'backup password' => 'Datensicherungs-Passwort',
'backup sets' => 'Datensicherungssätze',
'backup to floppy' => 'Datensicherung auf Diskette',
+'backupaddon' => 'Addonsicherung',
'backupprofile' => 'Falls die Wiederverbindung scheitert, auf Profil umschalten',
'backups' => 'Sicherungen',
+'backupwarning' => 'Bitte stellen Sie zuerst Ihre Hauptsicherung wieder her und anschließend die Addons. Achten Sie darauf, dass die Sicherungen ihre orginal Dateinamen behalten.',
'bad characters in' => 'Ungültige Zeichen in ',
'bad characters in script field' => 'Nicht erlaubte Zeichen im Skriptnamen',
'bad characters in the telephone number field' => 'Nicht erlaubte(s) Zeichen im Feld Telefonnummer.',
'cache size' => 'Cache-Größe (MB):',
'cached' => 'zwischengespeichert',
'cached memory' => 'Cache Speicher ',
+'cached swap' => 'Gecachter Swap',
'calamaris available reports' => 'Verfügbare Berichte',
'calamaris byte unit' => 'Byte Einheit',
'calamaris create report' => 'Bericht erstellen',
'concentrator name' => 'Name des Konzentrators:',
'confirmation' => 'Bestätigung',
'connect' => 'OVPN Start / Verbinden',
-'connect on ipfire restart' => 'Verbinden bei IPFire-Neustart',
'connect the modem' => 'Das Modem anschließen',
'connect timeout' => 'Anwahl-Wartezeit:',
'connected' => 'Verbunden',
'connecting' => 'Baue Verbindung auf...',
'connection' => 'Verbindung',
+'connection closed' => 'Nicht Verbunden...',
'connection debugging' => 'Verbindungs-Debugging',
'connection status and controlc' => 'Verbindungsstatus und -kontrolle:',
'connection tracking' => 'IPTables-Verbindungsverfolgung',
'could not open update information file' => 'Datei mit den Update-Information konnte nicht geöffnet werden. Die Update-Datei ist beschädigt.',
'could not retrieve common name from certificate' => 'Der Gemeinsame Name (CN) konnte nicht aus dem Zertifikat gelesen werden.',
'country' => 'Land',
-'cpu irq usage' => 'IRQ CPU Nutzung ',
+'cpu idle usage' => 'Leerlauf CPU Nutzung',
+'cpu interrupt usage' => 'Interrupt CPU Nutzung',
+'cpu iowait usage' => 'CPU wartet auf IO',
+'cpu irq usage' => 'IRQ CPU Nutzung',
+'cpu nice usage' => 'Nice CPU Nutzung',
+'cpu steal usage' => 'Steal CPU Nutzung',
+'cpu system usage' => 'System CPU Nutzung',
'cpu usage per' => 'CPU-Nutzung pro',
+'cpu user usage' => 'Benutzer CPU Nutzung',
'create' => 'Erzeuge',
'create mask' => 'UNIX Rechte für neue Dateien',
'create new backup' => 'Einen neuen Sicherungssatz anlegen',
'dial user password' => 'Passwort für Benutzer "dial":',
'dial user password has been changed' => 'Passwort für Benutzer -dial- wurde geändert.',
'dialing mode' => 'Wählmodus:',
+'dialup red not ppp' => 'Einwahl Profile können nur verwendet werden wenn <b>RED</b> auf <b>PPP Einwahl</b> eingestellt ist. <BR>Bitte die Netzwerkeinstellungen prüfen.',
'dialup settings' => 'Einwahl-Einstellungen',
'directory mask' => 'UNIX Verzeichnis Rechte',
'directory writeable' => 'Verzeichnis schreibbar',
'disconnect' => 'OVPN Stop / Trennen',
'disconnects' => 'Abbrüche',
'disk access per' => 'Plattenzugriff je',
-'disk usage' => 'Festplattenbelegung:',
+'disk usage' => 'Festplattenbelegung',
'display' => 'Anzeige',
+'display charset' => 'Display Charset',
'display hostname in window title' => 'Hostname im Fenstertitel anzeigen',
'display traffic at home' => 'Berechneten Traffic auf der Startseite anzeigen',
'display webinterface effects' => 'Überblendeffekte einschalten',
'domain name' => 'Domainname',
'domain name suffix' => 'Domain-Name-Suffix:',
'domain not set' => 'Domain nicht eingegeben.',
