'Bytes recibidos',
416'bytes sent' => 'Bytes enviados',
417'ca certificate' => 'Certificado CA',
418'ca name' => 'Nombre CA',
419'cache management' => 'Administración del caché',
420'cache size' => 'Tamaño del caché (MB)',
421'cached' => 'En caché',
422'cached memory' => 'Memoria en caché',
423'cached swap' => 'Swap en caché',
424'calamaris available reports' => 'Reportes disponibles',
425'calamaris byte unit' => 'Unidad de byte',
426'calamaris create report' => 'Crear reporte',
427'calamaris enable content report' => 'Activar reporte de contenido',
428'calamaris enable distribution histogram' => 'Activar histograma de distribución',
429'calamaris enable domain report' => 'Activar reporte de dominio',
430'calamaris enable performance report' => 'Activar reporte de desempeño',
431'calamaris enable requester report' => 'Activar reporte de solicitante',
432'calamaris enable verbose reporting' => 'Activar reporte detallado (verbose)',
433'calamaris high' => 'alto',
434'calamaris histogram resolution' => 'Resolución de histograma',
435'calamaris low' => 'bajo',
436'calamaris medium' => 'Medios Físicos',
437'calamaris no reports available' => 'No hay reportes disponibles',
438'calamaris none' => 'ninguno',
439'calamaris number of content types' => 'Número de tipos de contenido',
440'calamaris number of domains' => 'Número de dominios',
441'calamaris number of requested urls' => 'Número de URLs solicitadas',
442'calamaris number of requesting hosts' => 'Número de hosts Solicitados',
443'calamaris performance options' => 'Opciones de rendimiento',
444'calamaris proxy reports' => 'Reporte de proxy',
445'calamaris refresh list' => 'Refrescar lista',
446'calamaris report interval (in minutes)' => 'Intervalo de reporte (en minutos)',
447'calamaris report options' => 'Opciones de reporte',
448'calamaris report period' => 'Periodo de reporte',
449'calamaris run as background task' => 'Ejecutar como tarea en segundo plano',
450'calamaris show usernames' => 'Mostrar nombres de usuario',
451'calamaris skip archived logfiles' => 'Omitir registros archivados',
452'calamaris unlimited' => 'ilimitado',
453'calamaris view' => 'Ver',
454'calamaris view report' => 'Ver reporte',
455'calc traffic all x minutes' => 'Calcular todo el tráfico x minutos',
456'cancel' => 'Cancelar',
457'cancel-adv-options' => 'Cancelar',
458'cannot enable both nat traversal and compression' => 'No es posibe activar compresión y NAT transversal',
459'cannot enable ntp without specifying primary' => 'No se puede activar NTP',
460'cannot specify secondary dns without specifying primary' => 'No se puede específicar un DNS secundario sin indicar DNS primario',
461'cannot specify secondary ntp without specifying primary' => 'No se puede específicar un NTP secundario sin indicar NTP primario',
462'cannot specify secondary wins without specifying primary' => 'No se puede específicar un WINS secundario sin indicar WINS primario',
463'cant change certificates' => 'No se pueden cambiar los certificados',
464'cant enable xtaccess' => 'La regla de reenvío de puertos está inactiva, por lo tanto no es posible establecer acceso externo para esta regla.',
465'cant start openssl' => 'No se puede iniciar OpenSSL',
466'caps all' => 'TODOS',
467'capsclosed' => 'DESCONECTADO',
468'capsinactive' => 'INACTIVO',
469'capsopen' => 'CONECTADO',
470'capswarning' => 'ADVERTENCIA',
471'caption' => 'Título',
472'cert' => 'Certificado',
473'certificate' => 'Certificado',
474'certificate authorities' => 'Autoridades de Certificado',
475'certificate does not have a valid ca associated with it' => 'El certificado no tiene una CA válida asociada',
476'certificate file move failed' => 'El certificado móvil ha fallado',
477'cfg restart' => 'Se sugiere reiniciar despues de configurar el archivo.',
478'chain' => 'Cadena',
479'change passwords' => 'Cambiar contraseñas',
480'change share' => 'Editar opciones de recurso compartido',
481'check for net traffic update' => 'Buscar actualizaciones de Net-Traffic',
482'check vpn lr' => 'Revisar',
483'choose config' => 'Elegir configuración',
484'choose media' => 'Elegir medio',
485'cipher' => 'Encripción',
486'city' => 'Ciudad',
487'class in use' => 'La clase ya está en uso',
488'clear cache' => 'Limpiar Caché',
489'clear playlist' => 'Lista de reproducción vacía',
490'clenabled' => 'Servidor de Hora para red local',
491'click to disable' => 'Activado (click para desactivar)',
492'click to enable' => 'Desactivado(click para activar)',
493'client' => 'Nombre de estación de trabajo',
494'clock has not been synchronized' => 'El reloj se ha sincronizado',
495'clock last synchronized at' => 'El reloj se sincronizó por ultima vez en',
496'comment' => 'Descripción:',
497'common name' => 'Nombre común',
498'community rules' => 'Reglas Snort GPL Community',
499'comp-lzo' => 'Compresión LZO',
500'compression' => 'Compresión:',
501'computer to modem rate' => 'Relación Computadora-Modem',
502'concentrator name' => 'Nombre del concentrador',
503'confirmation' => 'confirmación',
504'connect' => 'Iniciar/Conectar OVPN',
505'connect the modem' => 'Conectar el modem',
506'connect timeout' => 'Tiempo de espera de conexión:',
507'connected' => 'Conectado',
508'connecting' => 'Conectando…',
509'connection' => 'Conexión',
510'connection closed' => 'No conectado…',
511'connection debugging' => 'Depurado de conexión',
512'connection status and controlc' => 'Control y Status de conexión:',
513'connection tracking' => 'Rastreo de conexión IPTables',
514'connection type' => 'Tipo de conexión',
515'connection type is invalid' => 'Tipo de conexión no es válido',
516'connections' => 'Conexiones',
517'connections are associated with this ca. deleting the ca will delete these connections as well.' => 'las conexiones son asociadas con este CA. Borar el CA borrará dichas conexiones también.',
518'connscheduler' => 'Planificador de conexiones',
e73e134c
AF
519'core notice 1' => '<strong>NOTA:</strong> Existe una actualización de core de',
520'core notice 2' => 'hacia',
521'core notice 3' => 'disponible.',
eadc8af3
MT
522'could not be opened' => 'no se pudo abrir.',
523'could not connect to' => 'No se pudo conectar a ',
524'could not connect to www ipcop org' => 'No se pudo conectar a www.ipfire.org',
525'could not connect to www ipfire org' => 'No se pudo conectar a www.ipfire.org',
526'could not create directory' => 'No se pudo crear directorio.',
527'could not download latest patch list' => 'No se pudo descargar la mas nueva lista de parches (no conectado)',
528'could not download latest updates' => 'No se pudieron descargar las últimas actualizaciones',
529'could not download the available updates list' => 'No se pudieron decargar las listas de actualizaciones disponibles.',
530'could not open available updates file' => 'No se pudo abrir el archivo de actualización.',
531'could not open installed updates file' => 'No se pudo abrir el archivo de actualizaciones instaladas.',
532'could not open update information file' => 'No se pudo abrir el archivo de información de actualizaciones. El archivo de actualizaciones está dañado',
533'could not retrieve common name from certificate' => 'No se pudo recuperar el nombre común del certificado.',
534'country' => 'País',
535'cpu idle usage' => 'Uso de CPU inactivo',
536'cpu interrupt usage' => 'Uso de interrupción de CPU',
537'cpu iowait usage' => 'CPU esperando IO',
fe23bfb8 538'cpu frequency per' => 'CPU frecuencia por',
eadc8af3
MT
539'cpu irq usage' => 'Uso de IRQ del CPU',
540'cpu nice usage' => 'Buen uso de CPU',
541'cpu steal usage' => 'uso de CPU steal',
542'cpu system usage' => 'Uso de CPU del sistema',
543'cpu usage per' => 'Uso de CPU del sistema',
544'cpu user usage' => 'Uso de CPU por usuario',
545'create' => 'Crear',
546'create mask' => 'Privilegios UNIX para archivos de nueva creación',
547'create new backup' => 'Crear un nuevo paquete de respaldo',
548'credits' => 'Creditos',
549'crl' => 'Lista de revocación de certificados',
550'cron server' => 'Servidor CRON',
551'current' => 'Actual',
552'current aliases' => 'Alias actuales',
553'current class' => 'Clase actual',
554'current devices' => 'Dispositivos actuales.',
555'current dhcp leases on blue' => 'Cocesiones DHCP actuales en BLUE',
556'current dynamic leases' => 'Concesiones dinámicas actuales',
557'current fixed leases' => 'Concesiones fijas actuales.',
558'current hosts' => 'Hosts actuales',
559'current media' => 'Medios actuales',
560'current ovpn' => 'Conexión OVPN activa',
561'current playlist' => 'Lista de reproducción actual',
562'current profile' => 'Perfil actual',
563'current rules' => 'Reglas actuales',
564'custom networks' => 'Redes personalizadas',
565'custom services' => 'Servicios personalizados',
566'daily firewallhits' => 'Hits diarios al firewall',
567'dat without key' => 'Un archivo encriptado no puede ser restaurado sin la respectiva llave',
568'date' => 'Fecha',
569'date not in logs' => 'No existen (o sólo parcialmente) registros del dia solicitado',
570'day' => 'Día',
571'day after' => 'Día después',
572'day before' => 'Día anterior',
573'days' => 'dias.',
cf4dd3c0 574'dbfile' => 'Dbfile',
eadc8af3
MT
575'ddns help dnsmadeeasy' => '"En el campo nombre de host introduzca si ID (o una lista de Ids separados por ; )"',
576'ddns help freedns' => 'En el campo nombre de usuario introduzca su cadena de conexión',
577'ddns help plus' => '<b>+</b>Indica que es un campo obligatorio',
578'ddns hostname added' => 'Nombre de host de DNS Dinámico añadido',
579'ddns hostname modified' => 'Nombre de host de DNS Dinámico modificado',
580'ddns hostname removed' => 'Nombre de host de DNS Dinámico removido',
581'ddns minimize updates' => '"Minimizar actualizaciones: Antes de una actualización se compara la IP de DNS para el host ""[host.]domain"" con la IP en la interfaz RED"',
582'ddns noip prefix' => 'Para usar no-ip en modo de grupo, haga un prefijo de nombre de host con <b>%<b>',
583'deactivate' => 'desactivar',
584'deactivate user' => 'desactivar usuario',
585'debugme' => 'Aún no implementado',
586'december' => 'Diciembre',
587'deep scan directories' => 'Escaneo recursivo',
588'def lease time' => 'Tiempo de concesión por defecto',
589'default lease time' => 'Tiempo de concesión por defecto (mins):',
590'default networks' => 'Redes por defecto',
591'default renewal time' => 'Tiempo de renovación por defecto',
592'default services' => 'Servicios por defecto',
593'defaultwarning' => 'ADVERTENCIA- Sus configuraciones se perderán y serán reemplazadas por las configuraciones por defecto',
594'delete' => 'Eliminar',
595'delete cron' => 'Eliminar cronjob',
596'delete pc' => 'Eliminar Estación de Trabajo',
597'delete share' => 'Eliminar recurso compartido de red',
598'delete user' => 'Eliminar usuario',
cf4dd3c0 599'demon login script' => 'Demon login script',
eadc8af3
MT
600'description' => 'Descripción:',
601'dest ip and port' => 'Puerto IP de destino:',
602'destination' => 'Destino',
603'destination ip' => 'IP destino',
604'destination ip bad' => 'Dirección IP destino no válida',
605'destination ip or net' => 'IP o red destino',
606'destination net' => 'Red destino',
607'destination port' => 'Puerto destino',
608'destination port numbers' => 'El puerto destino debe ser un puerto o rango de puertos válido',
609'destination port overlaps' => 'El rango de puertos se traslapa con un rango de puertos existente',
610'detail level' => 'Nivel de detalle',
611'device' => 'Dispositivo',
612'devices on blue' => 'Dispositivos en BLUE',
613'dhcp advopt add' => 'Añadir opción DHCP',
614'dhcp advopt added' => 'Opción DHCP agregada',
615'dhcp advopt blank value' => 'El valor de la Opción DHCP no puede ser vacío',
616'dhcp advopt custom definition' => 'Su definición de opciones personalizada',
617'dhcp advopt definition' => 'Definición',
618'dhcp advopt definition exists' => 'La opción de definición ya existe. Solo puedce editar o eliminarla.',
619'dhcp advopt edit' => 'Editar una opción DHCP',
620'dhcp advopt help' => 'Lista de opciones',
621'dhcp advopt list' => 'Opciones DHCP adicionales',
622'dhcp advopt modified' => 'Opción DHCP modificada',
623'dhcp advopt name' => 'Nombre de opción',
624'dhcp advopt removed' => 'Opción DHCP eliminada',
625'dhcp advopt scope' => 'Alcance de la opción',
cf4dd3c0 626'dhcp advopt scope global' => 'Global',
eadc8af3
MT
627'dhcp advopt scope help' => 'Alcance global o limitar a las interfaces seleccionadas',
628'dhcp advopt unknown' => 'El nombre de opción DHCP no es reconocido',
629'dhcp advopt value' => 'Valor de la opción',
630'dhcp allow bootp' => 'Permitir clientes bootp',
631'dhcp base ip fixed lease' => 'Dirección IP base para crear concesiones fijas',
632'dhcp bootp pxe data' => 'Introduzca datos adicionales de bootp pxe para esta concesión fija',
633'dhcp configuration' => 'Configuración DHCP',
634'dhcp create fixed leases' => 'Crear concesiones fijas',
635'dhcp fixed lease err1' => 'Para una concesión por defecto debe introducir una dirección MAC o un nombre host, o ambos.',
636'dhcp fixed lease help1' => 'Las direcciones IP deben ser introducidas como FQDN',
cf4dd3c0 637'dhcp mode' => 'DHCP',
eadc8af3
