if ($cgiparams{'ACTION'} eq $Lang::tr{'shutdown'} || $cgiparams{'ACTION'} eq $Lang::tr{'reboot'}) {
$refresh = "<meta http-equiv='refresh' content='300;'>";
-} elsif ($connstate =~ /$Lang::tr{'connecting'}/) {
+} elsif ($connstate =~ /$Lang::tr{'connecting'}/ || /$Lang::tr{'connection closed'}/ ){
$refresh = "<meta http-equiv='refresh' content='5;'>";
} elsif ($connstate =~ /$Lang::tr{'dod waiting'}/ || -e "${General::swroot}/main/refreshindex") {
$refresh = "<meta http-equiv='refresh' content='30;'>";