+'dos charset' => 'DOS Charset',
'down and up speed' => 'Geben Sie bitte hier ihre Download- bzw. Upload-Geschwindigkeit ein <br /> und klicken Sie danach auf <i>Speichern</i>.',
'downlink speed' => 'Downlink-Geschwindigkeit (kBit/sek)',
'downlink std class' => 'Downloadstandardklasse',
'download root certificate' => 'Root Zertifikat herunterladen',
'dpd action' => 'Aktion für Dead Peer Detection',
'driver' => 'Treiber',
+'drop input' => 'Verworfene Input Pakete loggen',
+'drop newnotsyn' => 'Verworfene New Not Syn Pakete loggen',
+'drop output' => 'Verworfene Output Pakete loggen',
+'drop portscan' => 'Verworfene Portscan Pakete loggen',
'dst port' => 'Ziel-Port',
'dstprt range overlaps' => 'Der Zielportbereich überlappt mit einem bereits definierten Port.',
'dstprt within existing' => 'Der Zielport liegt innerhalb eines bereits definierten Portbereichs.',
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'ESP Schlüssel-Lebensdauer sollte zwischen 1 und 24 Stunden betragen.',
'every' => 'Jeden',
'exampel' => 'Beispiel',
+'exclude logfiles' => 'ohne Logdateien',
'excluding buffers and cache' => '-/+ Puffer/Zwischenspeicher',
'expected' => 'Erwartet',
'expertoptions' => 'Expertenoptionen',
'from email server' => 'Von Email Server',
'from email user' => 'Von Email Benutzer',
'from warn email bad' => 'Von Email Adresse ist nicht gültig',
+'fw logging' => 'Firewall Logging',
'gateway' => 'Gateway',
'gateway ip' => 'Gateway-IP',
'gen static key' => 'Statischen Schlüssel erzeugen',
'genre' => 'Genre',
'global settings' => 'Globale Einstellungen',
'graph' => 'Diagramm',
-'graph per' => 'Diagramm pro',
+'graph per' => 'pro',
'green' => 'GRÜN',
'green interface' => 'Grünes Interface',
'guaranteed bandwith' => 'Garantierte Bandbreite',
+'guardian alertfile' => 'Alertfile',
+'guardian configuration' => 'Guardian Konfiguration',
+'guardian ignorefile' => 'Ignorefile',
+'guardian interface' => 'Interface',
+'guardian logfile' => 'Logfile',
+'guardian timelimit' => 'Timelimit',
'guest ok' => 'Gastzugang gewähren',
'gui settings' => 'Benutzeroberfläche',
'gz with key' => 'Nur ein verschlüsseltes Archiv kann auf dieser Maschine wiederhergestellt werden.',
'icmp type' => 'ICMP-Typ',
'id' => 'ID',
'idle' => 'Leerlauf',
-'idle cpu' => 'CPU Leerlauf',
-'idle cpu usage' => 'Leerlauf CPU Nutzung',
'idle timeout' => 'Leerlauf-Wartezeit in min (0 zum Deaktivieren):',
'idle timeout not set' => 'Leerlauf-Wartezeit nicht angegeben.',
'ids log viewer' => 'Ansicht IDS-Log',
'importkey' => 'PSK importieren',
'in' => 'Ein',
'inactive' => 'inaktiv',
+'include logfiles' => 'mit Logdateien',
'incoming' => 'eingehend',
-'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr in Bytes pro Sekunde',
+'incoming traffic in bytes per second' => 'Eingehender Verkehr',
'incorrect password' => 'Fehlerhaftes Passwort',
'info' => 'Info',
'init string' => 'Initialisierung:',
'invalid vpi vpci' => 'Ungültige VPI/VPCI-Einstellungen',
'invalid wins address' => 'Ungültige WINS Server Addresse.',
'invert' => 'Invertieren',
-'iowait' => 'CPU wartet auf IO ',
'ip address' => 'IP-Adresse',
'ip address in use' => 'IP-Adresse bereits vergeben',
'ip address outside subnets' => 'IP-Adresse ausserhalb der(s) lokalen Subnetze(s)',
'ip alias changed' => 'Externer IP-Alias geändert',
'ip alias removed' => 'Externer IP-Alias entfernt',
'ip info' => 'IP-Information',
-'ipfire has now rebooted' => 'IPFire ist jetzt neu gestartet.',
-'ipfire has now shutdown' => 'IPFire ist jetzt heruntergefahren.',
+'ipfire has now rebooted' => 'IPFire wird neu gestartet.',