MT
638'dhcp server' => 'Servidor DHCP',
639'dhcp server disabled' => 'Servidor DHCP descativado. Detenido.',
640'dhcp server disabled on blue interface' => 'Servidor DHCP desactivado en la interface BLUE',
641'dhcp server enabled' => 'Servidor DHCP activado. Reiniciando',
642'dhcp server enabled on blue interface' => 'Servidor DHCP activado en la interface BLUE',
643'dhcp-options' => 'opciones DHCP',
644'dial' => 'Conectar',
645'dial profile' => 'Conectar con perfil',
646'dial user password' => 'Contraseña de usuario de marcación:',
647'dial user password has been changed' => 'La contraseña del usuario por marcación ha cambiado.',
648'dialing mode' => 'Modo de marcado:',
649'dialup red not ppp' => 'Los perfiles de dialup sólo pueden ser usados si <b>RED<b> está establecido para <b>Dialup PPP</b><BR>Revise su configuración de redes.',
650'dialup settings' => 'Configuraciones de marcado (dialup)',
651'directory mask' => 'Derechos de directorio UNIX',
652'directory writeable' => 'Directorio escribible',
653'disabled' => 'desactivado',
654'disconnect' => 'Parar / Desconectar OVPN',
655'disconnects' => 'Desconecta',
656'disk access per' => 'Acceso a disco por',
657'disk usage' => 'Uso de disco',
658'display' => 'Mostrar',
659'display charset' => 'Juego de caracteres a mostrar',
660'display hostname in window title' => 'Mostrar el nombre del host en el título de la ventana',
661'display traffic at home' => 'Mostrar tráfico calculado en página de inicio',
662'display webinterface effects' => 'Activar efectos',
663'dl client arch' => 'Descargar paquete de cliente (zip)',
cf4dd3c0 664'dmz' => 'DMZ',
eadc8af3
MT
665'dmz pinhole configuration' => 'Configuración de pinholes DMZ',
666'dmz pinhole rule added' => '"Regla de pinhole DMZ añadida; reiniciando pinholes DMZ"',
667'dmz pinhole rule removed' => '"Regla de pinhole DMZ removida; reiniciando pinholes DMZ"',
668'dmzpinholes for same net not necessary' => 'Los pinholes DMZ no son necesarios para la misma red. Seleccione diferente red de orígen o destino.',
eadc8af3
MT
669'dns address deleted' => 'Borrado exitosamente',
670'dns address deleted txt' => 'Las direcciones de servidores DNS han sido borradas exitosamente.<br />¡Es necesario reiniciar o reconectar para que los cambios tengan efecto!',
e73e134c
AF
671'dns address done' => 'Las configuraciones de dirección del servidor DNS serán guardadas',
672'dns address recon' => '¡Intentando reconectar!',
673'dns check failed' => 'Falló la revisión de DNS',
674'dns desc' => 'Si la interfaz red0 obtiene su información IP via DHCP del proveedor, los servidores DNS se guardarán automáticamente. Ahora es posible cambiar esos servidores DNS por las direcciones IP de sus propios servidores.',
eadc8af3
MT
675'dns error 0' => '¡La dirección del servidor DNS <strong>primario</strong> no es válida, por favor verifique sus datos!<br /> La dirección del servidor DNS <strong>secundario</strong> es válida.',
676'dns error 01' => '¡Las direcciones IP de los servidores <strong>primario</strong> y <strong>secundario</strong> no son válidas. Por favor revise sus datos!',
e73e134c
AF
677'dns error 1' => '¡La dirección del servidor DNS <strong>secundario</strong> no es válida, por favor verifique sus datos!<br /> La dirección del servidor DNS <strong>primario</strong> es válida.',
678'dns header' => 'Únicamente asignar direcciones de servidor DNS por DHCP para red0',
eadc8af3 679'dns list' => 'Lista de servidores DNS públicos',
e73e134c 680'dns menu' => 'Asignar servidor DNS',
eadc8af3
MT
681'dns new 0' => 'Nueva dirección IP de DNS <strong>primario</strong>',
682'dns new 1' => 'Nueva dirección IP de DNS <strong>secundario</strong>',
e73e134c
AF
683'dns proxy server' => 'Servidor DNS Proxy',
684'dns saved' => 'Guardado exitosamente',
685'dns saved txt' => 'Las dos direcciones DNS han sido guardadas exitosamente. <br />¡Es necesario reiniciar o reconectar para que los cambios tengan efecto!',
686'dns server' => 'Servidor DNS',
687'dns title' => 'Sistema de Nombre de Dominios (DNS)',
eadc8af3
MT
688'do not log this port list' => 'Desechar esta lista de puertos antes de ser registrados en los logs (reduce el tamaño del archivo de registro)',
689'dod' => 'Marcado bajo demanda',
690'dod for dns' => 'Marcado bajo demanda para DNS',
691'dod not compatible with ddns' => 'Marcado bajo demanda no es compatible con servicios de DNS dinámico',
692'dod waiting' => 'Esperando marcado bajo demanda',
693'domain' => 'Dominio',
cf4dd3c0 694'domain master' => 'Domain Master',
eadc8af3
MT
695'domain name' => 'Nombre de domino',
696'domain name suffix' => 'Sufijo de nombre de dominio:',
697'domain not set' => 'Dominio no establecido.',
e73e134c
AF
698'donation' => 'Donación',
699'donation-link' => 'https://www.paypal.com/en_US/GB/i/btn/btn_donateCC_LG.gif',
700'donation-text' => '<strong>IPFire</strong> es desarrollado y mantenido por voluntarios en su tiempo libre. Para ayudar con los costos de operación de este proyecto si usted gusta ayudarnos. Nos sería muy útil una pequeña donación.',
eadc8af3
MT
701'done' => 'Hecho',
702'dos charset' => 'Juego de caracteres DOS',
703'down and up speed' => 'Introduzca la velocidad de enlace de subida/bajada <br /> y después presione <i>Guardar</i>',
704'downlink speed' => 'Velocidad de enlace de descarga (kbit/seg)',
705'downlink std class' => 'Clase estándar de descarga',
706'download' => 'descargar',
707'download ca certificate' => 'Descargar certificado CA',
708'download certificate' => 'Descargar certificado',
709'download host certificate' => 'Descargar certificado de host',
710'download new ruleset' => 'Descargar nuevo grupo de reglas',
711'download pkcs12 file' => 'Descargar archivo PKCS12',
712'download root certificate' => 'Descargar certificado root',
713'dpd action' => 'Acción al detectar Dead Peer',
cf4dd3c0 714'driver' => 'Driver',
eadc8af3
MT
715'drop input' => 'Registrar paquetes descartados',
716'drop newnotsyn' => 'Registrar nuevos paquetes not syn descartados',
717'drop output' => 'Registrar paquetes de salida descartados',
718'drop portscan' => 'Registrar paquetes de escaneo de puertos descartados',
719'drop proxy' => 'Descartar todos los paquetes que no estén direccionados al proxy',
720'drop samba' => 'Descartar todos los puertos de Microsoft 135,137,138,139,445,1025',
721'drop wirelessforward' => 'Registrar los paquetes de reenvío inalámbrico descartados.',
722'drop wirelessinput' => 'Registrar los paquetes de entrada inalámbricos descartados.',
723'dst port' => 'Puerto Dst',
724'dstprt range overlaps' => 'Rango de puertos destino se traslapa con un puerto ya definido',
725'dstprt within existing' => 'El puerto destino está dentro de un rango ya definido',
726'duplicate ip' => 'Dirección IP duplicada',
727'duplicate ip bold' => 'Las direcciones duplicadas están en <b>negritas</b>',
728'duplicate mac' => 'Direccion MAC duplicada',
729'duplicate name' => 'Ese nombre ya está en uso, por favor elija otro',
730'dyn dns source choice' => 'Los proveedores de DNS dinámico recibirán una dirección IP de este servidor IPFire desde:',
731'dynamic dns' => 'DNS dinámico',
732'dynamic dns client' => 'Cliente de DNS dinámico',
733'e-mail address too long' => '"La dirección de e-mail es demasiado larga; No debe exceder los 40 caracteres"',
734'eciadsl help' => 'Para utilizar un módem ECI ADSL debe cargar un archivo <B>synch.bin</B> en su servidor IPFire. Por favor descárguelo del sitio web ECIADSL y luego cárguelo en IPFire mediante el formulario que sigue.',
735'eciadsl upload' => 'Subir archivo synch.bin ECI ADSL',
736'edit' => 'Editar',
737'edit a rule' => 'Editar una regla existente:',
738'edit advanced settings when done' => 'Editar opciones avanzadas al terminar.',
739'edit an existing alias' => 'Editar un alias existente',
740'edit an existing host' => 'Editar un host existente',
741'edit an existing lease' => 'Editar una concesión',
742'edit device' => 'Editar dispositivo',
743'edit hosts' => 'Editar Hosts',
744'edit network' => 'Editar Red',
745'edit printer' => 'Editar Impresora',
746'edit service' => 'Editar Servicio',
747'edit share' => 'Editar Recurso compartido',
cf4dd3c0 748'editor' => 'Editor',
eadc8af3
MT
749'eg' => 'ej.:',
750'email server can not be empty' => 'El servidor de e-mail no puede estar vacío',
751'emailreportlevel' => 'Nível de reporte de email',
752'empty' => 'Este campo puede ir vacío',
753'empty profile' => 'vacío',
754'enable ignore filter' => 'Activar filtro ignorar',
755'enable javascript' => 'Activar Javascript',
756'enable wildcards' => 'Activar comodines',
757'enabled' => 'Activado:',
758'enabled on' => 'Activado en',
759'enabledtitle' => 'Activado',
760'encapsulation' => 'Encapsulamiento',
761'encrypted' => 'Encriptado',
762'end address' => 'Dirección final:',
763'enter ack class' => 'Introduzcla la clase ACL <br />y después presione <i>Guardar</i>.',
764'enter data' => 'Introduzca sus configuraciones <br /> y después presione <i>Guardar</i>',
765'err bk 1' => 'Error creando el archivo',
766'err bk 10 password' => 'Error con el password de respaldo',
767'err bk 2 key' => 'Error creando la llave',
768'err bk 3 tar' => 'Error anexando archivos al paquete',
769'err bk 4 gz' => 'Error comprimiendo archivos',
770'err bk 5 encrypt' => 'Error encriptando archivo',
771'err rs 1' => 'Error restaurando archivo',
772'err rs 6 decrypt' => 'Error desencriptando archivo',
773'err rs 7 untartst' => 'Archivo desencriptado no válido',
774'err rs 8 untar' => 'Error descomprimiendo el archivo',
775'error config' => '¡No se pudo abrir /var/ipfire/ovpn/config/ZERINA.ovpn !',
776'error external access' => 'No se pudo abrir /var/ipfire/xtaccess/config (no se logró obtener acceso externo)',
777'error messages' => 'Mensajes de error:',
778'esp encryption' => 'Encriptación ESP:',
779'esp grouptype' => 'Tipo de grupo ESP',
780'esp integrity' => 'Integridad ESP:',
781'esp keylife' => 'Duración de clave ESP',
782'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'LA duración de la clave ESP debe de ser entre 1 y 24 horas',
783'every' => 'Cada',
784'exampel' => 'ejemplo',
785'exclude logfiles' => 'Excluir archivos de registro',
cf4dd3c0 786'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache',
eadc8af3
MT
787'expected' => 'Esperado',
788'expertoptions' => 'Opciones expertas',
789'expires' => 'Expira',
790'export' => 'Exportar',
791'exportkey' => 'Exportar PSK',
792'external access' => 'Acceso exteno',
793'external access configuration' => 'Configuración de acceso externo',
794'external access rule added' => '"Reglas de acceso externo añadidas; reiniciando controlador de acceso"',
795'external access rule changed' => '"Reglas de acceso externo han cambiado; reiniciando controlador de acceso"',
796'external access rule removed' => '"Reglas de acceso externo eliminadas; reiniciando controlador de acceso"',
797'external aliases configuration' => 'Configuración de Alias externo',
798'extrahd' => 'Disco duro Adicional',
bfdd4688 799'extrahd detected drives' => 'Unidades encontradas',
eadc8af3
MT
800'false classnumber' => 'El número de clase no coincide con la interfaz',
801'false max bandwith' => 'El ancho de banda máximo es falso',
802'false min bandwith' => 'El ancho de banda mínimo es falso',
803'february' => 'FEB',
804'fetch ip from' => 'Encontrar la dirección IP pública real con la ayuda de un servidor externo',
805'filename' => 'Nombre de archivo',
806'filesystem full' => 'Sistema de archivos lleno',
cf4dd3c0 807'firewall' => 'Firewall',
eadc8af3
MT
808'firewall graphs' => 'Gráficas de Firewall',
809'firewall hits' => 'Número total de HITS al firewall',
810'firewall hits per' => 'Hits al firewall por',
811'firewall log' => 'Log del Firewall',
812'firewall log viewer' => 'Visor de log del Firewall',
813'firewall logs' => 'Logs de Firewall',
cf4dd3c0
MT
814'firewall logs ip' => 'Fw-Logdgraphs (IP)',
815'firewall logs port' => 'Fw-Loggraphs (Port)',
eadc8af3 816'firewallhits' => 'Hits al Firewall',
cf4dd3c0 817'firmware' => 'Firmware',
eadc8af3
MT
818'firmware upload' => 'Subir Firmware/drivers',
819'fixed ip lease added' => 'Concesión de IP Fija añadida',
820'fixed ip lease modified' => 'Concesión de IP Fija modificada',
821'fixed ip lease removed' => 'Concesión de IP Fija removida',
822'force update' => 'Forzar actualización',
823'force user' => 'Forzar todo archivo nuevo al usuario',
824'forwarding rule added' => '"Regla de reenvío agregada; reiniciando el reenviador"',
825'forwarding rule removed' => '"Regla de reenvío eliminada; reiniciando el reenviador"',
826'forwarding rule updated' => '"Regla de reenvío actualizada; reiniciando el reenviador"',
827'free' => 'Libre',
828'free memory' => 'Memoria libre',
829'free swap' => 'Swap Libre',
830'frequency' => 'Frecuencia',
831'friday' => 'Vie',
832'fritzdsl help' => 'Para utilizar uno de los módems Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb, debe cargar un paquete en su equipo IPFire. Por favor descargue el archivo .tgz correspondiente a su versión desde el Sitio Web de IPFire y luego cargue el archivo <b>fcdsl-(su_versión).tgz</b> usando el formulario siguiente.',
833'fritzdsl upload' => 'Agregar driver de Fritz!DSL',
834'from' => 'De',
835'from email adr' => 'De dirección de email',
836'from email pw' => 'de contraseña de email',
837'from email server' => 'De Servidor de correo',
838'from email user' => 'de usuario de e-mail',
839'from warn email bad' => 'dirección de e-mail no válida',
840'fw blue' => 'Opciones de Firewall para la interfaz BLUE',
841'fw logging' => 'Registros del firewall',
842'g.dtm' => 'A REMOVER',
843'g.lite' => 'A REMOVER',
844'gateway' => 'Puerta de enlace (gateway)',
845'gateway ip' => 'IP de la puerta de enlace',
846'gen static key' => 'Generar una llave estática',
847'generate' => 'Generar certificado root/host',
848'generate a certificate' => 'Generar un certificado:',
849'generate iso' => 'Generar ISO',
850'generate root/host certificates' => 'Generar certificados root/host',
851'generate tripwire keys and init' => 'Generar llaves tripwire e init',
852'generatekeys' => 'Generar llaves',
853'generatepolicy' => 'Generar nueva póliza',
854'generatereport' => 'Generar nuevo reporte',
855'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Generar los certificador root y host puede tomar mucho tiempo. Puede durar varios minutos en equipos antiguos. Por favor sea paciente.',
856'genkey' => 'Generar PSK',
857'genre' => 'Género',
858'global settings' => 'Configuraciones globales',
7fa7c7dd 859'gpl i accept these terms and conditions' => 'I accept these terms and conditions',
579a39d0 860'gpl license agreement' => 'License Agreement',
7fa7c7dd
JPT
861'gpl please read carefully the general public license and accept it below' => 'Please read carefully the General Public License and accept it below',
862'gpl unofficial translation of the general public license v3' => 'Unofficial translation of the General Public License v3',
eadc8af3
MT
863'graph' => 'Gráfico',
864'graph per' => 'por',
cf4dd3c0 865'green' => 'Green',
eadc8af3
MT
866'green interface' => 'Interfaz Green',
867'guaranteed bandwith' => 'Ancho de banda garantizado',
868'guardian alertfile' => 'Archivo de alerta',
869'guardian configuration' => 'Configuración de Guardian',
870'guardian ignorefile' => 'Archivo Ignorefile',
871'guardian interface' => 'Interfaz',
872'guardian logfile' => 'Archivo de registro',
873'guardian timelimit' => 'Límite de tiempo',
874'guest ok' => 'permitir acceso de invitado',
875'gui settings' => 'Configuraciones de GUI',
876'gz with key' => 'Esta máquina sólo se puede restaurar desde archivos encriptados',
877'hangup' => 'Desconectar',
878'hangup string' => 'Colgar:',
879'harddisk temperature' => 'Temperatura de disco duro',
880'harddisk temperature graphs' => 'gráficas de temperatura de dd',
881'hardware graphs' => 'Gráficas de hardware',
882'hdd temperature in' => 'temperatura de disco duro en',
883'help' => 'Ayuda',
884'high' => 'Alto',
885'high memory usage' => 'Alto uso de memoria',
886'hint' => 'Aviso:',
887'holdoff' => 'Tiempo de espera (holdoff, en segundos)',
cf4dd3c0 888'host' => 'Host',
eadc8af3
MT
889'host allow' => 'Lista de hosts permitidos',
890'host certificate' => 'Certificado de host',
891'host configuration' => 'configuración de host',
892'host deny' => 'lista de hosts denegados',
893'host ip' => 'Dirección IP de host',
894'host to net vpn' => 'Red Privada virtual VPN Host-to-Net (Roadwarrior)',
895'hostname' => 'Nombre de host',
896'hostname and domain already in use' => 'Nombre host y dominio ya están en uso',
897'hostname cant be empty' => 'El nombre de host no puede estar vacío',
898'hostname not set' => 'Nombre de host no configurado',
899'hosts config added' => 'Configuración de hosts agregada',
900'hosts config changed' => 'Configuración de hosts ha cambiado',
901'hour' => 'Hora',
902'hours' => 'horas',
903'hours2' => 'Horas',
904'ibod for dual isdn only' => 'iBPD sólo puede usarse con ISDN dual',
905'icmp selected but no type' => 'ICMP seleccionado como protocolo, pero no se ha seleccionado tipo de ICMP.',
906'icmp type' => 'Tipo de ICMP',
cf4dd3c0 907'id' => 'ID',
eadc8af3
MT
908'idle' => 'Inactivo',
909'idle timeout' => '"Tiempo de espera inactivo (mins; 0 para desactivar)"',
910'idle timeout not set' => 'No se ha establecido tiempo de espera inactivo ',
911'ids log viewer' => 'Visor de registros IDS',
912'ids logs' => 'Registros IDS',
913'ids preprocessor' => 'Preprocesador IDS',
914'ids rules license' => 'Para utilizar Reglas Certificadas Sourcefire VRT, es necesario registrase.',
cf4dd3c0 915'ids rules license1' => '.',
eadc8af3
MT
916'ids rules license2' => 'Acepte la licencia, active su cuenta visitando la url que recibió via mail. Después vaya a',
917'ids rules license3' => '"presione el botón ""Generate code"" y copie su Oinkcode de 40 caracteres en el siguiente campo."',
918'ids rules update' => 'Actualización de reglas SNORT',
cf4dd3c0 919'iface' => 'Iface',
eadc8af3
MT
920'ignore filter' => 'Filtro Ignorar',
921'ike encryption' => 'Encriptación IKE:',
922'ike grouptype' => 'Tipo de grupo IKE:',
923'ike integrity' => 'Integridad IKE:',
924'ike lifetime' => 'Tiempo de vida IKE:',
925'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'Tiempo de vida IKE entre 1 y 8 horas.',
926'import' => 'Importar',
927'importkey' => 'Importar PSK',
928'in' => 'En',
929'inactive' => 'Inactivo',
930'include logfiles' => 'Incluir archivos de registro',
931'incoming' => 'entrante',
932'incoming traffic in bytes per second' => 'Tráfico entrante',
933'incorrect password' => 'Contraseña incorrecta',
cf4dd3c0
MT
934'info' => 'Info',
935'init string' => 'Init:',
eadc8af3
MT
936'insert floppy' => 'Para respaldar a un floppy, inserte un floppy formateado en la unidad IPFire y haga click en el botón <i>respaldar a floppy</i> para respaldar la configuración de su sistema. Por favor examine el resultante muy cuidadosamente para asegurarse que el respaldo se completó exitosamente. Esto puede tomar un tiempo largo para completarse. Por favor sea paciente <p>',
937'insert removable device' => 'Inserte un dispositivo removible',
938'install' => 'Instalar',
939'install new update' => 'Instalar nueva actualización:',
940'installed' => 'Instalado',
941'installed updates' => 'Actualizaciones instaladas:',
942'instant update' => 'Actualización instantánea',
cf4dd3c0
MT
943'interface' => 'Interface',
944'interfaces' => 'Interfaces',
945'internet' => 'INTERNET',
eadc8af3
MT
946'intrusion detection' => 'Detección de Intrusiones',
947'intrusion detection system' => 'Sistema de Detección de Intrusiones',
948'intrusion detection system log viewer' => 'Visor de logs del sistema detector de intrusiones.',
949'intrusion detection system rules' => 'Reglas del sistema de detección de intrusiones',
950'intrusion detection system2' => 'Sistema de detección de intrusiones:',
951'invalid broadcast ip' => 'IP de broadcast no válido',
952'invalid cache size' => 'Tamaño de caché no válido',
953'invalid characters found in pre-shared key' => 'Se encontraron caracteres no válidos en la llave pre-compartida.',
954'invalid date entered' => 'Se introdujo una fecha no válida',
955'invalid default lease time' => 'Se introdujo un tiempo de concesión no válido',
956'invalid domain name' => 'Nombre de dominio no válido',
957'invalid downlink speed' => 'Velocidad de enlace de descarga no válida.',
958'invalid end address' => 'Dirección final no válida.',
959'invalid fixed ip address' => 'Dirección IP fija no válida.',
960'invalid fixed mac address' => 'Dirección MAC fija no válida.',
961'invalid hostname' => 'Nombre de host no válido.',
962'invalid input' => 'Entrada no válida',
963'invalid input for authentication method' => 'Entrada no válida para método de autenticación.',
964'invalid input for city' => 'Entrada no válida para ciudad.',
965'invalid input for country' => 'Entrada no válida para país.',
966'invalid input for department' => 'Entrada no válida para departamento.',
967'invalid input for dhcp dns' => 'Entrada no válida para DNS de DHCP',
968'invalid input for dhcp domain' => 'Entrada no válida para dominio de DHCP',
969'invalid input for dhcp wins' => 'Entrada no válida para WINS de DHCP',
970'invalid input for e-mail address' => 'Entrada no válida para dirección de e-mail',
971'invalid input for esp keylife' => 'Entrada no válida para Keylife ESP',
972'invalid input for hostname' => 'Entrada no válida para nombre de host.',
973'invalid input for ike lifetime' => 'Entrada no válida para tiempo de vida IKE',
974'invalid input for keepalive 1' => 'Entrada no válida para ping Keepalive',
975'invalid input for keepalive 1:2' => 'Entrada no válida para Keepalive, use por lo menos una relación 1:2',
976'invalid input for keepalive 2' => 'Entrada no válida para reinicio de ping Keepalive',
977'invalid input for max clients' => 'Entrada no válida para Máximo número de Clientes',
978'invalid input for name' => 'Entrada no válida para nombre completo de usuario o nombre de host del sistema',
979'invalid input for oink code' => 'Entrada no válida para código Oink',
980'invalid input for organization' => 'Entrada no válida para organización',
981'invalid input for remote host/ip' => 'Entrada no válida para host/ip remoto.',
982'invalid input for state or province' => 'Entrada no válida para estado o provincia.',
983'invalid ip' => 'Dirección IP no válida',
984'invalid keep time' => 'El tiempo de almacenamiento debe ser un número válido',
985'invalid key' => 'Llave inválida',
986'invalid loaded file' => 'Archivo cargado no válido',
987'invalid local-remote id' => '"Cuando se utilizan, Id local e Id remoto no pueden ser iguales, y deben comenzar con ""@"". Estos son id izquierdo e id derecho en terminología Openswan."',
988'invalid logserver address' => 'Dirección de servidor syslogd no válida',
989'invalid mac address' => 'Dirección MAC no válida',
990'invalid max lease time' => 'Tiempo máximo de concesión no válido',
991'invalid maximum incoming size' => 'Tamaño máximo de llegada no válido.',
992'invalid maximum object size' => 'Tamaño máximo de objeto no válido',
993'invalid maximum outgoing size' => 'Tamaño máximo de salida no válido.',
994'invalid md5sum' => 'Suma MD5 no válida.',
995'invalid minimum object size' => 'Tamaño mínimo de objeto no válido.',
996'invalid mtu input' => 'MTU no válido',
997'invalid netmask' => 'Máscara de red no es válida',
998'invalid port' => 'Puerto no válido. Debe usar un número de puerto válido.',
999'invalid port list' => 'La sintaxis de puerto es: puerto[,puerto]… donde puerto está en /etc/services o un número',
1000'invalid primary dns' => 'Sevidor DNS Primario no válido',
1001'invalid primary ntp' => 'Dirección de servidor NTP Primario no válido',
1002'invalid secondary dns' => 'Servidor DNS Secundario no válido.',
1003'invalid secondary ntp' => 'Dirección de servidor NTP Secundario no válido',
1004'invalid start address' => 'Dirección de inicio no válida',
1005'invalid time entered' => 'Tiempo no válido',
1006'invalid time period' => 'Periodo de tiempo no válido',
1007'invalid uplink speed' => 'Velocidad de enlace de subida no válido',
1008'invalid upstream proxy username or password setting' => 'Nombre de usuario o contraseña no válido en configuraciones de proxy de subida',
1009'invalid users' => 'Lista de usuarios con acceso denegado',
1010'invalid vpi vpci' => 'Configuraciones VPI/VPCI no válidas',
1011'invalid wins address' => 'Dirección de servidor WINS no válida',
1012'invert' => 'Invertir',
1013'ip address' => 'Dirección IP:',
1014'ip address in use' => 'La dirección IP ya se encuentra en uso',
1015'ip address outside subnets' => 'La dirección IP se encuentra fuera de la subred',
1016'ip alias added' => 'Alias de dirección IP externa agregado',
1017'ip alias changed' => 'La dirección IP externa ha cambiado',
1018'ip alias removed' => 'Alias de dirección IP externa removido',
1019'ip info' => 'Información IP',
1020'ipfire has now rebooted' => 'IPFire está reiniciando.',
1021'ipfire has now shutdown' => 'IPFire se está apagando.',
1022'ipfire side' => 'Lado IPFire:',
1023'ipfire side is invalid' => 'El lado IPFire es inválido.',
1024'ipfires hostname' => 'Nombre de host de IPFire',
1025'ipinfo' => 'Información IP',
1026'iptable rules' => 'Reglas de IPTable',
cf4dd3c0 1027'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
eadc8af3 1028'iptnats' => 'IPTables NAT',
cf4dd3c0
MT
1029'ipts' => 'IPTables',
1030'isdn' => 'ISDN',
eadc8af3
MT
1031'isdn settings' => 'Configuraciones adicionales ISDN:',
1032'isdn1' => 'ISDN simple',
1033'isdn2' => 'ISDN dual',
1034'january' => 'Enero',
1035'javascript menu error1' => 'Si los menús en cascada no funcionan, desactive javascript',
1036'javascript menu error2' => 'en la página.',
1037'july' => 'Julio',
1038'june' => 'Junio',
cf4dd3c0
MT
1039'kernel' => 'Kernel',
1040'kernel logging server' => 'Kernel Logging Server',
eadc8af3
MT
1041'kernel version' => 'Versión de Kernel',
1042'key stuff' => '2.- Llaves y certificados',
1043'keyreset' => 'Restablecer llaves',
1044'keys' => 'llaves',
cf4dd3c0 1045'lan' => 'LAN',
eadc8af3
MT
1046'lang' => 'es',
1047'languagepurpose' => 'Elija el idioma en el que desea que IPFire se muestre:',
1048'last activity' => 'Última actividad',
cf4dd3c0 1049'lateprompting' => 'Lateprompting',