+'ipfire has now shutdown' => 'IPFire wird heruntergefahren.',
'ipfire side' => 'IPFire Seite:',
'ipfire side is invalid' => 'IPFire Seite ist ungültig.',
'ipfires hostname' => 'IPFire\'s Hostname',
'iptmangles' => 'IPTable Mangles',
'iptnats' => 'IPTable Network Address Translation',
'ipts' => 'IPTables',
-'irq cpu usage' => 'IRQ Cpu Nutzung ',
'isdn' => 'ISDN',
'isdn settings' => 'Zusätzliche ISDN-Einstellungen:',
'isdn1' => 'Einfaches ISDN',
'legend' => 'Legende',
'length' => 'Länge',
'line' => 'Leitung',
-'linkq' => 'Verbindungsqualität',
+'linkq' => 'Antwortzeit',
'load printer' => 'Load Printer',
'loaded modules' => 'Geladene Module:',
'local hard disk' => 'Festplatte',
'log settings' => 'Logdatei-Einstellungen',
'log summaries' => 'Log Übersicht',
'log summary' => 'Log Zusammenfassung',
+'log var messages' => 'Einstellungen für /var/log/messages',
'log view' => 'Log Anzeige',
'log viewer' => 'Protokollansicht',
'log viewing options' => 'Log Ansichts-Optionen',
'memory' => 'Speicher',
'memory information' => 'Speicherinformationen',
'memory usage per' => 'Speichernutzung pro',
+'messages logging' => 'Logeinstellungen für /var/log/messages',
'method' => 'Methode:',
'min costs' => 'Minimale Kosten',
'min delay' => 'Minimale Verzoegerung',
'network' => 'Netzwerk',
'network added' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk hinzugefügt',
'network configuration' => 'Netzwerk Konfiguration',
+'network internal' => 'Netzwerk (intern)',
'network options' => 'Netzwerk Optionen',
-'network other' => 'Netzwerk (intern)',
+'network other' => 'Netzwerk (sonstige)',
'network red' => 'Netzwerk (extern)',
'network removed' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk entfernt',
'network status information' => 'Netzwerk-Statusinformationen',
'network traffic graphs' => 'Diagramme zur Netzwerkauslastung',
'network traffic graphs external' => 'Net-Traffic-Diagramme (extern)',
'network traffic graphs internal' => 'Net-Traffic-Diagramme (intern)',
+'network traffic graphs others' => 'Netzwerk (sonstige)',
'network updated' => 'Benutzerdefiniertes Netzwerk aktualisiert',
'networks settings' => 'Firewall - Netzwerkeinstellungen',
'new optionsfw later' => 'Ihre Modifikation(en) wird (werden) beim nächsten Neustart aktiv werden',
'out' => 'Aus',
'outgoing' => 'ausgehend',
'outgoing firewall' => 'Ausgehende Firewall',
-'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr in Bytes pro Sekunde',
+'outgoing traffic in bytes per second' => 'Abgehender Verkehr',
+'outgoingfw mode0' => 'In diesem Modus ist es allen Rechnern im Netzwerk uneingeschraenkt moeglich Verbindungen ins Internet aufzubauen.',
+'outgoingfw mode1' => 'In diesem Modus werden nur Verbindungen nach den oben definierten Regeln zugelassen.',
+'outgoingfw mode2' => 'In diesem Modus werden saemtliche Verbindungen erlaubt, bis auf die oben definierten Block-Regeln.',
+'outgoingfw p2p description' => 'Klicken Sie auf die Symbole um das entsprechende iptables P2P-Blockmodul zu (de-)aktivieren.',
+'outgoingfw reset' => 'Alle Regeln loeschen',
'override mtu' => 'Überschreibe Standard MTU',
'ovpn' => 'OpenVPN',
'ovpn con stat' => 'OpenVPN Verbindungs-Statistik',
'package failed to install' => 'Programmpaket konnte nicht installiert werden.',
'pagerefresh' => 'Seite wird aktualisiert. Bitte warten.',
'pakfire accept all' => 'Möchten Sie der Installation aller Pakete zustimmen?',
+'pakfire available addons' => 'Verfügbare Addons:',
'pakfire configuration' => 'Pakfire Konfiguration',
+'pakfire core update auto' => 'Core Updates automatisch installieren?',