eadc8af3
MT
1050'lease expires' => 'Concesión fija expira',
1051'legend' => 'Leyenda',
1052'length' => 'Longitud',
1053'line' => 'Línea',
cf4dd3c0 1054'linkq' => 'Link Quality',
eadc8af3
MT
1055'load printer' => 'Cargar impresora',
1056'loaded modules' => 'Módulos cargados:',
1057'local hard disk' => 'Disco duro',
1058'local master' => 'Master local',
1059'local ntp server specified but not enabled' => 'Servidor NTP establecido pero no activado',
1060'local subnet' => 'Subred local:',
1061'local subnet is invalid' => 'La subred local no es válida:',
1062'local vpn hostname/ip' => 'Nombre de host/IP para VPN local',
1063'localkey' => 'Llave local',
1064'localkeyfile' => 'archivo de llave local',
1065'log' => 'Registros:',
1066'log enabled' => 'Registros activados',
1067'log level' => 'Nivel de registros',
1068'log lines per page' => 'Líneas por página',
1069'log server address' => 'Servidor syslog:',
1070'log settings' => 'Configuraciones de registros (logs)',
1071'log summaries' => 'Resúmenes de registros',
1072'log summary' => 'Resúmen de registros',
1073'log var messages' => 'Configuraciones para /var/log/messages:',
1074'log view' => 'Vista de registro',
1075'log viewer' => 'Visor de registro',
1076'log viewing options' => 'Opciones de visualización de de registros',
1077'log-options' => 'Opciones de archivos de registro',
1078'loged in at' => 'Conectado en',
1079'logging' => 'Conectando',
1080'logging server' => 'Servidor de conexión',
cf4dd3c0 1081'loginlogout' => 'Login/Logout',
eadc8af3
MT
1082'logs' => 'registros',
1083'lookup failed' => 'Falló la búsqueda reversiva',
1084'loosedirectorychecking' => 'Chequeo de loosedirectory',
1085'low' => 'Bajo',
1086'ls_dhcpd' => 'Servidor DHCP:',
1087'ls_disk space' => 'Espacio en disco:',
cf4dd3c0 1088'ls_free/swan' => 'VPN:',
eadc8af3 1089'ls_httpd' => 'Servidor HTTP:',
cf4dd3c0 1090'ls_init' => 'Init:',
eadc8af3
MT
1091'ls_kernel' => 'Kernel y Firewall',
1092'ls_modprobe' => 'Cargador de módulos',
1093'ls_pam_unix' => 'Logins de usuarios locales',
1094'ls_sshd' => 'Logins de usuario remotos:',
cf4dd3c0 1095'ls_syslogd' => 'Syslogd:',
eadc8af3 1096'mac address' => 'Dirección MAC',
eadc8af3
MT
1097'mac address deleted' => 'Borrado exitosamente',
1098'mac address deleted txt' => 'La dirección MAC ha sido borrada exitosamente. Los cambios sólo tomarán efecto después de <strong>reiniciar</strong>.',
eadc8af3 1099'mac address done' => 'Las configuraciones de dirección MAC serán grabadas.',
e73e134c
AF
1100'mac address error not 00' => 'La dirección MAC tiene que iniciar con 00',
1101'mac address error not valid' => '¡Dirección MAC no válida!',
1102'mac address header' => 'Dirección MAC en red0',
1103'mac address in use' => 'Esa dirección MAC ya se encuentra en uso',
1104'mac address menu' => 'Asignar dirección MAC',
1105'mac address recon' => '¡Intentando reconectar!',
1106'mac address saved' => '¡Guardado exitosamente!',
1107'mac address saved txt' => 'La dirección MAC ha sido guardada exitosamente, pero los cambios sólo tomarán efecto después de reiniciar o reconectar.',
1108'mac address title' => 'Dirección MAC',
eadc8af3
MT
1109'mac desc' => 'Aquí es posible cambiar la dirección MAC en red0. La dirección debe ser introducida en hexadecimal(0-9,a-f), Una entrada válida sería <br />e.g. 00-01-02-0e-b8-d6 o 00:01:02:0e:b8:d6.',
1110'mac new' => 'Nueva dirección MAC',
1111'mac1 new' => 'Nueva dirección MAC 1 (vdsl-inet)',
1112'mac2 new' => 'Nueva dirección MAC 2 (vdsl-iptv)',
1113'magic packet send to:' => 'Enviar Magic packet a:',
1114'mailmethod' => 'Método de email',
1115'mailprogramm' => 'Programa de email',
1116'main page' => 'Página principal',
1117'manage ovpn' => '5. Administración de túnel:',
1118'manage printers' => 'Administrar impresoras',
1119'manage shares' => 'Administrar recursos compartidos',
cf4dd3c0 1120'manual' => 'Manual',
eadc8af3
MT
1121'manual control and status' => 'Control y status manual',
1122'manually' => 'Manualmente',
cf4dd3c0 1123'map to guest' => 'Map to Guest',
eadc8af3
MT
1124'march' => 'Marzo',
1125'marked' => 'Marcado',
1126'max bandwith' => 'Ancho de banda Máximo',
1127'max incoming size' => 'Tamaño máximo entrante (KB)',
1128'max lease time' => 'Tiempo máximo de concesión (mins)',
1129'max outgoing size' => 'Tamaño máximo saliente (KB)',
1130'max reliability' => 'Máxima fiabilidad',
1131'max renewal time' => 'Tiempo máximo de renovación',
1132'max retries not set' => 'Número maximo de intentos no establecido',
1133'max size' => 'Tamaño máximo de objeto (KB)',
1134'max throughput' => 'Máximo rendimiento',
1135'maximal' => 'Máximo',
1136'maximum retries' => 'Máximo número de reintentos',
cf4dd3c0 1137'may' => 'May',
eadc8af3
MT
1138'mbmon display' => 'Mostrar',
1139'mbmon fan' => 'Velocidad del ventilador',
1140'mbmon fan in' => 'Velocidad del ventilador en',
1141'mbmon graphs' => 'Gráficos mbmon',
1142'mbmon label' => 'Etiqueta',
1143'mbmon settings' => 'Configuraciones de mbmongraph',
1144'mbmon temp' => 'Temperatura',
1145'mbmon temp in' => 'Temperatura en',
1146'mbmon value' => 'Valor',
1147'mbmon volt' => 'Voltaje',
1148'meaning' => 'promedio',
1149'media' => 'Medios Físicos',
1150'media information' => 'información de medios',
1151'medium' => 'Medio',
1152'memory' => 'Memoria',
1153'memory information' => 'información de memoria',
1154'memory usage per' => 'Uso de memoria por',
1155'messages logging' => 'Configuraciones de registros para /var/log/messages',
1156'method' => 'Método',
1157'min costs' => 'Costo mínimo',
1158'min delay' => 'Retardo mínimo',
1159'min size' => 'Tamaño mínimo de objeto (KB):',
1160'minimal' => 'Mínimo',
1161'minutes' => 'Minutos',
1162'misc-options' => 'Opciones Varias',
1163'missing dat' => 'Archivo encriptado no encontrado',
1164'missing gz' => 'Archivo desencriptado no encontrado',
1165'mode' => 'Modo',
cf4dd3c0 1166'modem' => 'Modem',
eadc8af3
MT
1167'modem configuration' => 'Configuración de Modem',
1168'modem on com1' => 'Módem en COM1',
1169'modem on com2' => 'Módem en COM2',
1170'modem on com3' => 'Módem en COM3',
1171'modem on com4' => 'Módem en COM4',
1172'modem on com5' => 'Módem en COM5',
1173'modem settings have errors' => 'La configuración del módem tiene errores',
1174'modem speaker on' => 'Bocina del módem en:',
e73e134c 1175'modify' => 'Modificar',
eadc8af3
MT
1176'modulation' => 'Modulación',
1177'monday' => 'Lun',
1178'month' => 'Mes',
1179'monthly firewallhits' => 'Hits al firewall mensuales',
1180'monthly start day bad' => 'Fecha de inicio mensual incorrecta',
1181'monthly traffic bad' => 'Volúmen mensual incorrecto',
1182'monthly volume' => 'Volúmen mensual',
1183'monthly volume start day' => 'Primer día de periodo mensual',
1184'monthly volume start day short' => 'Primer día de periodo mensual',
1185'months' => 'meses',
1186'more' => 'mas',
1187'mount' => 'Montar',
1188'mounted on' => 'Montado en',
1189'mpfire' => 'Media Player para IPFire',
1190'mpfire controls' => 'Control de MPFire',
1191'mpfire playlist' => 'Lista de reproducción de MPFire',
1192'mpfire scanning' => 'Analiza en busca de nuevos archivos',
e73e134c 1193'mpfire search' => 'Búsqueda MPFire',
eadc8af3
MT
1194'mpfire songs' => 'Lista de canciones de MPFire',
1195'mpfire webradio' => 'Webradio de MPFire',
1196'mtu QoS' => 'Esto no cambia el MTU global, solo establece MTU para QoS',
1197'my new share' => 'Mi nuevo recurso compartido',
1198'name' => 'Nombre',
1199'name is invalid' => 'El nombre no es válido',
1200'name must only contain characters' => 'El nombre solo puede contener caracteres',
1201'name too long' => 'Nombre de usuario o de host es demasiado largo',
1202'nat-traversal' => 'NAT Transversal:',
337305ef 1203'needreboot' => 'An update requires a restart',
eadc8af3
MT
1204'net' => 'Red',
1205'net address' => 'dirección de red',
1206'net config' => 'Configuración de red',
1207'net config type' => 'tipo de configuración de red',
1208'net config type help' => 'GREEN es la red local, RED es el internet, BLUE es la WLAN y ORANGE es la DMZ.',
1209'net to net vpn' => 'Red privada virtual Net-to-Net',
1210'net traffic newversion' => 'Está disponible una nueva versión de Net-Traffic',
1211'net-traffic configuration' => 'Configuración de Net-Traffic.',
1212'netbios name' => 'Nombre Netbios',
1213'netmask' => 'Máscar de red',
1214'network' => 'Red',
1215'network added' => 'Red personalizada agregada',
1216'network configuration' => 'Configuración de red',
1217'network internal' => 'Red (interna)',
1218'network options' => 'Opciones de red',
1219'network other' => 'Opciones de red (otras)',
1220'network red' => 'Opciones de red (externas)',
1221'network removed' => 'Red personalizada removida',
1222'network status information' => 'Información de estado de red',
1223'network time' => 'Utilizar un servidor de tiempo de red:',
1224'network time from' => 'Obtener hora de un servidor de tiempo',
1225'network traffic graphs' => 'Gráficas de tráfico de red',
1226'network traffic graphs external' => 'Gráficas de Net-Traffic (externo)',
1227'network traffic graphs internal' => 'Gráficas de Net-Traffic (interno)',
1228'network traffic graphs others' => 'Red (otros)',
1229'network updated' => 'Red personalizada actualizada',
1230'networks settings' => 'Firewall - Configuraciones de red',
1231'new optionsfw later' => 'Sus modificaciones se activarán en el próximo reinicio',
1232'new optionsfw must boot' => 'Debe reiniciar IPFire',
1233'newer' => 'Mas nuevos',
1234'next' => 'siguiente',
cf4dd3c0 1235'no' => 'No',
eadc8af3
MT
1236'no alcatelusb firmware' => 'No hay firmware USB Alcatel. Cargarlo por favor.',
1237'no cfg upload' => 'No se cargaron datos',
1238'no dhcp lease' => 'No se obtuvo concesión DHCP',
1239'no eciadsl synch.bin file' => 'No existe archi ECI ADSL synch.bin. Favor de cargarlo',
1240'no filter pass' => 'Introduzca la clase estándar para paquetes no filtrados.',
1241'no fritzdsl driver' => 'No hay drivers Fritz!DSL. Favor de cargarlos',
1242'no information available' => 'No hay información disponible',
1243'no log selected' => 'No ha seleccionado registro log',
1244'no modem selected' => 'No ha seleccionado módem',
1245'no set selected' => 'Ningún conjunto se ha seleccionado',
1246'no time limit' => 'tiempo ilimitado',
1247'none found' => 'no encontrado',
1248'nonetworkname' => 'No se introdujo nombre de red',
1249'noservicename' => 'No se introdujo nombre de servicio',
1250'not a valid ca certificate' => 'No hay certificado CA válido',
1251'not enough disk space' => 'No hay espacio en disco suficiente',
1252'not present' => '<b>No</b> presente',
1253'not running' => 'no está ejecutando',
1254'not set' => 'no configurado',
1255'notes' => 'Notas',
1256'november' => 'Noviembre',
c679f371 1257'ntp common settings' => 'Configuraciones comunes',
eadc8af3
MT
1258'ntp configuration' => 'Configuración NTP',
1259'ntp must be enabled to have clients' => 'NTP debe estar configurado para tener clientes',
1260'ntp server' => 'Servidor NTP',
e73e134c 1261'ntp sync' => 'Sincronización',
eadc8af3
MT
1262'ntp syncro disabled' => 'Sincronización NTP desactivada',
1263'ntp syncro enabled' => 'Sincronización NTP activada',
1264'ntpd restarted' => 'ntpd reiniciado',
1265'number' => 'Número:',
cf4dd3c0
MT
1266'o-no' => 'Inactiv',
1267'o-yes' => 'Activ',
eadc8af3
MT
1268'october' => 'Octubre',
1269'off' => 'apagado',
cf4dd3c0 1270'ok' => 'OK',
eadc8af3
MT
1271'older' => 'Antiguos',
1272'on' => 'Encendido',
1273'online help en' => 'Ayuda en-línea (en inglés)',
1274'only digits allowed in holdoff field' => 'Sólo se permiten dígitos en el campo holdoff',
1275'only digits allowed in max retries field' => 'Sólo se permiten dígitos en el campo máximo número de reintentos',
1276'only digits allowed in the idle timeout' => 'Sólo se permiten dígitos en el campo de tiempo inactivo',
1277'only red' => 'Solo RED',
1278'open to all' => 'Sobreescribir acceso externo para TODOS',
1279'openssl produced an error' => 'OpenSSL produjo un error',
1280'openvpn client' => 'Client OpenVPN',
1281'openvpn log' => 'Registro de log de OpenVPN',
1282'openvpn server' => 'Sevidor OpenVPN',
e73e134c 1283'optional at cmd' => 'Comando AT Opcional',
eadc8af3
MT
1284'optional data' => '3. Configuraciones Opcionales:',
1285'options' => 'Opciones:',
1286'options fw' => 'Opciones del Firewall',
1287'optionsfw portlist hint' => 'La lista de puertos debe ser separada por comas (ej. 137,138). Puede especificar un máximo de 15 puertos por protocolo',
1288'optionsfw warning' => 'Modificar estas opciones implica reiniciar el firewall',
1289'or' => 'o',
cf4dd3c0 1290'orange' => 'ORANGE',
eadc8af3
MT
1291'organization cant be empty' => 'Organización no puede estar vacío',
1292'organization name' => 'Nombre de organización',
1293'organization too long' => '"Orgranización es demasiado largo; no debe exceder los 60 caracteres"',
cf4dd3c0 1294'original' => 'Original',
eadc8af3
MT
1295'os level' => 'Nivel OS',
1296'other countries' => 'Otros paises',
1297'other login script' => 'Otros script de login',
1298'otherip' => 'otra IP',
1299'otherport' => 'otro Puerto',
cf4dd3c0 1300'out' => 'Out',
eadc8af3
MT
1301'outgoing' => 'salida',
1302'outgoing firewall' => 'Firewall de salida',
d9716b06
CS
1303'outgoing firewall mode0' => 'Usando este modo, todos los clientes tienen acceso al internet sin restricciones.',
1304'outgoing firewall mode1' => 'Usando este modo, solamente las conexión basadas en las reglas definidas son permitidas.',
1305'outgoing firewall mode2' => 'Usando este modo, todas las conexioens son permitidas sin importar las ya definidias.',
e73e134c 1306'outgoing firewall outgoing firewall reserved groupname' => 'Por favor, utilice otro nombre de grupo, este nombre está reservado',
d9716b06
CS
1307'outgoing firewall p2p description' => 'Presiones el botón correspondiente para activar/desactivar el módulo de bloqueo P2P',
1308'outgoing firewall reset' => 'Restablecer todo',
e73e134c
AF
1309'outgoing firewall warning' => 'No seleccionar ip origen o mac las ignora',
1310'outgoing traffic in bytes per second' => 'Tráfico de salida',
eadc8af3 1311'override mtu' => 'Sobreescribir MTU por defecto',
cf4dd3c0 1312'ovpn' => 'OpenVPN',
eadc8af3
MT
1313'ovpn con stat' => 'Estadisticas de conexión OpenVPN',
1314'ovpn config' => 'Configruación de OVPN',
1315'ovpn device' => 'Dispositivo OpenVPN',
1316'ovpn dl' => 'Configuración de descargas OVPN',
1317'ovpn log' => 'Registro de log de OVPN',
1318'ovpn on blue' => 'OpenVPN en BLUE',
1319'ovpn on orange' => 'OpenVPN en ORANGE',
1320'ovpn on red' => 'OpenVPN en RED',
1321'ovpn server status' => 'Status actual del servidor OpenVPN:',
1322'ovpn subnet' => 'Subred de OpenVPN (ej. 10.0.10.0/255.255.255.0',
1323'ovpn subnet is invalid' => 'Subred de OpenVPN no es válida.',
1324'ovpn subnet overlap' => 'La subred de OpenVPN se traslapa con:',
cf4dd3c0 1325'ovpn_fastio' => 'Fast-IO',
eadc8af3
MT
1326'ovpn_fragment' => 'Tamaño de Fragmento',
1327'ovpn_mssfix' => 'Tamaño MSSFIX',
cf4dd3c0 1328'ovpn_mtudisc' => 'MTU-Discovery',
eadc8af3
MT
1329'ovpn_processprio' => 'Prioridad de proceso',
1330'ovpn_processprioD' => 'Profundo',
1331'ovpn_processprioED' => 'Extremadamente profundo',
1332'ovpn_processprioEH' => 'Extremadamente alto',
1333'ovpn_processprioEN' => 'Mas alto de lo normal',
1334'ovpn_processprioH' => 'Alto',
1335'ovpn_processprioLN' => 'Mas profundo de lo normal',
cf4dd3c0 1336'ovpn_processprioN' => 'Normal',
eadc8af3
MT
1337'ovpn_processprioVD' => 'Muy profundo',
1338'ovpn_processprioVH' => 'Muy alto',
cf4dd3c0
MT
1339'ovpnstatus log' => 'OVPN-Status-Log',
1340'ovpnsys log' => 'OVPN-System-Log',
eadc8af3
MT
1341'package failed to install' => 'Falló la instalación del paquete',
1342'pagerefresh' => 'La página se está actualiszando, por favor espere.',
1343'pakfire accept all' => '¿Desea instalar todos los paquetes?',
4b1dc0c6 1344'pakfire ago' => '',
eadc8af3
MT
1345'pakfire available addons' => 'Addons disponibles:',
1346'pakfire configuration' => 'Configuración de Pakfire',
1347'pakfire core update auto' => 'Instalar actualizaciones de Core y de addons automáticamente',
1348'pakfire core update level' => 'Nivel de actualización del Core',
1349'pakfire health check' => 'Verificar disponibilidad del mirror (ping):',
1350'pakfire install description' => 'Por favor elija uno o más elementos de la siguiente lista y <br /> haga click en el signo + para instalar',
1351'pakfire install package' => 'Ud. desea instalar los siguientes paquetes:',
1352'pakfire installed addons' => 'Addons instalados:',
1353'pakfire last core list update' => 'Última lista de actualización de core hecha',
1354'pakfire last package update' => 'Última lista de actualización de paquetes hecha',
1355'pakfire last serverlist update' => 'Última lista de actualización de servidor hecha',
1356'pakfire last update' => 'Ultima actualización realizada',
1357'pakfire possible dependency' => 'Puede haber paquetes con dependencias, aquí está una lista de paquetes que necesitan ser instalados.',
1358'pakfire register' => 'Registrar en el servidor pakfire:',
1359'pakfire system state' => 'Status del sistema',
1360'pakfire uninstall description' => 'Por favor elija uno o más elementos de la siguiente lista y <br /> haga click en el signo - para desinstalar',
1361'pakfire uninstall package' => 'Ud. desea desinstalar los siguientes paquetes:',
1362'pakfire update daily' => 'Buscar actualizaciones diariamente:',
1363'pakfire updates' => 'Actualización disponible:',
1364'pakfire working' => 'Pakfire está trabajando… Por favor espere hasta que todas las operaciones se hallan completado exitosamente.',
1365'pap or chap' => 'PAP o CHAP',
cf4dd3c0 1366'parentclass' => 'Parentclass',
e73e134c 1367'parentclass add' => 'Añadir clase parent',
eadc8af3
MT
1368'password' => 'Contraseña',
1369'password contains illegal characters' => 'La contraseña contiene caracteres ilegales',
1370'password crypting key' => 'Encriptando la llave con contraseña',
1371'password not set' => 'Contraseña no establecida.',
1372'password too short' => 'La contraseña es muy corta.',
1373'passwords do not match' => 'Las contraseñas no coinciden.',
1374'passwords must be at least 6 characters in length' => 'La contraseña debe contener cuando menos 6 caracteres',
1375'path to directory' => 'ruta a compartir',
1376'pc' => 'Estación de trabajo',
1377'pc add' => 'Añadir estación de trabajo',
1378'pdc options' => 'Opciones PDC',
1379'percentage' => 'Porcentaje',
1380'persistent' => 'Persistente',
cf4dd3c0 1381'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)',
eadc8af3
MT
1382'phase1 group' => 'Grupo Fase 1',
1383'phonebook entry' => 'Entrada de libreta de teléfonos:',
1384'ping disabled' => 'Desactivar respuesta a ping',
1385'pkcs12 file password' => 'Archivo Contraseña PKCS12',
1386'play' => 'Reproducir',
cf4dd3c0 1387'polfile' => 'Polfile',
eadc8af3
MT
1388'policy' => 'Póliza',
1389'port' => 'Puerto',
1390'port forwarding configuration' => 'Configuración de reenvío de puertos',
1391'ports' => 'Puertos',
1392'portscans' => 'Escáneo de puertos',
1393'pots' => 'Linea clásica analógica',
1394'ppp setup' => 'Configuración PPP',
1395'pppoe' => 'PPPoe',
1396'pppoe settings' => 'Configuraciones PPPoE adicionales',
1397'pptp settings' => 'Configuracion PPTP adicionales',
1398'pre-shared key is too short' => 'La clave pre-compartida es demasiado corta.',
1399'prefered master' => 'Master preferido',
1400'present' => 'Presente',
1401'prev' => 'Previo',
1402'primary dns' => 'DNS Primario:',
1403'primary ntp server' => 'Servidor NTP Primario',
1404'primary wins server address' => 'Dirección de servidor WINS Primario',
1405'printcap name' => 'Nombre printcap',
1406'printer' => 'Impresora',
1407'printername' => 'Nombre de Impresora',
1408'printing' => 'Impresión',
1409'printing options' => 'opciones de impresión',
1410'priority' => 'Prioridad',
1411'processes' => 'Procesos',
1412'profile' => 'Perfil',
1413'profile deleted' => 'Perfil eliminado:',
1414'profile has errors' => 'El perfil tiene errores',
1415'profile made current' => 'Perfil establecido como activo:',
1416'profile name' => 'Nombre de perfil:',
1417'profile name not given' => 'Nombre de perfil no especificado.',
1418'profile saved' => 'Perfil guardado:',
1419'profiles' => 'Perfiles:',
cf4dd3c0 1420'proto' => 'Proto',
eadc8af3 1421'protocol' => 'Protocolo:',
cf4dd3c0 1422'proxy' => 'Proxy',
eadc8af3 1423'proxy access graphs' => 'Gráficas de acceso al proxy',
e73e134c
AF
1424'proxy admin password' => 'Password Administrador de Caché',
1425'proxy cachemgr' => 'Activar Cachemanager',
1426'proxy errmsg filedescriptors' => 'Cantidad incorrecta de descriptores de archivos',
1427'proxy filedescriptors' => 'Cantidad de descriptores de archivos',
eadc8af3
MT
1428'proxy log viewer' => 'Visor de registros del Proxy',
1429'proxy logs' => 'Logs de registro del Proxy',
1430'proxy no proxy extend' => 'o especifique una lista de destinos omitidos por el proxy',
1431'proxy no proxy local' => 'Desactivar proxy local en las redes BLUE/GREEN',
1432'proxy port' => 'Puerto de proxy',
e73e134c 1433'proxy reconfigure' => 'Grabar y Recargar',
cf4dd3c0 1434'psk' => 'PSK',
eadc8af3
MT
1435'pulse' => 'Pulso',
1436'pulse dial' => 'Marcaro por pulsos:',
e73e134c 1437'qos add subclass' => 'Añadir subclase',
eadc8af3
MT
1438'qos graphs' => 'Gráficas de QoS',
1439'qos warning' => 'La regla <strong>debe</strong> debe ser grabada, de otra manera será ignoarada.',
1440'quick control' => 'Control rápido',
1441'quick playlist' => 'Lista de reproducción rápida.',
cf4dd3c0 1442'ram' => 'RAM',
eadc8af3
MT
1443'read bytes' => 'Bytes leidos',
1444'read list' => 'lista con hosts de sólo lectura',
1445'real address' => 'Dirección Real',
1446'reboot' => 'Reiniciar',
1447'reboot ask' => '¿Reiniciar?',
eadc8af3
MT
1448'reboot question' => 'Preguntar otra vez para reinicio y apagado',
1449'reboot schedule' => 'Reinicios planificados de IPFire',
e73e134c 1450'reboot sure' => '¿Está seguro que desea reiniciar?',
eadc8af3
MT
1451'rebooting' => 'Reiniciando',
1452'rebooting ipfire' => 'Reiniciando IPFire',
1453'reconnect' => 'Reconectar',
1454'reconnection' => 'Reconexión',
cf4dd3c0 1455'red' => 'Internet',
eadc8af3
MT
1456'references' => 'Referencias',
1457'refresh' => 'Actualizar',
1458'refresh index page while connected' => 'Actualizar la página index.cgi cuando esté conectado',
1459'refresh update list' => 'Recargar página de actualizaciones',
1460'registered user rules' => 'Reglas VRT sourcefire para usuarios registrados',
1461'released' => 'Liberado',
1462'reload' => 'recargar',
1463'remark' => 'Remarcar',
1464'remark title' => 'Remarcar:',
1465'remote access' => 'Acceso remoto',
1466'remote announce' => 'Anuncio remoto',
1467'remote browse sync' => 'Browse Sync Remoto',
1468'remote host/ip' => 'Host/IP remoto',
1469'remote logging' => 'Registro remoto',
1470'remote subnet' => 'Subred remota:',
1471'remote subnet is invalid' => 'Subred remota no válida',
1472'removable device advice' => 'Conecte un dispositivo, refresque, seleccione y monte antes de hacer uso. Desmonte después de remover',
1473'remove' => 'Remover',
1474'remove ca certificate' => 'Remover certifiado CA',
1475'remove x509' => 'Remover x509',
e73e134c 1476'repeat' => 'Repetir',
eadc8af3
MT
1477'reportfile' => 'Archivo de reporte',
1478'reportlevel' => 'Nivel reporte',
40228ef4 1479'request' => 'Consulta',
eadc8af3
MT
1480'requested data' => 'Configuraciones de conexión:',
1481'reserved dst port' => 'Puerto de destino está reservado para uso exclusivo de IPFire',
1482'reserved src port' => 'Puerto de orígen está reservado para uso exclusivo de IPFire:',
1483'reset' => 'Restablecer',
1484'reset shares' => 'Restablecer recurso compartido',
1485'resetglobals' => 'Restablecer configuraciones globales',
1486'resetpolicy' => 'Restablecer Póliza a valores por defecto',
1487'resetshares' => '¿Restablacer recursos compartidos?',
1488'resetting the vpn configuration will remove the root ca, the host certificate and all certificate based connections' => 'El restablecer la configuración de VPN removerá el CA de root, el certificado de host y todas las conexiones basadas en certificados',
1489'restart' => 'Reiniciar',
1490'restart ovpn server' => 'Reiniciar servidor OpenVPN',
1491'restore' => 'Restaurar',
1492'restore defaults' => 'Restaurar valores por defecto',
1493'restore hardware settings' => 'Restaurar configuraciones de hardware',
1494'restore settings' => 'Restablecer configuraciones',
1495'reverse sort' => 'Ordenar por órden cronológico inverso',
cf4dd3c0 1496'root' => 'Root',
eadc8af3
MT
1497'root certificate' => 'Certificado Root',
1498'root path' => 'Ruta Root',
1499'root user password' => 'Contraseña Root',
1500'route subnet is invalid' => 'La subred push route adicional no es válida',
1501'router ip' => 'Dirección IP del router:',
1502'routing table entries' => 'Entradas de Tablas Ruteo:',
1503'rsvd dst port overlap' => 'Rango de puertos destino se traslapa con un puerto reservado para IPFire:',
1504'rsvd src port overlap' => 'Rango de puertos orígen se traslapa con un puerto reservado para IPFire:',
1505'rules already up to date' => 'Las reglas ya están actualizadas',
1506'running' => 'EJECUTANDO',
1507'safe removal of umounted device' => 'Puede remover con seguridad el dispositivo desmontado',
cf4dd3c0 1508'samba' => 'Samba',
eadc8af3
MT
1509'samba status' => 'Status de Samba',
1510'saturday' => 'Sábado',
1511'save' => 'Guardar',
1512'save config' => 'guardar configuraciones',
1513'save error' => 'Imposible grabar archivo de configuración',
1514'save settings' => 'Guardar configuraciones',
1515'save-adv-options' => 'Guardar configuraciones avanzadas',
1516'script name' => 'Nombre de Script:',
1517'secondary dns' => 'DNS Secundario:',
1518'secondary ntp server' => 'Servidor NTP Secundario',
1519'secondary wins server address' => 'Dirección de servidor WINS Secundario',
1520'seconds' => 'Segs',
1521'section' => 'Sección',
1522'secure shell server' => 'Servidor Secure Shell',
1523'security' => 'Seguridad',
1524'security options' => 'Opciones de seguridad',
1525'select' => 'Seleccionar',
1526'select dest net' => 'Seleccionar red de destino.',
1527'select media' => 'Seleccione medio <br /> solamente se soportan medios removibles FAT ',