+'pakfire core update level' => 'Core-Update-Level',
+'pakfire install description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Installation aus und drücken Sie auf das plus Symbol.',
'pakfire install package' => 'Sie möchten folgende Pakete installieren: ',
'pakfire installed addons' => 'Installierte Addons:',
+'pakfire last core list update' => 'Letztes Corelisten Update vor',
+'pakfire last package update' => 'Letztes Pakelisten Update vor',
+'pakfire last serverlist update' => 'Letztes Serverlisten Update vor',
+'pakfire last update' => 'Letzes Update vor',
'pakfire possible dependency' => ' Möglicherweise haben diese Pakete Abhängigkeiten, d.h. andere Pakete müssen zusätzlich installiert werden. Dazu sehen sie unten eine Liste.',
'pakfire register' => 'Registrierung am Master-Server:',
+'pakfire system state' => 'System Status',
+'pakfire uninstall description' => 'Wählen Sie ein oder mehrere Pakete zur Deinstallation aus und drücken Sie auf das minus Symbol.',
+'pakfire uninstall package' => 'Sie möchten folgende Pakete deinstallieren: ',
'pakfire update daily' => 'Automatische Updates täglich ausführen:',
'pakfire updates' => 'Zur Verfügung stehende Updates:',
'pakfire working' => 'Pakfire führt gerade eine Aufgabe aus... Bitte warten sie, bis diese erfolgreich beendet wurde.',
'passwords do not match' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Passwörter müssen mind. 6 Zeichen lang sein',
'path to directory' => 'Pfad zur Freigabe',
-'pause' => 'Pause',
'pc' => 'PC',
'pc add' => 'PC hinzufügen',
'pdc options' => 'PDC Optionen',
'pkcs12 file password' => 'PKCS12 Datei-Passwort',
'play' => 'Play',
'polfile' => 'Polfile',
+'policy' => 'Richtlinie',
'port' => 'Port',
'port forwarding configuration' => 'Konfiguration der Port-Weiterleitung',
'ports' => 'Ports',
'pre-shared key is too short' => 'Pre-shared Schlüsel ist zu kurz',
'prefered master' => 'Prefered Master',
'present' => 'Vorhanden',
+'prev' => 'Vorheriger',
'primary dns' => 'Primärer DNS:',
'primary ntp server' => 'Primärer NTP-Server',
'primary wins server address' => 'Primäre WINS-Server Adresse',
'qos graphs' => 'Qos Diagramme',
'quick playlist' => 'Quick Playlist',
'ram' => 'RAM-Speicher',
+'read bytes' => 'Gelesene Bytes',
'read list' => 'Liste der Leseberechtigten',
-'read sectors' => 'Sektoren lesen',
'real address' => 'Reale Addresse',
'reboot' => 'Neustart',
'reboot schedule' => 'Zeitsteuerung für IPFire Neustarts',
'remark title' => 'Anmerkung:',
'remote access' => 'Fernwartung',
'remote announce' => 'Remote Announce',
+'remote browse sync' => 'Remote Browse Sync',
'remote host/ip' => 'Remote Host/IP',
'remote logging' => 'Remote logging',
'remote subnet' => 'Remote Subnetz:',
'restore defaults' => 'Voreinstellungen wiederherstellen',
'restore hardware settings' => 'Hardware-Einstellungen wiederherstellen',
'restore settings' => 'Einstellungen wiederherstellen',
-'resume' => 'Resume',
'reverse sort' => 'In umgekehrter chronologischer Reihenfolge sortieren',
'root' => 'Root',
'root certificate' => 'Root-Zertifikat',
'secondary wins server address' => 'Sekundäre WINS-Server Adresse',
'seconds' => 'sek.',
'section' => 'Abschnitt',
-'sectors read from disk per second' => 'Von Platte gelesene Sektoren pro Sekunde',
-'sectors written to disk per second' => 'Auf Platte geschriebene Sektoren pro Sekunde',
'secure shell server' => 'Secure Shell Server',
'security' => 'Sicherheit',
'security options' => 'Sicherheitsoptionen',
'service removed' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde entfernt',