1528'select source net' => 'Seleccione una red de orígen. Si no tiene red ORANGE o BLUE configuradas, no necesita pinholes DMZ',
1529'selecttraffic' => 'Seleccione visión integrada de utilización',
1530'send cr' => 'El proveedor de internet requiere Salto de Carro:',
1531'send email notification' => 'Activado, enviar e-mail de notificación',
1532'send test mail' => 'Envíar correo de prueba',
1533'september' => 'Septiembre',
cf4dd3c0 1534'serial' => 'Serial',
eadc8af3
MT
1535'server reserved' => 'El nombre del servidor de conexión está reservado y no es permitido',
1536'server string' => 'Cadena Servidor',
1537'service' => 'Servicio',
1538'service added' => 'Servicio de red personalizado agregado',
1539'service name' => 'Nombre del servicio:',
1540'service removed' => 'Servicio de red personalizado removido',
1541'service updated' => 'Servicio de red personalizado actualizado',
1542'servicename' => 'Nombre del servicio',
1543'services' => 'Servicios',
1544'services settings' => 'Configuraciones de servicios del Firewall',
1545'set' => 'establecer',
1546'set time now' => 'Establecer hora en este momento',
1547'set time now help' => 'Para programar un evento de sincronización en cualquier momento (aún cuando se utilice una tarea repetitiva), presione el botón <i>Establecer hora en este momento>',
1548'settings' => 'Configuraciones',
1549'shaping add options' => 'Agregar servicio',
1550'shaping list options' => 'Servicios de catalogación de tráfico',
1551'shared' => 'compartido',
1552'sharename' => 'Nombre de recurso compartdo',
1553'shares' => 'Recursos compartidos',
1554'show ajax speedmeter in footer' => 'Mostrar velocímetro AJAX',
1555'show areas' => 'mostrar áreas',
1556'show ca certificate' => 'Mostrar certificado CA',
1557'show certificate' => 'Mostrar certificado',
1558'show crl' => 'Mostrar lista de revocación de certificados',
1559'show host certificate' => 'Mostrar certificado de host',
1560'show last x lines' => 'Mostrar últimas x líneas',
1561'show lines' => 'Mostrar líneas',
1562'show root certificate' => 'Mostrar certificado root',
1563'show share options' => 'Mostrar opciones de recursos compartidos',
e73e134c 1564'shuffle' => 'Al azar',
eadc8af3
MT
1565'shutdown' => 'Apagar',
1566'shutdown ask' => '¿Apagar?',
eadc8af3 1567'shutdown control' => 'Control de apagado',
e73e134c 1568'shutdown sure' => '¿Está seguro que desea apagar?',
eadc8af3
MT
1569'shutdown2' => 'Apagar:',
1570'shutting down' => 'Apagando',
1571'shutting down ipfire' => 'Apagando IPFire',
1572'since' => 'desde',
1573'sitekey' => 'Llave de sitio',
1574'sitekeyfile' => 'Archivo de llave de sitio',
1575'size' => 'Tamaño',
1576'smart information' => 'Información S.M.A.R.T.',
1577'smartwarn1' => 'Dispositivo:',
1578'smartwarn2' => 'Reportar errorres S.M.A.R.T',
1579'smbreload' => 'Recargar samba',
1580'smbrestart' => 'reiniciar samba',
1581'smbstart' => 'Iniciar samba',
1582'smbstop' => 'Detener samba',
1583'smtphost' => 'host SMTP',
1584'smtpport' => 'puerto SMTP',
1585'snort hits' => 'Número Total de reglas de intrusión',
e73e134c 1586'snort working' => 'Snort está trabajando… Por favor espere hasta que todas las operaciones se hallan completado exitosamente.',
eadc8af3
MT
1587'socket options' => 'Opciones de socket',
1588'sort ascending' => 'Ordenar ascendente',
1589'sort descending' => 'Ordenar descendente',
1590'sound' => 'Sonido',
1591'source' => 'Orígen',
1592'source ip' => 'IP de orígen',
1593'source ip and port' => 'IP de orígen: Puerto',
1594'source ip bad' => 'No es una dirección IP o de red válida',
1595'source ip in use' => 'Dirección IP de orígen en uso:',
1596'source ip or net' => 'IP o red de orígen',
1597'source net' => 'Red de orígen',
1598'source network' => '"IP o red de orígen (en blanco para ""TODO""):"',
1599'source port' => 'Puerto de orígen',
1600'source port in use' => 'Puerto de orígen en uso:',
1601'source port numbers' => 'El puerto de orígen debe ser un número de puerto o rango de puertos válido.',
1602'source port overlaps' => 'El puerto de orígen se traslapa con un rango de puertos existente.',
1603'speaker off' => 'Altavoz apagado:',
1604'speaker on' => 'Altavoz encendido:',
1605'squid extension methods' => 'Su lista <tt>extension_methods</tt>',
1606'squid extension methods invalid' => 'Su lista <tt>extension_methods</tt> solamente puede contener letras/palabras en mayúsculas y dígitos separados por un espacio.',
1607'squid fix cache' => 'Reparar caché',
1608'src port' => 'Puerto orígen',
1609'srcprt range overlaps' => 'El rango de puertos de orígen se traslapa con un puerto ya definido.',
1610'srcprt within existing' => 'El puerto de orígen está dentro de un rango de puertos ya definido.',
1611'ssdmz pinholes' => 'Pinholes DMZ',
1612'ssh access' => 'Acceso SSH',
1613'ssh access tip' => '¡El acceso SSH de IPFire no está utilzando el puerto por defecto 222!',
cf4dd3c0
MT
1614'ssh fingerprint' => 'Fingerprint',
1615'ssh host keys' => 'SSH Host Keys',
eadc8af3
MT
1616'ssh is disabled' => 'SSH se ha deseactivado. Deteniendo.',
1617'ssh is enabled' => 'SSH se ha activado. Iniciando.',
1618'ssh key' => 'Llave',
1619'ssh key size' => 'Tamaño (bits)',
1620'ssh keys' => 'Permitir autenticación basada en llave pública',
1621'ssh no auth' => '"No tiene métodos de autenticación permitidos; esto le detendrá el acceso."',
1622'ssh passwords' => 'Permitir autenticación basada en contraseña',
1623'ssh port' => 'El puerto SSH se ha establecido en 22 (por defecto es 222)',
1624'ssh portfw' => 'Permitir reenvío de TCP',
1625'ssh tempstart15' => 'Detener el servicio de SSH en 15 minutos',
1626'ssh tempstart30' => 'Detener el servicio de SSH en 30 minutos',
1627'ssh1 disabled' => 'Se ha desactivado SSHv1, se requerirá un cliente de versión 2.',
1628'ssh1 enabled' => 'Se ha activado SSHv1, hay soporte para clientes antiguos',
1629'ssh1 support' => 'Soporte para protocolo SSH version 1 (requerido para clientes antiguos)',
1630'ssnetwork status' => 'Estado de la red',
1631'sspasswords' => 'Contraseñas',
1632'ssport forwarding' => 'Reenvío de puertos',
1633'ssproxy graphs' => 'Gráficas de proxy',
1634'sssystem status' => 'Status del sistema',
1635'sstraffic' => 'Net-traffic',
1636'sstraffic graphs' => 'Gráficas de tráfico',
1637'standard login script' => 'Script de login estándar',
1638'start' => 'Iniciar',
1639'start address' => 'Dirección de inicio:',
1640'start ovpn server' => 'Iniciar servidor OpenVPN',
1641'state or province' => 'Estado o provincia',
1642'static ip' => 'IP estática',
cf4dd3c0 1643'status' => 'Status',
eadc8af3
MT
1644'status information' => 'Información de status',
1645'status ovpn' => '4. Status de OpenVPN / Configuración:ç',
cf4dd3c0 1646'std classes' => 'Standardclasses',
eadc8af3
MT
1647'stop' => 'Detener',
1648'stop ovpn server' => 'Detener servidor OpenVPN',
1649'stopped' => 'DETENIDO',
1650'subject' => 'Asunto',
1651'subject test' => 'E-mail de prueba',
1652'subject warn' => 'Advertencia. Se ha alcanzado un nível que requiere su atencion',
1653'subnet' => 'Subred',
1654'subnet is invalid' => 'Máscara de red no es válida',
1655'subscripted user rules' => 'Reglas VRT sourcefire con suscripción',
1656'successfully refreshed updates list' => 'Las listas de actualizaciones se refrescaron exitosamente.',
1657'summaries kept' => 'Mantener sumarios para',
1658'sunday' => 'Domingo',
cf4dd3c0 1659'swap' => 'Swap',
eadc8af3
MT
1660'swap usage per' => 'Uso de swap por',
1661'system' => 'Sistema',
1662'system graphs' => 'Gráficos de sistema',
1663'system log viewer' => 'Visor de registros (logs) del sistema',
1664'system logs' => 'Registros del sistema',
1665'system status information' => 'Información de status del sistema',
1666'telephone not set' => 'Teléfono no establecido.',
1667'template' => 'Preestablecido',
1668'template warning' => 'Tiene dos opciones para establecer QoS. La primera, presionar el botón Guardar y generar clases y reglas por ud. mismo. La segunda, presione el botón preestablecidos y las clases y reglas se generarán a partir de una plantilla',
1669'test' => 'prueba',
1670'test email could not be sent' => 'No se pudo enviar el e-mail de prueba',
1671'test email was sent' => 'el e-mail de prueba se envió exitosamente',
1672'the following update was successfully installed' => 'La siguiente actualización fue instalada exitosamente',
1673'the statistics were last updated at' => 'Las estadísticas se actualizaron por última vez el',
1674'theme' => 'Tema',
1675'there are updates' => '"Existen actualizaciones disponibles para su sistema. Por favor vaya a la sección ""Actualizaciones"" para recibir mas información."',
1676'there are updates available' => 'Existen actualizaciones disponibles para su sistema. Se recomienda encarecidamente que las instala a la brevedad posible.',
1677'there was no file upload' => 'No había archivo para cargar.',
1678'this feature has been sponsored by' => 'Esta característica ha sido patrocinada por',
1679'this field may be blank' => 'Este campo se puede dejar en blanco',
1680'this is not a valid archive' => 'No es un archivo válido.',
1681'this is not an authorised update' => 'No es una actualización autorizada.',
1682'this months volume' => 'Volúmen de este mes',
1683'this update is already installed' => 'Esta actualización ya ha sido instalada.',
1684'this weeks volume' => 'Volúmen de esta semana',
1685'thursday' => 'Jueves',
1686'time' => 'Hora',
1687'time date manually reset' => 'Restablecer Hora/Fecha manualmente',
1688'time server' => 'Servidor de hora',
1689'timeout must be a number' => 'El tiempo de espera debe ser un número',
1690'title' => 'Título',
1691'to' => 'A',
1692'to email adr' => 'A dirección de e-mail',
1693'to install an update' => 'Para instalar una actualización por favor cargue el archivo .tgz.gpg a continuación',
1694'to warn email bad' => 'LA dirección de e-mail no es válida',
1695'toggle' => 'pausar/contintinuar',
1696'toggle enable disable' => 'Activar o desactivar',
1697'tone' => 'Tono',
1698'tone dial' => 'Tono de marcado:',
1699'too long 80 char max' => 'es demasiado largo, el máximo permitido son 80 caracteres',
1700'total connection time' => 'Tiempo total de conexión',
1701'total hits for log section' => 'Hits totales para la sección de logs',
1702'traffic back' => 'Atrás',
1703'traffic calc time' => 'Tiempo de cálculo',
1704'traffic calc time bad' => 'El tiempo de cálculo es incorrecto',
1705'traffic info messages' => 'Mensajes de información',
1706'traffic monitor' => 'Monitor de tráfico',
1707'traffic on' => 'Tráfico en ',
1708'traffic shaping' => 'Catalogación de tráfico (traffic shaping)',
1709'traffic shaping settings' => 'Configuraciones de catalogación de tráfico',
1710'traffic warn level bad' => 'El nivel de advertencia no es correcto',
cf4dd3c0 1711'trafficblue' => 'WLAN',
eadc8af3
MT
1712'trafficdate' => 'Fecha',
1713'trafficfrom' => 'De',
1714'trafficgreen' => 'Red interna',
1715'trafficin' => 'Entrada',
cf4dd3c0 1716'trafficorange' => 'DMZ',
eadc8af3 1717'trafficout' => 'Salida',
cf4dd3c0 1718'trafficred' => 'Internet',
eadc8af3
MT
1719'traffics' => 'Vista integrada de Utilización:',
1720'trafficsum' => 'Totales',
1721'trafficto' => 'A',
1722'transfer limits' => 'Límites de transferencia',
1723'transparent on' => 'Transparente en',
cf4dd3c0 1724'tripwire' => 'Tripwire',
eadc8af3
MT
1725'tripwire cronjob' => 'cronjob de Tripwire',
1726'tripwire functions' => 'funciones Tripwire',
1727'tripwire reports' => 'reportes Tripwire',
1728'tripwireoperating' => 'El proceso se ha iniciado. Puede tomar varios minutos, por favor espere a que la ventana se actualice automáticamente después de que el proceso haya finalizado.',
1729'tripwirewarningdatabase' => 'ADVERTENCIA - Su base de datos será actualizada con los datos del último reporte. Por favor asegúrese que no se han reportado cambios no autorizados. Por lo tanto la llave local es necesaria.',
1730'tripwirewarningkeys' => 'ADVERTENCIA - Esto borrará sus llaves actuales, configuraciones y base de datos y generará unas nuevas.',
1731'tripwirewarningpolicy' => 'ADVERTENCIA - Sus pólizas serán reconstruidas, después de eso la base de datos será reinicializada. Por lo tanto es necesaria su llave local.',
1732'tuesday' => 'Martes',
1733'type' => 'Tipo',
1734'umount' => 'Desmontar',
1735'umount removable media before to unplug' => 'Desmontar medio removible antes de desconectar el dispositivo',
1736'unable to alter profiles while red is active' => 'No es posible alterar los perfiles cuando RED está activo',
1737'unable to contact' => 'No es posible hacer contacto',
1738'unencrypted' => 'Desencriptado',
1739'uninstall' => 'Desintalar',
1740'unix charset' => 'Charset UNIX',
1741'unix group' => 'Grupo de usuarios UNIX',
1742'unix password sync' => 'Password de sincronización UNIX',
1743'unix shell' => 'Linea de comandos UNIX',
1744'unknown' => 'DESCONOCIDO',
1745'unnamed' => 'Sin nombre',
1746'update' => 'Actualizar',
1747'update accelerator' => 'Acelerador de descargas',
1748'update time' => 'Actualizar la hora:',
1749'update transcript' => 'Actualizar transcripción',
1750'updatedatabase' => 'Actualizar base de datos con el último reporte',
1751'updates' => 'Actualizaciones',
1752'updates installed' => 'Actualizaciones instaladas:',
1753'updates is old1' => 'Su archivo de actualización es',
1754'updates is old2' => 'días de antigüedad. Recomendamos actualizarse en la página <b>Actualizaciones del Sistema</b>.',
e73e134c
AF
1755'updxlrtr 3 months' => 'tres meses',
1756'updxlrtr 6 months' => 'seis meses',
1757'updxlrtr all files' => 'todos los archivos…',
1758'updxlrtr cache dir' => 'Directorio de caché',
1759'updxlrtr cache maintenance' => 'Mantenimiento del caché',
1760'updxlrtr cache size' => 'Tamaño del caché (bytes)',
1761'updxlrtr cache statistics' => 'Estadísticas del caché',
1762'updxlrtr cancel download' => 'Cancelar descargar',
1763'updxlrtr children' => 'Número de procesos del acelerador',
eadc8af3 1764'updxlrtr common settings' => 'Configuraciones comunes',
e73e134c
AF
1765'updxlrtr condition download' => 'Descarga',
1766'updxlrtr condition nosource' => 'Sin orígen',
1767'updxlrtr condition ok' => 'Actualizado',
1768'updxlrtr condition outdated' => 'Desactualizado',
1769'updxlrtr condition suspended' => 'Suspendido',
1770'updxlrtr condition unknown' => 'Desconocido',
1771'updxlrtr configuration' => 'Configuración del acelerador de configuraciones',
1772'updxlrtr current downloads' => 'Archivos descargando al caché local',
1773'updxlrtr current files' => 'Archivos actualmente en el caché',
1774'updxlrtr daily' => 'diario',
1775'updxlrtr data from cache' => 'Datos del caché (bytes)',
1776'updxlrtr disk usage' => 'Uso de disco',
1777'updxlrtr efficiency index' => 'Índice de eficiencia del caché',
1778'updxlrtr empty repository' => 'El caché local está vacío',
1779'updxlrtr enable autocheck' => 'Activar revisión automática de orígen',
eadc8af3 1780'updxlrtr enable log' => 'Activar registro',
e73e134c
AF
1781'updxlrtr filename' => 'Nombre',
1782'updxlrtr files' => 'Archivos',
1783'updxlrtr filesize' => 'Tamaño',
1784'updxlrtr full autosync' => 'Reemplazar archivos desactualizados durante la revisión',
1785'updxlrtr invalid disk usage' => 'Valor no válido de uso máximo de disco',
1786'updxlrtr invalid download rate' => 'Valor no válido para la tasa máxima de descarga',
1787'updxlrtr invalid num of children' => 'Número no válido de procesos del acelerador',
1788'updxlrtr last access' => 'Último acceso al caché',
1789'updxlrtr last checkup' => 'Última revisión de orígen',
eadc8af3 1790'updxlrtr low download priority' => 'Menor prioridad de CPU para descargas',
e73e134c
AF
1791'updxlrtr maintenance' => 'Mantenimiento',
1792'updxlrtr marked as' => 'marcado como',
1793'updxlrtr max disk usage' => 'Máximo uso de disco',
eadc8af3 1794'updxlrtr max download rate' => 'Tasa Máxima de descarga externa (kBit/s)',
e73e134c 1795'updxlrtr month' => 'un mes',
eadc8af3 1796'updxlrtr monthly' => 'mensual',
e73e134c
AF
1797'updxlrtr not accessed' => 'no se ha accesado desde',
1798'updxlrtr not enabled' => 'El acelerador de actualizaciones no está activado en el proxy de la página',
1799'updxlrtr other' => 'Otro',
1800'updxlrtr passive mode' => 'Activar modo pasivo',
1801'updxlrtr pending downloads' => 'Descargas pendientes',
1802'updxlrtr performance options' => 'Opciones de rendimiento',
1803'updxlrtr progress' => 'Progreso',
1804'updxlrtr purge' => 'Purgar',
1805'updxlrtr remove file' => 'Eliminar del caché',
eadc8af3 1806'updxlrtr save and restart' => 'Guardar y Reiniciar',
e73e134c
AF
1807'updxlrtr source' => 'Orígen',
1808'updxlrtr source checkup' => 'Revisando orígen',
1809'updxlrtr source checkup schedule' => 'Planificador de revisión de orígen.',
eadc8af3 1810'updxlrtr statistics' => 'Estadísticas',
e73e134c 1811'updxlrtr statistics by source' => 'Estadísticas por orígen',
eadc8af3 1812'updxlrtr summary' => 'Resúmen',
eadc8af3
MT
1813'updxlrtr total cache size' => 'Tamaño total del caché (bytes)',
1814'updxlrtr total data from cache' => 'Datos totales enviados por el caché (bytes)',
e73e134c 1815'updxlrtr total files' => 'Total de archivos en el caché',
eadc8af3 1816'updxlrtr unknown' => 'Desconocido',
e73e134c 1817'updxlrtr update accelerator' => 'Acelerador de actualizaciones',
eadc8af3 1818'updxlrtr update information' => '"Hay una versión actualizada para descarga. Visite <a href=""http://update-accelerator.advproxy.net"" target=""_blank"">http://update-accelerator.advproxy.net</a> para más."',
e73e134c
AF
1819'updxlrtr update notification' => '¡Notificación de actualización!',
1820'updxlrtr web proxy service required' => 'El servicio de Web Proxy debe estar habilitado para utilizar Acelerador de Actualizaciones',
1821'updxlrtr week' => 'una semana',
1822'updxlrtr weekly' => 'semanal',
1823'updxlrtr year' => 'un año',
eadc8af3
MT
1824'upgrade' => 'actualizar',
1825'uplink speed' => 'Velocidad de subida (kbit/seg(',
1826'uplink std class' => 'clase estándar de subida',
1827'upload' => 'Subir',
1828'upload a certificate' => 'Subir un certificado',
1829'upload a certificate request' => 'Subir una solicitud de certificado',
1830'upload ca certificate' => 'Subir certificado CA',
1831'upload fcdsl.o' => 'A REMOVER',
1832'upload file' => 'Subir archivo',
e73e134c 1833'upload new ruleset' => 'Subir nuevo grupo de reglas',
eadc8af3
MT
1834'upload p12 file' => 'Subir archivo PKCS12',
1835'upload static key' => 'Subir una llave estática',
1836'upload successful' => 'Carga exitosa',
1837'upload synch.bin' => 'Subir synch.bin',
1838'upload update file' => 'Cargar archivo de actualización',
1839'upstream password' => 'Password de subida:',
1840'upstream proxy host:port' => 'Proxy de subida (host:puerto)',
1841'upstream username' => 'Nombre de usuario de subida',
1842'uptime and users' => 'Tiempo encendido y usuarios:',
1843'url filter' => 'Filtro de contenido',
1844'urlfilter access' => 'Acceso',
1845'urlfilter activity detection' => 'Detección de actividad',
1846'urlfilter add new time constraint rule' => 'Añadir nueva regla de restricción de tiempo',
1847'urlfilter add new user quota rule' => 'Agregar nueva regla de cuota de usuario',
1848'urlfilter add rule' => 'Agregar',
1849'urlfilter advanced settings' => 'Configuraciones avanzadas',
1850'urlfilter allow' => 'Permitir',
1851'urlfilter allow access' => 'Acceso permitido',
1852'urlfilter allowed domains' => 'Dominios permitidos (uno por línea)',
1853'urlfilter allowed urls' => 'URLs permitidos (uno por línea)',
1854'urlfilter assigned quota users' => 'Usuarios asignados (uno por línea)',
1855'urlfilter assigned users' => 'Usuarios asignados',
1856'urlfilter automatic blacklist update' => 'Actualización automática de lista negra',
1857'urlfilter automatic update schedule' => 'Planificación de actualizacioens automáticas',
1858'urlfilter back to main page' => 'Volver a página principal',
1859'urlfilter background image' => 'imagen de fondo de URLFilter',
1860'urlfilter background text' => 'Para utilizar una imagen de fondo personalizada para la página de bloqueo cargue el archivo .jpg',
1861'urlfilter backup' => 'Crear archivo de respaldo',
1862'urlfilter backup error' => 'Imposible crear archivo de respaldo',
1863'urlfilter backup settings' => 'Respaldar configuraciones de URLFilter',
1864'urlfilter banned clients' => 'Direcciones IP prohibidas',
1865'urlfilter blacklist age 1' => 'Ultima actualización exitosa de lista negra',
1866'urlfilter blacklist age 2' => 'días atrás',
1867'urlfilter blacklist category name' => 'Nombre de categoría de Lista Negra',
1868'urlfilter blacklist editor' => 'Edigor de Lista Negra',
1869'urlfilter blacklist editor info' => 'Crear y editar sus propias Listas Negras',
1870'urlfilter blacklist name' => 'Nombre Lista Negra',
1871'urlfilter blacklist update' => 'Actualización de Lista Negra',
1872'urlfilter block' => 'Bloquear',
1873'urlfilter block access' => 'Bloquear acceso',
1874'urlfilter block all' => 'Bloquear todas las URLs no permitidas explícitamente',
1875'urlfilter block archives' => 'Bloquear archivos comprimidos',
1876'urlfilter block audio-video' => 'Bloquear archivos de audio/video',
1877'urlfilter block categories' => 'Categorías bloqueadas.',
1878'urlfilter block executables' => 'Bloquear archivos ejecutables',
1879'urlfilter block ip' => 'Bloquear sitios que se accesen por dirección IP',
1880'urlfilter block settings' => 'Configuración de páginas bloqueadas',
1881'urlfilter blocked domains' => 'Dominios bloqueados (uno por línea)',
1882'urlfilter blocked expressions' => 'Frases bloqueadas (usar expresiones reguladas)',
1883'urlfilter blocked urls' => 'URLs bloqueada (una por línea)',
1884'urlfilter category' => 'Categoría',
1885'urlfilter category all' => 'cualquier',
1886'urlfilter category data error' => 'La lista negra está vacía',
1887'urlfilter category log' => 'Dividir log por categorías',
1888'urlfilter category name error' => 'Nombre de categoría de Lista Negra requerido',
1889'urlfilter client' => 'Cliente',
1890'urlfilter configuration' => 'Configuración de URL filter',
1891'urlfilter constraint definition' => 'Definición',
1892'urlfilter constraint outside' => 'externo',
1893'urlfilter constraint within' => 'dentro de',
1894'urlfilter copy rule' => 'Copiar regla',
1895'urlfilter current files' => 'Archivos actuales en repositorio local',
1896'urlfilter custom blacklist' => 'Lista Negra personalizada',
1897'urlfilter custom expression list' => 'Lista de frases personalizadas',
1898'urlfilter custom url' => 'URL de orígen personalizada',
1899'urlfilter custom url required' => 'Se requiere URL de orígen personalizada',
1900'urlfilter custom whitelist' => 'Lista Blanca personalizada',
1901'urlfilter daily' => 'diario',
1902'urlfilter disabled' => 'desactivado',
1903'urlfilter domains' => 'Dominios (uno por línea)',
1904'urlfilter dont restart urlfilter' => 'No reiniciar URL filter',
1905'urlfilter dst' => 'Destino',
1906'urlfilter dst error' => 'Debe haber cuando menos una categoría seleccionada',
1907'urlfilter edit domains urls expressions' => 'Editar dominios, URLs y expresiones',
1908'urlfilter edit time constraint rule' => 'Editar una regla de restricción de tiempo existente.',
1909'urlfilter edit user quota rule' => 'Editar una regla de cuota de usuario existente.',
1910'urlfilter empty ads' => '"Bloquear ""anuncios"" con ventana vacía"',
1911'urlfilter empty repository' => 'Repositorio local de archivos está vacío',
1912'urlfilter enable automatic blacklist update' => 'Activar actualización automática',
1913'urlfilter enable custom blacklist' => 'Activar Lista Negra personalizada',
1914'urlfilter enable custom expression list' => 'Activar lista de frases personalizada',
1915'urlfilter enable custom whitelist' => 'Activar Lista Blanca personalizada',
1916'urlfilter enable expression lists' => 'Activar lista de frases',
1917'urlfilter enable full backup' => 'Incluir Lista Negra completa',
1918'urlfilter enable jpeg' => 'Activar imagen de fondo',
1919'urlfilter enable log' => 'Activar registro',
1920'urlfilter enable rewrite rules' => 'Activar redirección de archivos locales',
1921'urlfilter enabled' => 'Activado:',
97c3590c
JPT
1922'urlfilter example' => 'Ejemplo: www.domain.com',
1923'urlfilter example ads' => 'Ejemplo: www.domain.com/ads/',
eadc8af3
MT
1924'urlfilter export blacklist' => 'Exportar lista negra',
1925'urlfilter export error' => 'Imposible crear archivo de exportación',
1926'urlfilter expressions' => 'Frases (una por línea)',
1927'urlfilter file ext block' => 'Bloquear archivos por extensión',
1928'urlfilter filename' => 'Nombre',
1929'urlfilter filesize' => 'Tamaño',
1930'urlfilter filter settings' => 'Configuraciones de URL filter',
1931'urlfilter fri' => 'V',
1932'urlfilter friday' => 'Vie',
1933'urlfilter from' => 'Desde',
1934'urlfilter hourly' => 'cada hora',
1935'urlfilter import blacklist' => 'Importar lista negra',
1936'urlfilter import text' => 'Para importar una lista negra previamente grabada en el editor de listas negras, cargue el archivo .tar.gz siguieinte',
1937'urlfilter install blacklist' => 'Instalar lista negra',
1938'urlfilter install information' => 'La nueva lista negra será compilada automáticamente con bases de datos prefabricadas. Dependiendo del tamaño de la lista negra, esto podría tomar varios minutos.',
1939'urlfilter invalid content' => 'El archivo no es una lista negra compatible con squidGuard',
1940'urlfilter invalid import file' => 'El archivo no es compatible con URLFilter',
1941'urlfilter invalid ip or mask error' => 'Dirección IP o máscara de subred inválida',
1942'urlfilter invalid restore file' => 'No es un archivo de respaldo de URL filter válido',
1943'urlfilter invalid user error' => 'Nombre de usuario no válido',
1944'urlfilter load blacklist' => 'Cargar Lista Negra',
1945'urlfilter local file redirection' => 'Redireción de archivos locales',
1946'urlfilter log' => 'log de URL filter',
1947'urlfilter log summary' => 'Número total de hits URL Filter para',
1948'urlfilter log viewer' => 'Visor del registro de URL Filter',
1949'urlfilter logs' => 'Registros de URL Filter',
1950'urlfilter maintenance' => 'Mantenimientio de URL Filter',
1951'urlfilter manage local file repository' => 'Administrar repositorio de archivos local',
1952'urlfilter manage repository' => 'Administrar repositorio',