'service updated' => 'Benutzerdefinierter Netzwerkdienst wurde aktualisiert',
'servicename' => 'Dienstname',
-'services' => 'Dienste:',
+'services' => 'Dienste',
'services settings' => 'Firewall - Diensteeinstellungen',
'set' => 'gesetzt',
'set time now' => 'Stelle jetzt die Uhrzeit ein',
'settings' => 'Konfiguration',
'shaping list options' => 'Datenflußkontrolldienste',
'shared' => 'shared',
-'shared memory' => 'Gemeins. Speicher ',
'sharename' => 'Freigabename',
'shares' => 'Freigaben',
'show ajax speedmeter in footer' => 'Ajax Speed Anzeige',
'ssh no auth' => 'Sie haben keinerlei Authentifizierungverfahren zugelassen; dies wird Ihre Anmeldung verhindern',
'ssh passwords' => 'Passwortbasierte Authentifizierung zulassen',
'ssh portfw' => 'TCP-Weiterleitung zulassen',
+'ssh tempstart15' => 'SSH-Deamon in 15 Minuten beenden',
+'ssh tempstart30' => 'SSH-Deamon in 30 Minuten beenden',
'ssh1 disabled' => 'SSHv1 ist deaktiviert, ein Client der Version 2 wird benötigt.',
'ssh1 enabled' => 'SSHv1 ist aktiviert, Clients mit alten Versionen werden unterstützt.',
'ssh1 support' => 'Unterstützung für Version 1 des SSH-Protokolls (wird nur für alte Clients benötigt)',
'swap' => 'Swap',
'swap usage per' => 'Nutzung von Auslagerungsspeicher (Swap) pro',
'system' => 'System',
-'system cpu' => 'System CPU',
-'system cpu usage' => 'System CPU Nutzung ',
'system graphs' => 'System-Diagramme',
'system log viewer' => 'Betrachter der System-Logdateien',
'system logs' => 'System-Logdateien',
'system status information' => 'System-Statusinformationen',
'telephone not set' => 'Telefonnummer nicht angegeben.',
+'template' => 'Vorlage',
+'template warning' => 'Zur Einrichtung von QoS stehen Ihnen 2 Möglichkeiten zur Auswahl. Erstens Sie wählen speichern und erstellen Klassen und Regeln nach Ihren Wünschen, oder Sie wählen Vorlage, dann werden die Klassen und Regeln durch ein Template generiert.',
'test' => 'test',
'test email could not be sent' => 'Könnte Testemail nicht senden',
'test email was sent' => 'Testemail wurde erfolgreich versand',
'to email adr' => 'An Email Adresse',
'to install an update' => 'Um ein Update zu installieren, laden Sie zuerst die folgende .tgz.gpg Datei hoch:',
'to warn email bad' => 'An Email Adresse ist nicht gültig',
+'toggle' => 'Pause/Resume',
'toggle enable disable' => 'Aktivieren oder Deaktivieren',
'tone' => 'Ton',
'tone dial' => 'Tonwahl:',
'unable to alter profiles while red is active' => 'Profile können nicht geändert werden, solange ROT aktiv ist.',
'unable to contact' => 'Kann nicht erreicht werden',
'unencrypted' => 'Nichtverschlüsselt',
+'uninstall' => 'Deinstallieren',
+'unix charset' => 'UNIX Charset',
'unix group' => ' UNIX Benutzergruppe',
'unix password sync' => 'Unix Password Sync',
'unix shell' => 'UNIX Shell',
'used memory' => 'Genutzter Speicher',
'used swap' => 'Genutzter Swap',
'user' => 'Benutzer',
-'user cpu usage' => 'Benutzer CPU Nutzung',
'user log' => 'Benutzer Log',
'user proxy logs' => 'Benutzer Proxy Log',
'username' => 'Benutzername:',
'wireless configuration' => 'Wireless-Konfiguration',
'wol wakeup' => 'WakeUp',
'workgroup' => 'Arbeitsgruppe',
-'written sectors' => 'Sektoren schr.',
+'written bytes' => 'Geschriebene Bytes',
'xtaccess all error' => 'Sie können einen externen Zugang nicht auf \'ALL\' setzen - dies erfolgt in den Port-Weiterleitungsregeln.',
'xtaccess bad transfert' => 'Wenn Sie einen Port Zielbereich angeben, muss der Quellbereich identisch sein!',
'year' => 'Jahr',
projects / people / pmueller / ipfire-2.x.git / blobdiff