1953'urlfilter minutes' => 'minutos',
1954'urlfilter mode allow' => 'permitir',
1955'urlfilter mode block' => 'bloquear',
1956'urlfilter mon' => 'L',
1957'urlfilter monday' => 'Lun',
1958'urlfilter monthly' => 'mensualmente',
1959'urlfilter msg text 1' => 'Línea de mensaje 1',
1960'urlfilter msg text 2' => 'Línea de mensaje 2',
1961'urlfilter msg text 3' => 'Línea de mensaje 3',
1962'urlfilter network access control' => 'Control de acceso basado en red',
1963'urlfilter no categories' => 'No hay categorías disponibles',
1964'urlfilter not enabled' => 'URL Filter no está activado en la página del proxy web',
1965'urlfilter quota restart message' => 'Nota: Los contadores serán restablecidos para todos los usuarios cuando se reinicie URL Filter',
1966'urlfilter quota time error' => 'valor no válido para la cuota de tiempo',
1967'urlfilter quota user error' => 'Por lo menos se requiere un nombre de usuario',
1968'urlfilter redirectpage' => 'Redireccionar a esta URL',
1969'urlfilter remove file' => 'Remover archivo del repositorio',
1970'urlfilter renewal' => 'Renovar',
1971'urlfilter renewal period' => 'Periodo de renovación',
1972'urlfilter repository information' => 'Las solicitudes de descarga para estos archivos serán redireccionados desde la fuente original al repositorio local de archivos.',
1973'urlfilter reset' => 'Restablecer',
1974'urlfilter restart' => 'Reiniciar URL Filter',
1975'urlfilter restart message' => 'URL Filter requiere ser reiniciado para aplicar las reglas cambiadas.',
1976'urlfilter restart notification' => 'Activar las reglas cambiadas',
1977'urlfilter restore' => 'Importar archivo de respaldo',
1978'urlfilter restore results' => 'Restaurar resultados',
1979'urlfilter restore settings' => 'Restaurar configuraciones de URL Filter',
1980'urlfilter restore success' => 'La configuración de URL Filter se ha restaurado. Es necesario reiniciar URL Filter para activar las nuevas configuraciones.',
1981'urlfilter restore text' => 'Para restaurar una configuración previamente grabada, cargue el archivo.tar.gz de respaldo siguiente',
1982'urlfilter safesearch' => 'Activar SafeSearch',
cf4dd3c0 1983'urlfilter sat' => 'S',
eadc8af3
MT
1984'urlfilter saturday' => 'Sab',
1985'urlfilter save and restart' => 'Guardar y Reiniciar',
1986'urlfilter save schedule' => 'Guardar configuraciónes de actualización',
1987'urlfilter select blacklist' => 'Selecccionar lista negra existente',
1988'urlfilter select multi' => 'presione la tecla ctrl para seleccionar múltiples categorías',
1989'urlfilter select source' => 'seleccione orígen de la descarga',
1990'urlfilter set time constraints' => 'Establecer restricciones de tiempo',
1991'urlfilter set user quota' => 'Establecer cuota de usuario',
1992'urlfilter show category' => 'Mostrar categoría en página de bloqueo',
1993'urlfilter show dnserror' => '"usar ""Error DNS"" para bloquear URLS"',
1994'urlfilter show ip' => 'Mostrar IP en página de bloqueo',
1995'urlfilter show url' => 'Mostrar URL en página de bloqueo',
1996'urlfilter source' => 'Host(s) o red(es) de origen',
1997'urlfilter src' => 'Origen',
1998'urlfilter src error' => 'Origen no puede estar vacío',
1999'urlfilter sun' => 'D',
2000'urlfilter sunday' => 'Dom',
2001'urlfilter tar error' => 'No se pudieron extraer ficheros del archivo tar',
2002'urlfilter thu' => 'J',
2003'urlfilter thursday' => 'Jue',
2004'urlfilter time' => 'Tiempo/Hora',
2005'urlfilter time quota' => 'cuota de tiempo',
2006'urlfilter time space' => 'espacio de tiempo',
2007'urlfilter timebased access control' => 'Contro de acceso basado en tiempo',
2008'urlfilter timespace error' => 'Error en declaración de espacio de tiempo',
2009'urlfilter to' => 'A',
2010'urlfilter tue' => 'M',
2011'urlfilter tuesday' => 'Mar',
2012'urlfilter unfiltered clients' => 'Direcciones IP no filtradas',
2013'urlfilter update information' => '"Hay una versión actualizada para descarga.<a href=""http://www.urlfilter.net"" target=""_blank"">http://www.urlfilter.net</a> Visite para más información"',
2014'urlfilter update notification' => '¡Notificación de actualizaciones',
2015'urlfilter update now' => 'Actualizar ahora',
2016'urlfilter update results' => 'Resultados de actualización de Lista Negra',
2017'urlfilter update rule' => 'Actulizar',
2018'urlfilter upload background' => 'Subir imagen',
2019'urlfilter upload blacklist' => 'Subir lista negra',
2020'urlfilter upload file' => 'Subir archivo',
2021'urlfilter upload file information 1' => 'Nota: Los contadores serán restablecidos para todos los usuarios cuando se reinicie URL Filter',
2022'urlfilter upload file information 2' => 'URL Filter necesita ser reiniciar para activar cambios en el repositorio',
2023'urlfilter upload file text' => 'Para añadir un archivo al repositorio local suba este archivo',
2024'urlfilter upload information' => 'La nueva lista negra será compilada automáticamente con bases de datos prefabricadas. Dependiendo del tamaño de la lista negra, esto podría tomar varios minutos. Por favor espere a que se termine la tarea antes de reiniciar URLFilter',
2025'urlfilter upload success' => 'La lista negra subió exitosamente',
2026'urlfilter upload text' => 'Para instalar una lista negra suba el archivo .tar.gz siguiente',
cf4dd3c0 2027'urlfilter url filter' => 'URL filter',
eadc8af3
MT
2028'urlfilter urlfilter blacklist editor' => 'Editor de listas negras de URL filter',
2029'urlfilter urls' => 'URLs(una por línea)',
2030'urlfilter user time quota' => 'Cuota de tiempo (en minutos)',
2031'urlfilter username' => 'Nombre de usuario',
2032'urlfilter username log' => 'Bitácora de de nombre de usuario',
2033'urlfilter web proxy service required' => 'El servicio de Web Proxy debe estar habilitado para utilizar URL filter',
2034'urlfilter wed' => 'M',
2035'urlfilter wednesday' => 'Mie',
2036'urlfilter weekday error' => 'Debe haber cuando menos un dia seleccionado',
2037'urlfilter weekly' => 'semanalmente',
2038'urlfilter whitelist always allowed' => 'Permitir lista blanca personalizada para clientes censurados',
2039'urlfilter wrong filetype' => 'El archivo no tiene la extension .tar.gz',
2040'usb modem on acm0' => 'Modem USB en ACM0',
2041'usb modem on acm1' => 'Modem USB en ACM1',
2042'usb modem on acm2' => 'Modem USB en ACM2',
2043'usb modem on acm3' => 'Modem USB en ACM3',
2044'use' => 'Usar',
2045'use a pre-shared key' => 'Usar llave pre-compartida',
2046'use dov' => 'Usar datos sobre voz (DOV)',
2047'use ibod' => 'Usar ancho de banda bajo demanda (iBOD)',
2048'use ipfire red ip' => 'La interfaz RED clásica de IPFire durante la conexión',
2049'use only proposed settings' => 'Usar solamente las configuraciones propuestas.',
2050'used' => 'Usado',
2051'used memory' => 'Memoria usada',
2052'used swap' => 'Swap usado',
2053'user' => 'Usuario',
2054'user log' => 'log de usuario',
2055'user proxy logs' => 'logo de usuario de proxy',
2056'username' => 'Nombre de usuario:',
2057'username not set' => 'Nombre de usuario no establecido.',
2058'users department' => 'Departamento de usuario',
2059'users email' => 'dirección de email de usuario',
2060'users fullname or system hostname' => 'Nombre completo o nombre de host de Usuario',
2061'valid root certificate already exists' => 'Un certificado root válido ya existe.',
2062'valid till' => 'Válido hasta',
2063'vci number' => 'Número VCI',
2064'view log' => 'ver log',
2065'virtual address' => 'Dirección Virtual',
2066'virtual private networking' => 'Redes Privadas Virtuales (VPN)',
2067'visible in browselist' => 'Visible en la lista de navegación',
2068'voldown10' => 'Disminuir volumen en 10',
2069'voldown5' => 'Disminuir volumen en 5',
2070'volup10' => 'Aumentar volumen en 10',
2071'volup5' => 'aumentar volumen en 5',
2072'vpi number' => 'Número VPI:',
cf4dd3c0 2073'vpn' => 'VPN',
eadc8af3
MT
2074'vpn aggrmode' => 'Modo agresivo IKE permitido. ¡Evitarlo en lo posible (la llave precompartida se transmite texto plano)!',
2075'vpn altname syntax' => 'SubjectAltName es una lista separada por comas de email, dns, uri, rid y objetos ip.<br />email: una dirección de email. Sintaxis de email: La copia toma el email del campo del certificado a ser usado. <br />DNS: Un nombre de dominio válido.<br />URI: Una uri válida.<br />RID: Identificador de objeto registrado.<br />IP: Una dirección IP.<br />Nota: la tabla de caracteres es limitada hace distinción de mayúsculas/minúsculas.<br />Ejemplo:<br /><b>e-mail:</b>ipfire@foo.org<b>,email:</b>copia<b>,DNS:</b>www.ipfire.org<b>,IP:</b>127.0.0.1<b>,URI:</b>http://url/a/cualquier_cosa',
2076'vpn auth-dn' => 'El =eer es identificado por cualquier cadena IPV4_ADDR, FQDN, USER_FQDN o DER_ASN1_DN en el campo ID Remoto',
2077'vpn configuration main' => 'Configuración de VPN - Principal',
2078'vpn delayed start' => 'Retardo antes de arrancar VPN (segundos)',
2079'vpn delayed start help' => 'En caso de requerirse, este retardo puede usarse para permitir que las actualizaciones de DNS dinámico se propaguen adecuadamente. 60 es un valor usual cuando RED es una dirección IP dinámica.',
2080'vpn incompatible use of defaultroute' => 'Nombre de host=%defaultroute no permitido',
2081'vpn local id' => 'ID local',
2082'vpn missing remote id' => 'Debe específicar un Nombre Distintivo (DN) correcto para esta autenticación.',
2083'vpn mtu invalid' => '¡MTU debe ser un valor numérico!',
2084'vpn no full pki' => 'falta llave privada para generar certificado',
2085'vpn on blue' => 'VPN en BLUE',
2086'vpn on green' => 'VPN en GREEN',
2087'vpn on orange' => 'VPN en ORANGE',
2088'vpn payload compression' => 'Negociar compresión de carga',
2089'vpn red name' => 'Dirección IP pública o FQDN para la interfaz RED o<%defaultroute>',
2090'vpn remote id' => 'ID Remoto',
2091'vpn subjectaltname' => 'Nombre alternativo en Asunto',
2092'vpn vhost' => 'IP virtual Roadwarris (también referida como ip-interior)',
2093'vpn watch' => 'Reinciar vpn net-to-net cuando la ip remota cambie (dyndns)',
2094'waiting to synchronize clock' => 'Esperando sincronización con el reloj',
2095'warn when traffic reaches' => 'Advertir cuando el tráfico alcance x %',
2096'warning messages' => 'Mensajes de Advertencia',
2097'was deleted' => 'fué eliminado',
2098'web hits' => 'Número total de sitios que coinciden con el criterio buscado',
cf4dd3c0 2099'web proxy' => 'Web Proxy',
eadc8af3
MT
2100'web proxy configuration' => 'Configuración del servidor Proxy',
2101'web server' => 'Servidor Web',
2102'webradio playlist' => 'Lista de reproducción Webradio',
cf4dd3c0 2103'website' => 'Website',
eadc8af3
MT
2104'wednesday' => 'Miércoles',
2105'week' => 'Semana',
2106'weekly firewallhits' => 'Hits semanales al firewall',
2107'weeks' => 'Semanas',
eadc8af3
MT
2108'wildcards' => 'Comodines',
2109'wins server' => 'Servidor WINS',
2110'wins support' => 'Soporte WINS',
2111'wireless' => 'Inalámbrico',
2112'wireless config added' => 'Configuración inalámbrica añadida',
2113'wireless config changed' => 'La configuración inalámbrica ha cambiado',
2114'wireless configuration' => 'Configuración inalámbrica',
e73e134c
AF
2115'wlanap access point' => 'Access Point',
2116'wlanap channel' => 'Canal',
2117'wlanap debugging' => 'Depuración',
2118'wlanap del interface' => '¿Eliminar la interfaz seleccionada?',
2119'wlanap encryption' => 'Encriptación',
2120'wlanap informations' => 'Información',
2121'wlanap interface' => 'Seleccione la interface',
2122'wlanap invalid wpa' => 'Longitud inválida en la frase WPA. Debe ser entre 8 y 63 caracteres.',
2123'wlanap link dhcp' => 'Configuración DHCP de la red inalámbrica.',
2124'wlanap link wireless' => 'Activar clientes de red inalámbricos',
2125'wlanap no interface' => '¡La interfaz seleccionada no es una tarjeta de red inalámbrica!',
2126'wlanap none' => 'ninguno',
2127'wlanap notifications' => 'Notificaciones',
2128'wlanap select interface' => 'Por favor seleccione la interfaz lan inalámbrica.',
2129'wlanap verbose' => 'Verbose',
2130'wlanap warnings' => 'Advertencias',
2131'wlanap wlan card' => 'Tarjeta Wlan',
2132'wlanap wlan services' => 'Servicios Wlan',
2133'wlanap wlan settings' => 'Configuraciones WLan ',
2134'wlanap wlan status' => 'Status de WLan',
eadc8af3
MT
2135'wol wakeup' => 'Encender',
2136'workgroup' => 'Grupo de Trabajo',
2137'written bytes' => 'Bytes escritos',
2138'xtaccess all error' => 'No puede establecer un acceso externo para TODOS, eso se hace en el registro de reenvío-de-puertos.',
2139'xtaccess bad transfert' => '¡Si ud. especifica un rango de puerto de destino, el rango de origen debe ser idéntico!',
2140'year' => 'Año',
2141'yearly firewallhits' => 'Hits anuales al Firewall',
2142'yes' => 'Si',
2143'you can only define one roadwarrior connection when using pre-shared key authentication' => 'Solamente puede definir una conexion Roadwarrior cuando utiliza una autenticación por llave pre-compartida.<br />Puede ser que ya cuente con una conexión Roadwarrior abierta con autenticación por llave pre-compartida, o ud está intentando añadir una nueva ahora',
2144'your department' => 'Su departamento',
2145'your e-mail' => 'Su dirección de e-mail',
cf4dd3c0
MT
2146);
2147
2148#EOF